學達書庫_三字經譯注

十四

　　［原文］三綱者，君臣義①。父子親，夫婦順②。

　　［注釋］

　　①三綱：綱，指綱領，法則。「三綱」一詞出自班固著《白虎通義》，指君為臣綱，父為子綱，夫為妻綱。　義：法度。　
　　
　　②親：父子之間慈孝相親。　順：和順，和睦。

　　［譯文］

　　三綱是指君臣之間有忠愛之義，父子之間要慈孝相親，夫妻之間要和睦相處。

　　古代封建社會有「三綱五常」的社會原則，其「三綱」要求臣服從君，君叫臣死，臣不得不死；子服從父，父叫子亡，子不得不亡；妻服從夫，丈夫對妻子擁有支配權。但是，今天的社會，再也不是封建專制社會了，三綱自然就不復存在了。

學達書庫(xuoda.com)