學達書庫_三字經譯注

七十五

　　［原文］唐劉宴，方七歲①。舉神童，作正字②。彼雖幼，身已仕③。爾幼學，勉而致④。

　　［注釋］

　　①劉晏：唐朝人，傳說自幼熟讀經書，七歲時唐明皇舉他為神童，授翰林院正字。

　　②正字：官職名，負責刊正文字。

　　③彼：他，代指劉晏。　任：做官。

　　④勉：勉力。　致：到達，得到。

　　［譯文］

　　唐朝劉晏，年方七歲，被皇帝舉為神童，作了正字官。他年齡雖小，已經當官。他年少讀書，努力就可做到。你們作為年幼的學生，應當努力勤學達到這樣的目標。

學達書庫(xuoda.com)