學達書庫_《弟子規》譯注

六

　　親愛我、孝何難、親憎我、孝方賢。

　　親有過、諫使更、怡吾色、柔吾聲。

　　[注釋]

　　方：才。

　　過：過錯。

　　諫：用言語規勸尊長。

　　更：更改。

　　怡：使——喜悅、快樂。

　　柔：使——柔和。

　　 [譯文]

　　父母愛我，我孝敬父母，這並不是一件難事；如果父母不愛我，而我又能孝敬父母，這才是真正的大孝。如果父母有了過失，我們要勸其改過；勸的時候一定要和顏悅色，聲調柔和。

學達書庫(xuoda.com)