學達書庫　>　高陽　>　翁同龢傳　|　上頁　下頁
尚有人爭海舶香

　　德宗對接見德國亨利王一事，異常重視，屢次召見張蔭桓，有所垂詢，並深納其言，內心已傾向西化，與清宮嫉視洋人的傳統，完全不同。因此與慈禧及守舊大臣發生嚴重的矛盾，甚至翁同龢進言，亦遭駁斥。三月十三日翁同龢記奏對論此事經過雲：

　　（上）又雲：德親王進見，在園不便，恐其詣見慈禧，懿旨著在宮內。

　　又雲：著在毓慶宮，開前星門，於東配殿賜食，准其乘轎入東華門。

　　臣對：優待極矣，然有窒礙，毓慶前殿曰惇本殿，東間供孝靜皇后禦容，萬不能辟中間為道路，一也；配殿極隘無容席地，二也；參隨無別處可見，三也；前星門近百年未啟，框木沉陷，四也；乘轎入門非禮，五也。上皆駁之。

　　德宗欲在大內見德藩，主要的原因，非「恐其詣見慈禧」，而是不願慈禧接見德藩，更不願「皇上亦可在我處同見」。故此事遷延不決，至三月十八日始由慈禧決定：「先召見德王于樂壽堂立見；然後上召見於玉瀾堂，仍賜座、賜食以盡邦交之禮。」此為張蔭桓所建議。

　　至閏三月廿四日，亨利親王抵京，次日覲兩宮，翁同龢日記中其經過如下：

　　亨利出西直門即騎馬沿河行，過萬壽寺到娘娘廟，更衣易轎至南配殿堂，于樂壽堂覲見（不坐，此屢經辯論始定，慶邸之力）。

　　在德和園實堂少憩，旋帶隨員人見於至瀾堂（賜坐），退至南配殿賜飯（隨員等仍入殿，麾之不出，慶邸、李相陪之，餘等往東階下）。一刻許，上親舉至趾答之（此段禮節未詳 ）。

　　坐少頃，上還，慶邸率一行人乘輪船小船赴龍王廟遊觀，出乃赴慶邸宴。宴罷複至娘娘廟，更衣入城。

　　翁同龢很會做官，訣竅之一是，詳記儀節，特別是御前的規矩，譬如方位尊卑，永遠都弄得很清楚。以上所記，即是為他日皇帝接見外賓之一成例，西洋人能親見太后，並在御前有坐位，是破天荒的一件大事，所以翁同龢在記儀節以外，另有覲見的實錄，大致如下：

　　一、午初亨利到，乘轎直入東宮門，有德國衛隊廿四人翼護，但為翁同龢所阻。

　　二、亨利至南配殿后，隨員自海靖以下十七人，跟隨入殿；翁同龢告以此處專為親王設座，餘人在兩旁屋中休息，海靖等不理。

　　三、翁同龢告德使翻譯官福蘭格，衛隊應退出宮門；初尚應許，既而不但不退出，並帶至南配殿階下排隊。

　　四、坐約半小時，慶王帶亨利、海靖、兩翻譯及蔭昌往樂壽堂見太后。

　　五、翁同龢帶亨利隨員在山道口會齊，同赴玉瀾堂見德宗。亨利先致頌詞，次進大瓷瓶兩個。德宗坐後，命亨利坐於右首一有墊的高凳上。海靖在殿中立，翁同龢等在簷下立。寒暄時，德宗告慶王；慶王告蔭昌；蔭昌翻譯。承旨時，皆一膝下跪。約十五分鐘，退至南配殿接受招待。

　　六、亨利的隨員，皆不肯退出南配殿，迫不得已添設座位，一體招待。

　　七、半小時後，德宗步行至南配殿慰勞，面贈寶星，約一刻許畢事。

　　八、德宗至南配殿，德國衛隊三舉槍致敬，擊銅鼓，帶隊官「拔刀禹步」。德宗立視片刻，諭雲：「兵皆精壯，甚可觀。」

　　九、慶王、張蔭桓帶亨利等上船遊龍王廟。翁同龢等至承澤園等候。

　　十、未正，亨利到，慶王設宴，陪客洋人十一、華官十三。

　　十一、慶王作主人，所備為西餐，系張蔭桓一手主持，用張家的廚子，酒半，慶王致頌詞；亨利有答詞，宴會中並有「洋樂」。

　　十二、亨利請慶王、李鴻章、翁同龢題詞留念，慶王寫「福壽綿長」；李鴻章寫「諸事吉祥，四海升平」；翁同龢寫「久固邦交」。與翁同龢並坐的洋人，亦請翁題詞，翁寫「永敦和好」四字，自謂「吾意在大局，不肯私祝」。

　　如上所記，已完全是西洋「國宴」的形式，德宗對此日經過，深為滿意；而張蔭桓則註定了將遭大禍的命運。

　　至於亨利親王，連日酬酢，並遊居庸關、明陵、湯山后，於閏四月初五日謁德宗於西苑辭行，並面贈「黑鷹寶星」，即「鐵十字勳章」，初六日離京。自二十三年十月初七曹州教案起，至是適為半年，膠州灣、旅順、大連灣，相繼拱手讓人，英、法所索「利益」尚不算在內。責任誰屬？李鴻章至少負一半；翁同龢亦有兩三分，但他並不知己身姑息庸弱而誤國，「瓶廬詩稿」卷六，丁酉 （廿三）年最後一題為「題自藏石谷仿董巨畫卷」詩雲：

　　鵷行人傑未全無，文學居然勝大夫。互市忽來回紇馬，割城誰獻督亢圖？封疆事大疑難決，帷幄謀深智若愚。記取伏蒲三數語，首將芻槁責司徒。

　　此詩明明是詠膠澳事件，乃隱於一不相干的題目之下。這大概是他的門生繆荃孫為老師編訂遺詩時，不願得罪李鴻章後人，故意作此狡猾。

　　首二語不知指何人。「互市」謂開通商碼頭，「回紇馬」指俄艦。「割城誰獻督亢圖」，不欲明言。「帷幄謀深智若愚」亦不知指誰。結語中「司徒」為地官，是翁自謂；大約召見時，德宗對移用海軍經費一事，有所責備。

　　戊戌（廿四）年詩，第一題為「再題自畫草堂圖次前韻」；此圖自畫于丁亥（十三）年冬，題七絕一首雲：

　　夢裡新添竹數行，城西聞有小芳堂，
　　他年炒豆呼村酒，莫忘官廚臘粥香。

　　戊戌年元旦次韻「再題」之詩共兩首：

　　十三年尚逐鵷行，孤負城西舊草堂；
　　元日退朝惟默坐，敢誇身染禦爐香。

　　掣電飛馳墨數行（自注：電信多予筆），居然批敕立朝堂，
　　桑榆難補東隅失，尚有人爭海舶香。（自注：頃因膠事，嘔盡心血，卒被人數語割棄，憤惋欲絕。）

　　第二首為張蔭桓而詠。十二月十二日翁與海靖爭膠澳南岸時，張蔭桓「首雲陳家島已不要」。次日召見時，翁「直陳張某首允」可證。所謂「尚有人爭海舶香」者，謂借洋款經手可得回扣，亦指張蔭桓主借英款。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁