學達書庫_千字文譯注

二十九

　　戶封八縣，家給千兵。高冠陪輦①，驅轂②振纓。

　　【注釋】①輦（niǎn）：古時用人拉或推的車。②轂（ɡǔ）：泛指車。

　　【譯文】他們每家都有八縣以上的封地，還有上千名的侍衛武裝。戴著高大帽子的官員們陪著皇帝出遊，駕著車馬，帽帶飄舞著，好不威風。

　　世祿侈富，車駕肥輕。策功茂實，勒碑刻銘。

　　【譯文】他們的子孫世代領受俸祿，奢侈豪富，出門時輕車肥馬，春風得意。朝廷還詳盡確實地記載他們的功德，刻在碑石上流傳後世。

學達書庫(xuoda.com)