學達書庫_千字文譯注

五十六

　　指薪①修祜②，永綏③吉劭④。矩步引領，俯仰廊廟。

　　【注釋】①指薪：《莊子·養生主》：「指窮於為薪，火傳也，不知其盡也。」意思是用木柴燒火，木柴有窮盡的時候，而火往下傳，卻不會滅。喻人的肉體會死亡，而人類的生命是延續無窮的。

　　②祜（hù）: 福；大福。

　　③綏（suí）：平安，安撫。

　　④邵（shào）：勸勉，美好（多指道德品質）。

　　【譯文】順應自然，修德積福，永遠平安，多麼美好。如此心地坦然，方可以昂頭邁步，一舉一動都象在神聖的廟宇中一樣儀錶莊重。

學達書庫(xuoda.com)