學達書庫_三字經譯注

四十八

　　［原文］周轍東，王綱墜①。稱干戈，尚遊說②。始春秋，終戰國③。五霸強，七雄出④。

　　［注釋］

　　①轍：車輪輾後的痕跡。　周轍東：周平王向東遷都到洛陽。　王綱：朝廷的綱紀、法度。　墜：衰落。王綱墜，指奴隸制度的崩潰。

　　②尚：崇尚。　遊說：勸說各國諸侯推行自己的主張。
　　
　　③春秋：指公元前770年至公元前475年。　戰國：指公元前475年至公元前221年秦始皇統一六國為止。

　　④五霸：指春秋時的齊桓公、晉文公、秦穆公、宋襄公、楚莊王。　七雄：指戰國時的秦、楚、齊、燕、韓、趙、魏。

　　［譯文］

　　西周滅亡，周平王東遷後，東周王室對諸侯的控制力越來越弱。各個諸侯國之間時常相互攻伐，政客們也紛紛向掌權者遊說自己的政治主張。東周分為春秋和戰國兩個階段。春秋時期有齊桓公、晉文公、秦穆公、宋襄公、楚莊王五霸逞強。戰國時代則有秦、楚、齊、燕、韓、趙、魏七國爭雄。

學達書庫(xuoda.com)