| 學達書庫 > 白先勇 > 紐約客 | 上頁 下頁 | |
| Tea for Two(10) | |
|
|
|
|
親愛的孩子們，雖然我們剛旅行回來，我和你們胖爹爹兩人又將再次遠行了。這次我們的去處不在這個地球上，這個地球我們早已跑遍，再也沒有甚麼地方可以去。大爹爹、胖爹爹要暫時向你們告別，我們兩人將要遠行到另外一個世界裡去了。這是我們兩人去上海之前已經計畫好了的，回來後立刻啟程。因為我們沒有太多的時間可以等待。我必須趁著我的身體還能撐得住的時候，帶著東尼一塊兒離開這裡。 親愛的孩子們，你們今天來送行，大爹爹和胖爹爹對你們有一個要求：你們絕對不許傷心，千萬記住，一滴眼淚也不可以流。大爹爹和胖爹爹準備一同跳著踢躂舞一直跳上天堂去。你們一哭，我們心裡難過，一打岔恐怕就上不了天堂了。相反的，你們來送行應為我們高興才對！你們瞧，我跟我親愛的東尼同一天來到人間，在這個「歡樂世界」裡共度過四十五個寒暑，今天我們兩人竟能結伴一同離去，這是多麼幸運的一件事啊！ 三個月前，醫生檢查出來，我也「有了」，而且T細胞已經降到一百，醫生預測頂多三個月至半年內便會發病。我沒有預先告訴你們，就是要免去你們無謂的驚慌和擔憂。這幾年來，身邊的朋友們一個個一群群被這場瘟疫吞噬掉，就好像一個巨大無比的惡魔突如其來從天降臨到我們這個「歡樂世界」，我們像一群驚恐的羔羊，措手不及四面盲目奔逃，但最後還是一個個、一群群被那個巨魔追趕上吸進血盆大口裡。其實我心裡早已做好準備，這一天終將來臨。我唯一放不下心的是，萬一我先走了，誰來替你們胖爹爹洗澡哩！ 你們都知道你們胖爹爹是有潔癖的，天天要洗澡，而且洗完澡，還要我替他抹上一身香噴噴的爽身粉。有一點，你們不知道吧？其實你們胖爹爹是個很害羞的人，除了我，他是絕對不容許別人看到他那張美麗的胖屁屁的。我親愛的東尼斬釘截鐵的對我說： 「不行！你不能把我一個人拋棄在這裡，要走我們一齊走！」 孩子們，我們不能等，我們不能等著那個巨魔來把我們吞噬掉。我和你們胖爹爹要先開溜了。就好像四十五年前那個夏夜一樣，那個晚上，我和我親愛的東尼兩人從帳篷裡溜出去，我牽著他那軟軟胖胖的手，兩人蹦著跳著穿過那一大片野杉林，奔向湖邊。我記得那晚有月光——你們胖爹爹卻說只有星星，不管怎樣，那一片湖水都照得閃閃發亮。那才是我和東尼兩人的Fairyland哩！ 孩子們，這次我們又要到另外一個世界去了，我相信那一定是個「歡樂天國」。孩子們，我們「歡樂族」升天後，在天國裡不都變成「歡樂魂」了嗎？那兒一定有許多先我們而去的老朋友，在那兒等待我們。說不定在「歡樂天國」裡，我和東尼把我們的Tea for Two重新開張起來，等著你們來大家一同喝酒、唱歌、跳舞。 親愛的仔仔，你一直是大爹爹、胖爹爹的心肝寶貝。你知道胖爹爹有多麼疼惜你，他看見你受苦心都碎了。仔仔，別害怕，我們走了，有珍珠和百合兩位天使照顧你的。我們在那邊等你，我相信你的好朋友米開蘭基諾一定也在那邊等候你，別忘了，你是他最心愛的Cho～Cho Son哩！ 親愛的小費，金諾也一定在那邊等著你，恐怕已經等得不耐煩了。「歡樂天國」我猜一定也有健身房的，說不定比這裡的還要講究，你和金諾兩人又可以天天去練肌肉了。 羅，我們還能對你說甚麼呢？我們最親愛的安弟早已上了天國了。我們會告訴他，這幾年你藏身在愛荷華的玉米田裡幸運的躲過了這場浩劫，現在你安然無恙，要他放心。 最親愛的珍珠與百合，你們兩人的忠心耿耿，常常教大爹爹胖爹爹感動！這段艱難的日子如果沒有你們全心全力的支持，我和你們胖爹爹絕沒法存活下來。今晚的送別會請你們兩人主持，珍珠知道我們珍藏的香檳酒在甚麼地方，都拿出來讓大家享用吧。我特別叫「一番館」送了各式各樣的壽司、天婦羅，還有其他點心來。晚上你們守夜，一定會肚子餓，盡情吃、盡情喝吧。我和東尼都要你們開開心心的把我們送走。 再會了，孩子們，我和我最親愛的終身伴侶東尼我們兩人要踢踢躂躂一同跳上「歡樂天國」去。 大偉與東尼 一九八六年二月十二日 ＊＊＊ 珍珠念這封長信時聲音一直控制得很好，念到最後兩行才開始有點顫抖。我們都凝神屏息的聆聽著，聽完後，大家一陣肅靜，端坐著不敢有所舉動。 「先讓我上樓去看看他們，」珍珠悄聲說道。 珍珠到樓上不多時，走下來向我們莊重宣佈道： 「大爹爹和胖爹爹已經走了，你們上去吧。」 我們幾個人由珍珠領頭排隊走上了樓梯，珍珠打開大偉和東尼的臥房，我們魚貫而入輕手輕腳走了進去。房中沒有開燈，圍著床卻點滿一圈白色的高蠟燭，房中牆下那扇扇鏡子，互相輝映，好像整間房都浮動著閃爍搖曳的燭火似的。我們走近那張帝王型的紅木床，看見大偉和東尼互相擁抱著睡在床上，兩人都穿上了一式大紅的綢睡衣，睡衣是新的，在燭光下發著紅灩灔的光澤。東尼圓滾滾的身軀依偎在大偉懷裡，他身後果然塞滿了大大小小金線面繡滿了花花葉葉的枕墊。兩人大概睡得嫌熱，把一張金面的鴨絨被也踢開了。東尼的頭枕在大偉胸上，他歪著嘴，好像在酣睡似的，口涎流了出來，把大偉胸前沁濕了一大塊。大偉伸著一隻長臂把東尼緊緊摟住。珍珠從浴室裡拿了一塊面巾一把梳子出來，她用面巾把東尼嘴邊的流涎及大偉額上的汗水揩拭乾淨，然後她替大偉和東尼把睡得淩亂的頭髮梳理好，梳成他們原來的樣子。珍珠向百合示意了一下，兩人一人掀起一角將那金色大被輕輕蓋到大偉和東尼的身上，只露出一對白髮燦然的頭顱，並排睡在一起。 我們回轉樓下，進到客廳裡，那張大理石的餐桌上早已擺滿了各式各樣的日本點心，有七、八種壽司。不知怎的，看到這滿桌的壽司，突然間我感到一陣腹中空空強烈的饑餓，抓起幾團壽司，便狼吞虎嚥起來。我發覺仔仔和小費也一樣，好像急不待等的在啃嚼那些天婦羅和海鮮串燒。我們一邊吃，一邊不停的追憶，搶著講大偉、東尼的趣事、糗事。很久沒有調皮的仔仔突然站起來脫去了大衣，翹起屁股摹仿東尼在Fairyland腳不沾地的走來走去，指手劃腳的喊道： 「珍珠——百合——」 仔仔大概忘了他那張臉因瘤腫而變了形，學起東尼來，愈更醜怪滑稽。珍珠和百合兩人剛剛端著香檳進來，看見仔仔學東尼學得維妙維肖，忍不住哈哈大笑起來。百合雙手各持著一瓶香檳，珍珠手上捧著一隻水晶盤，上面擺著五隻酒杯，都是從前Fairyland那種鬱金香型的高腳香檳杯。珍珠小心翼翼的把五隻酒杯都斟滿了香檳酒。我們各拿一杯，同時舉起杯子向大偉、東尼我們的大爹爹、胖爹爹送行說再見。突然間，幾乎同時我們一齊唱起《Tea for Two》來。愈唱我們的聲音愈高昂，我看到珍珠的眼睛淚水開始湧現，百合的眼睛也在閃著淚光，仔仔爛掉的眼眶淚水已經盈到邊緣，小費那雙呆滯的圓眼一直在眨巴，我感到自己的眼眶也是熱辣辣的，可是我們一邊唱一邊卻拚命強忍住，不讓眼淚掉下來，生怕一掉淚，正在踢踢躂躂跳往「歡樂天國」的大偉和東尼會被我們拖累，跳不上去了。 ——原載2003年3月1～19日聯合副刊 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |