學達書庫_三字經譯注

五十八

　　［原文］炎宋興，受周禪①。十八傳，南北混②。

　　［注釋］

　　①炎宋：宋朝。據儒家五行學說，宋太祖趙匡胤是以火德而稱王的，故稱宋朝為火宋，又稱炎宋。　禪：禪讓。

　　②十八傳：南宋從太祖趙匡胤到趙昺，共傳了十八代帝王。　南北：北宋（960-1127）和南宋（1127-1279）。混：合計，指南宋和北宋合計十八世。

　　［譯文］

　　宋太祖趙匡胤興起，接受後周皇帝的禪讓而建立宋朝。宋朝傳了十八代，是北宋、南宋合在一起算的。宋朝時期，雖然在宋太祖與宋太宗的努力下，消除了兩百多年的封建割據，但邊境少數民族政權興起，南北混戰，中國依然不是一個統一的國度。

學達書庫(xuoda.com)