學達書庫　>　海外故事　>　曼哈頓的中國女人　|　上頁　下頁

五五

我們來到離外灘不遠的德大西餐館，靠著垂掛著天鵝絨帷幔的落地玻璃窗旁坐下後，服務員端來了一尊蠟燭，燭光跳躍著，在茶色玻璃檯面上映出倒影。我們點了甜酒、濃湯、葡國雞和法式明蝦。他的眼光一直緊追不捨地盯著我，對於我的外貌，他從來沒有恭維過，從沒有用過「美麗」、「漂亮」這一類字眼，但是從他那像黑夜裡的星星一樣發亮的眼睛裡，可以看得出，我對於他，仍然有著深深的吸引力。 　　三年以來，我沒有對他敞開過心扉，我們幾乎已經形同路人，可是我的頭腦是清醒的，正像我的智商常常是很高的一樣。我舉起酒杯，說：「為我們的重逢乾杯。」他昂起頭，一口氣喝下了那一杯葡萄酒，又招手向服務員要了一杯白蘭地。對於借酒澆愁的人，我在醫院見得是很多的，我連忙伸出一個手指放在他的酒杯上，示意他放慢速度。我的心如被一堆亂草堵塞，如果三年前他要了我，我會和他一起喝得爛醉如泥。可是，現在我只有一顆帶著深深創痛的心。 　　「裴陽，我很榮幸你還會來找我，而且這麼熱情地邀請我。」我說，「一個月以來我一直是在聽你說，你願意也聽我說一點嗎？」 　　他含蓄地點點頭，眼睛裡閃爍著期待的目光。 　　「我記得在初中時，我姐姐教我背誦普希金的一首詩，有些段落我已經忘記了，不過我還可以記起一些片段。」 　　他詫異地望著我，敏感的眼睛裡露出不安的神色，他總是那麼聰明。於是，我斷斷續續地背誦起來。 　　…… 　　夠了，請你站起來， 　　我應當坦率地向你表明，奧涅金， 　　你是不是還記得那一天， 　　那時，在花園裡，在林蔭道邊， 　　命運讓我們相遇。 　　對你的教訓 　　我當時多麼順從地恭聽。 　　那麼今天， 　　該輪到了我。 　　奧涅金， 　　那時候我更年輕， 　　好像那時候我還漂亮得多， 　　我那時候愛上了你。 　　可怎麼樣呢？ 　　我在你心裡找到什麼呢？ 　　你怎樣回答我？ 　　只是一本正經。 　　那時，一個溫順姑娘的愛情 　　難道不是嗎？ 　　對你並不新鮮？ 　　如今，一想起你那冰冷的兩眼， 　　還有你那套諄諄的教誨， 　　真讓人血液發冷…… 　　我並不怪你： 　　在那可怕的時辰， 　　你的所作所為非常高貴， 　　你在我面前 　　沒有做錯任何事情。 　　…… 　　可是如今為什麼你對我這般熱戀？ 　　為什麼你苦苦地將我緊追？ 　　是不是因為，在這上流社會， 　　如今我不得不去抛頭露面， 　　因為我如今有名而且有錢， 　　因為我有個作戰受傷的丈夫， 　　我們為此得到宮廷的寵信？ 　　是不是因為， 　　如今我的不貞， 　　可能引起所有人的注目， 　　因此，可能為你在社會中 　　贏得一種聲名狼藉的光榮？ 　　我在哭…… 　　如果你直到今天 　　還沒有忘記你可憐的達吉雅娜， 　　那你應該知道： 　　和這些眼淚、書信， 　　這種令人羞辱的激情相比， 　　我更喜歡你那種 　　尖刻的責駡 　　和你那次 　　冷酷的談話， 　　…… 　　這是《葉甫蓋尼·奧涅金》中最後一段達吉雅娜對奧涅金的表白，在我一字一句背誦給他聽時，他的臉色越來越蒼白，最後他再也忍不住了，不等我背誦完，霍地站了起來，推開杯盤，大步走了出去……

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁