暖暖(19)_蔡智恒

一九

　　「是嗎？」

　　「嗯。」暖暖點點頭，笑著說，「真難得唷。」

　　「如果世上的男女都能以純真的心對待彼此，」我看著遠方，說，「到那時豆汁就可以含笑而香了。」

　　「含笑而香？」

　　「如果人人都能純真，豆汁便不必以酸、餿、腐來偽裝自己和試煉別人，直接用它本質的香面對人們就可以了啊。」

　　「你講的話跟豆汁一樣，」暖暖說，「得聽久了才會習慣。」

　　「習慣後會上癮嗎？」

　　「不會上癮。」暖暖笑了笑，「會麻痹。」

　　走進教室上課前，好多同學拼命漱口想沖淡口齒之間豆汁的怪味。

　　我猜那怪味很難沖淡，因為已深植腦海且遍佈全身。

　　果然老師一走進教室，便問：「咋有股酸味？你們剛去喝豆汁兒了嗎？」

　　老師自顧自地說起豆汁的種種，神情像是想起初戀時的甜蜜。

　　「豆汁兒既營養滋味又獨特，我好陣子沒喝了，特懷念。」

　　老師，拜託別再提豆汁了，快上課吧。

　　「昨天的床前明月光同學呢？」這是老師言歸正傳後的第一句話。

　　大夥先愣了幾秒，然後學弟才緩緩舉起手。

　　「來。」老師笑了笑，拿出一卷軸，「這給你。」

　　學弟走上台，解掉綁住卷軸的小繩，卷軸一攤開，快有半個人高度。

　　上面寫了兩個又黑又濃又大的毛筆字--才子，旁邊還落款。

　　學弟一臉白癡樣，頻頻傻笑，大夥起哄要照相。

　　學弟一會兒左手比V、右手拿卷軸，一會兒換左手拿卷軸、右手比V，一會兒雙手各比個V，用剩餘的指頭扣著卷軸。

　　閃光燈閃啊閃，學弟只是傻笑，口中嘿嘿笑著。

　　真是白癡，他大概還不知道所有鏡頭的焦點都只對準那幅卷軸。

　　老師先簡略提起漢字從甲骨文、金文、篆書、隸書、楷書的演變過程，最後提到繁體字與簡體字。

　　說完便給了我們一小本繁簡字對照表，方便我們以後使用，並說：「由繁入簡易，由簡入繁難。北京的同學要多用點心。」

　　老師接著講漢字簡化的歷史以及簡化的目的，然後是簡化的原則和方法。

　　我算是看得懂簡體字的臺灣人，因為念研究所時讀了幾本簡體字教科書。剛開始看時確實不太懂，看久了也就摸出一些門道。

　　偶爾碰到不懂的字，但只要它跟它的兄弟連在一起，還是可以破解出來。

　　印象中只有「廣」和「葉」，曾經困擾我一陣子。第一次看到廣時，發覺一張桌子一隻腳，上頭擺了個東西，那還不塌嗎？葉也是，十個人張口，該不會是吵吧？

　　後來跟同學一起琢磨，還請教別人，終於知道分別是廣和葉。

　　老師提醒我們有兩種情形要特別注意：一是簡化後跟已有的字重複，如後（後）、面（麵）、裡（裏）、醜（醜）、只（祗）、雲（雲）等。

　　二是兩個字簡化後互相重複，如獲、穫簡化成獲；幹、乾簡化成幹；發、髪簡化成發；鐘、鍾簡化成鐘；復、椱簡化成複等。

　　「如果有個老爸將他四個女兒分別叫劉雲雲、劉云云、劉雲雲、劉雲雲，那這四個女孩的名字簡化後都叫劉云云。」老師笑了笑，「這也是簡化漢字的好處，人變少了，反正中國人口太多。」

　　我看著黑板上寫的發和髪，簡化後都是發，這讓我很納悶。

　　「暖暖。」我轉頭說，「我頭髮白了。」

　　暖暖仔細打量我頭髮，然後說：「沒看見白頭發呀。」

　　「我的意思是：頭『發白』了。」

　　「頭咋會發白？」

　　「頭本來是黑色的，理了光頭就變白了。」

　　「無聊。」暖暖瞪我一眼。

　　「而且頭髮白是驚嚇的最高境界，比臉發白還嚴重。」我說。

　　暖暖轉過頭去，不想理我。

　　「祗」簡化變「只」，如果有人說，「我養的豬只會吃青菜。」是豬也會吃青菜的意思？還是它是具有佛性的豬，於是只吃青菜？

　　「乾」、「幹」簡化後都是「幹」，如果有天我當了書店員工，看到一本小說叫《我幹妹妹的故事》，幹是動詞？還是形容詞？

　　我怎麼知道要把它擺進情色文學區？還是青春小說區？

　　「麵」簡化變「面」，如果我不小心英雄救美，美人不好意思開口道謝，於是她用簡體字寫了紙條：「為了感謝你，我下面給你吃。」

　　我實在分不出來她是親切還是淫蕩？萬一我會錯意就完了。

　　雖然看來似乎很恐怖，但對寫簡體字小說的人反而是好事。

　　因為充滿了很多雙關語，必然為小說帶來更高的精彩度，這是寫繁體字小說者無法享受的特權。

　　快下課前，老師說他以前跟臺灣朋友常用電子郵件通信，那時繁簡字電腦編碼的轉換技術還不成熟，往往只能用英文溝通。

　　「沒想到都用中文的人竟然得靠英文溝通。」老師感慨地說，「結果大家的英文都變好了，中文卻變差了。」

　　老師說完後頓了頓，意味深長地看了全體學生一眼，然後說：「希望你們以後不會出現這種遺憾。」

　　下了課，李老師急著催我們到食堂吃飯；到了食堂，又催我們吃快點。

　　「抓緊時間。」李老師說，「去天壇一定要人最少的時候去。」

　　「為什麼要挑人最少的時候去天壇？」我問暖暖。

　　「別問我。」暖暖說，「我也不知道。」

　　「為什麼現在去天壇，人最少？」我又問。

　　「現在是大熱天，又正值中午，誰會出門亂晃？」暖暖回答。

　　「為什麼……」

　　「別再問為什麼了。」暖暖打斷我，「再問我就收錢了。」

　　我掏出一塊人民幣放到暖暖面前，問：「為什麼你長得特別漂亮？」

　　「這題不用錢。」暖暖笑了，「因為天生麗質。」

　　大夥從南天門進入天壇，果然天氣熱又逢正午，幾乎沒別的遊客。

　　進門就看到一座露天的上、中、下三層圓形石壇，李老師說這叫圜丘壇。

　　圜丘壇被兩重矮牆圍著，外面是正方形、裡面是圓形，象徵著天圓地方。

　　這裡是皇帝冬至祭天的地方。

學達書庫(xuoda.com)