學達書庫_三字經譯注

五十九

　　［原文］遼與金，皆稱帝①。元滅金，絕宋世②。蒞中國，兼戎狄③。九十年，國祚廢④。

　　［注釋］

　　①遼：公元916年北方契丹族耶律阿保機稱帝，國號契丹。公元 927年，耶律德光改國號為遼。金：公元1115年，遼東女貞族首領完顏阿骨打稱帝，國號金。

　　②元：元朝，蒙古族政權。遼被金滅，金被蒙古滅亡，公元1271年，忽必烈建立元朝，定都大都（今北京）。絕：斷絕。

　　③蒞：臨，到。中國：中原地區。戎狄：古時稱西方民族為戎，稱北方民族為狄。

　　④九十年：元朝自1279年到1368年共九十年。祚：皇位，帝位。廢：廢掉。

　　［譯文］

　　北方的少數民族遼人、金人和蒙古人都建立了國家，自稱皇帝，最後蒙古人滅亡了金朝和宋朝，建立了元朝，重新統一了中國。元朝統一了中原，並且兼併了邊疆的少數民族。然而它只維持了短短九十年，就被農民起義推翻了。

學達書庫(xuoda.com)