學達書庫_千字文譯注

三十

　　磻溪①伊尹②，佐時阿衡③。奄宅曲阜，微旦④孰營。

　　【注釋】①磻（pān）溪：指姜太公呂尚。呂尚在磻溪釣魚，遇文王，拜為太師，輔佐周武王滅商。

　　②伊尹：原為有莘（shēn）氏女的陪嫁奴隸，商湯用為小臣，後來任以國政，輔佐商湯功滅夏桀。

　　③阿衡：商朝官名，相當於宰相。《詩·商頌·長髮》：「寮維阿衡，左右商王。」，則是專指伊尹。

　　④旦：周公姬旦。

　　【譯文】周武王磻溪遇呂尚，尊他為「太公望」；伊尹輔佐時政，商湯王封他為「阿衡」。周成王佔領了古奄國曲阜一帶地面，要不是周公旦輔政哪裡能成？

學達書庫(xuoda.com)