學達書庫_三字經譯注

三

　　［原文］昔孟母，擇鄰處①。子不學，斷機杼②。

　　［注釋］

　　①昔：從前。　孟母：孟子的母親。孟子姓孟名軻，字子輿，戰國時代鄒國人。相傳孟子早年喪父，其母為引導兒子學習，曾三次遷徙居處，最後在一所學校旁定居下來。　擇：選擇。　鄰：鄰居。處：相處、居處。　
　　
　　②子：即孟子。　機：指織布機。　杼（音柱）：牽紗的梭子。

　　［譯文］

　　古時候，孟子的母親，為了使兒子有個良好的學習環境，曾三次選擇鄰居而搬家。一次，兒子逃學回來，孟母氣憤地把織布機上的梭子折斷，以此告誡孟子學習不可半途而廢。

學達書庫(xuoda.com)