學達書庫_《弟子規》譯注

十八

　　勿踐閾，勿跛倚，勿箕踞，勿搖髀。

　　緩揭簾，勿有聲，寬轉彎，勿觸棱。

　　 [注釋]

　　踐閾：踐，踩；閾，門檻。

　　跛倚：偏倚，站得不正。

　　箕踞：坐時兩腿前伸，形如箕，是一種傲慢無禮的表現。

　　髀：大腿。

　　棱：器物的棱角。

　　 [譯文]

　　進門時不要踩到門檻，站立時不要身子歪曲斜倚，坐著時不要雙腿張得像簸箕，也要不抖腳或搖臀，因為那樣顯得輕浮不莊重。進門時掀門簾要輕，不要出聲，走路轉彎要把彎轉得大些；不要觸碰器物的棱角，以免受傷。

學達書庫(xuoda.com)