學達書庫_三字經譯注

四十七

　　［原文］周共和，始紀年。曆宣幽，始東遷。

　　［譯文］

　　西周晚期公元前841年，都城的人起義，周厲王逃出，即由共伯和執掌王事，達14年，歷史上號稱共和，將這一年稱共和元年，中國古代的歷史紀年也就從這一年開始。（按：這裡說的「共和元年」中國歷史紀年開始，指的是「夏商周斷代工程」公佈前的歷史記載。但是，2000年11月9日,「夏商周斷代工程」正式公佈《夏商周年表》以後,中國的歷史的紀年即從西周晚期的共和元年,向前延伸了1200多年.）西周共和以後,經歷了厲王、宣王兩代國王後，至公元前770年，周平王從鎬京向東遷都到洛陽，歷史進入東周。

學達書庫(xuoda.com)