苕溪漁隱叢話後集·半夜鐘

半夜鐘

　　《複齋漫錄》雲：「《遯齋閑覽》記歐陽文忠公《詩話》，譏唐人『夜半鐘聲到客船』之句，雲：『半夜非鳴鐘時，疑詩人偶聞此耳。』且雲：『渠嘗過蘇州，宿一寺，夜半聞鐘聲，因問寺僧，皆雲：分夜鐘，曷足怪乎？尋聞他寺皆然。始知夜牛鐘，惟姑蘇有之。』此皆《閑覽》所載也。余考唐詩，知歐公所記，乃張繼《楓橋夜泊》詩，全篇雲：『月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠，姑蘇城外塞山寺，夜半鐘聲到客船。』此歐公所譏也。然唐詩人皇甫冉有《秋夜宿嚴維宅詩》雲：『昔聞玄度宅，門向會稽峰，君住東湖下，清風繼舊蹤。秋深臨水月，夜半隔山鐘，世故多離別，良宵詎可逢。』且維所居在會稽，鐘聲亦鳴於半夜，遂知張繼詩不為誤，歐公不察，而半夜鐘亦不止于姑蘇，有如陳正敏說也。又陳羽《梓州與溫商夜別詩》：『隔水悠揚午夜鐘。』乃知唐人多如此。」

學達書庫(xuoda.com)