學達書庫_三字經譯注

八十

　　［原文］勤有功，戲無益①。戒之哉，宜勉力②。

　　［注釋］

　　 ①勤：勤奮，刻苦。功；成就。戲：遊戲玩樂。益：好處。「勤有功，戲無益」，意思是做人、做事應當勤勞。所謂「天道酬勤」,就是說只要勤勤懇懇地工作,就能產生功效，收到好的效果。「業精於勤，荒於嬉」，嬉戲遊玩沒有任何益處。少年貪玩是天性，但正是因為貪玩的欲望不能控制，才致使一生碌碌無為，但凡有作為的人，都是一生勤勉之人。

　　②戒：防備，警惕。哉：語氣助詞，表示感歎。宜：應當。「戒之哉，宜勉力」，意思是對嬉戲之事要懂得節制。「勉力」的意思是努力盡力。這裡是勸告幼兒、少年要戒除貪玩棄學、遊戲過度的錯誤做法，並且要勤勉努力地去學習和工作，不懈怠才會學有所成。

　　［譯文］

　　反復講了許多道理，只是想告訴孩子們：凡是勤奮上進的人都會有好的收穫，只顧玩樂，浪費了大好時光是一定要後悔的。我們要時刻勉勵提醒自己啊！

　　*《三字經》到此為止，它看似一部簡單的啟蒙教材，但是，其中所涵蓋的知識卻是十分地豐富和廣博。其中所涵蓋的精闢思想對人生具有不可估量的指導價值，值得人們去細細品讀和體味。

學達書庫(xuoda.com)