學達書庫_千字文譯注

五十五

　　毛嬙、西施，姿容姣美，哪怕皺著眉頭，也像美美的笑。

　　年矢①每催，曦暉朗曜②。璿璣③懸斡④，晦魄⑤環照。

　　【注釋】①矢（shǐ）：箭。 ②（yào）：日光、照耀。

　　③璿璣（xuán jī）：古代稱北斗星的第一星至第四星。

　　④斡（wò）：旋轉。 ⑤晦魄：月亮。

　　【譯文】青春易逝，歲月匆匆催人漸老，只有太陽的光輝永遠朗照。高懸的北斗隨著四季變換轉動，明晦的月光灑遍人間每個角落。

學達書庫(xuoda.com)