張天翼文集 包氏父子
一
天氣還那麼冷。離過年還有半個多月，可是聽說那些洋學堂就要開學了。
這就是說，包國維在家裡年也不過地就得去上學！
公館裡許多人都不相信這回事。可是胡大把油膩膩的菜刀往砧板上一丟，拿圍
身布揩了揩手——伸個中指，其餘四個指頭淩空地扒了幾扒：
「哄你們的是這個。你們不信問老包：是他告訴我的。他還說恐怕錢不夠用，
要問我借錢哩。」
大家把它當做一回事似地去到老包房裡。
「怎麼，你們包國維就要上學了麼？」
「唔，」老包摸摸下巴上幾根兩分長的灰白鬍子。
「怎麼年也不過就去上書房？」
「不作興過年嘛，這是新派，這是……。」
「洋學堂是不過年的，我曉得。洋學堂裡出來就是洋老爺，要做大官哩。」
許多眼睛就盯到了那張方桌子上面：包國維是在這張桌上用功的。一排五顏六
色的書。一些洋紙簿子。墨盒。洋筆。一個小瓶：李媽親眼瞧見包國維蘸著這瓶酒
寫字過。一張包國維的照片：光亮亮的頭髮，溜著一雙眼——愛笑不笑的。要不告
訴你這是老包的兒子，你准得當他是誰家的大少爺哩。
別瞧老包那麼個尖下巴，那張皺得打結的臉，他可偏偏有福氣——那麼個好兒
子。
可是老包自己也就比別人強：他在這公館伺候了三十年，誰都相信他。太太老
爺他們一年到頭不大在家裡住，鑰匙都交在老包手裡。現在公館裡這些做客的姑太
太，舅老爺，表少爺，也待老包客氣，過年過節什麼的——賞就是三塊五塊。
「老包將來還要做這個哩，」胡大翹起個大拇指。
老包笑了笑。可是馬上又拼命忍住肚子裡的快活，搖搖腦袋，輕輕地噓了口氣：
「哪裡談得到這個。我只要包國維爭口氣，象個人兒。不過——噯，學費真不
容易，學費。」
說了就瞧著胡大：看他懂不懂「學費」是什麼東西。
「學費」倒不管它。可是為什麼過年也得上學呢？
這天下午，寄到了包國維的成績報告書。
老包小心地抽開抽屜，把老花眼鏡拿出來帶上，慢慢念著。象在研究一件了不
起的東西，對信封瞧了老半天。兩片薄薄的紫黑嘴唇在一開一合的，他從上面的地
名讀起，一直讀到「省立××中學高中部緘」。
「露，封，掛，號，」他摸摸下巴。「露，封，……」
他仿佛還嫌信封上的字太少太不夠念似的，抬起臉來對天花板愣了會兒，才抽
出信封裡的東西。
天上糊滿著雲，白天裡也象傍晚那麼黑。老包走到窗子眼前，取下了眼鏡瞧瞧
天，才又架上去念成績單。手微微顫著，手裡那幾張紙就象被風吹著的水面似的。
成績單上有五個「丁」。只一個「乙」一那是什麼「體育」。
一張信紙上油印著密密的字：告訴他包國維本學期得留級。
老包把這兩張紙讀了二十多分鐘。
「這是什麼？」胡大一走進來就把腦袋湊到紙邊。
「學堂裡的。……不要吵，不要吵。還有一張，繳費單。」
這老頭把眼睛睜大了許多。他想馬上就看完這張紙，可是怎麼也念不快。那紙
上印著一條條格子，擠著些小字，他老把第一行的上半格接上了第二行的下半格。
「學費：四元。講義費：十六元。……損失準備金：……圖書館費：……醫…
…醫……」
他用指甲一行行劃著又念第二遍。他在嗓子裡咕嚕著，跟痰響混在了一塊。讀
完一行，就瞧一瞧天。
「制服費！……制服費：二——二——二十元。……通學生除——除——除宿
費膳費外，皆須……」
瞧瞧天。瞧瞧胡大。他不服氣似地又把這些句子念一遍，可是一點也不含糊，
還是這些字——一個個仿佛刻在石頭上似的，陷到了紙裡面。他對著胡大的臉子發
愣：全身象有——不知道是一陣熱，還是一陣冷，總而言之是似乎跳進了一桶水裡。
「制服費！」
「什麼？」胡大吃了一驚。
「唔，唔。唵。」
制服就是操衣，他知道。上半年不是做過了麼？他本來算著這回一共得繳三十
一塊。可是這二十塊錢的制服費一加，可就……
突然——磅！房門給誰踢開，撞到板壁上又彈了回來。
房裡兩個人嚇了一大跳。一回頭——一個小夥子跨到了房裡。他的臉子我們認
識的：就是桌上那張照片裡的臉子，不過頭髮沒那麼光。
胡大拍拍胸脯，臉上陪著笑：
「哦唷，嚇我一跳，學堂裡來麼？」
那個沒言語，只膘了胡大一眼。接著把眉毛那麼一揚，額上就顯了幾條橫皺，
眼睛掃到了他老子手裡的東西。
「什麼？」他問。
胡大悄悄地走了出去。
老頭把眼鏡取下來瞧著包國維，手裡拿著的三張紙給他看。
包國維還是原來那姿勢：兩手插在褲袋裡，那件自由呢的棉袍就短了好一截。
像是因為衣領太高，那脖子就有點不能夠隨意轉動，他只掉過小半張臉來瞅了一下。
「哼。」他兩個嘴角往下彎著，沒那回事似地跨到那張方桌跟前。他走起路來
象個運動員，踏一步，他胸脯連著腦袋都得往前面擺一下，仿佛老是在跟別人打招
呼似的。
老包瞧著他兒子的背：
「怎麼又要留級？」
「郭純也留級哩。」
那小夥子臉也沒回過來，只把肚子貼著桌沿。他把身子往前一挺一挺的，那張
方桌就咕咕咕地叫。
老包輕輕地問：
「你不是留過兩次級了麼？」
沒答腔，那個只在鼻孔裡哼了一聲。接著倒在桌邊那張籐椅上，把膝頭頂著桌
沿，小腿一蕩一蕩的。他用右手抹了一下頭髮，就隨便抽下一本花花綠綠的書來：
《我見猶憐》。
沉默。
房裡比先前又黑了點兒。地下磚頭縫裡在冒著冷氣，老包兩隻腳仿佛踏在冷水
裡。
老包把眼鏡放到那張條桌的抽屜裡，嘴裡小心地試探著說：
「你已經留過兩次留級，怎麼又……」
「他喜歡這樣！」包國維叫了起來。「什麼『留過兩次留級』！他要留！他高
興留就留，我怎麼知道！」
外面一陣皮鞋響：一聽就知道這是那位表少爺。
包國維把眉毛揚著瞧著房門，表少爺象故意要表示他有雙硬底皮鞋，把步子很
重地踏著，敲梆似地響著，一下下遠去。包國維的小腿蕩得利害起來，那雙腳仿佛
挺不服氣——它只穿著一雙膠底鞋。
老頭有許多話要跟包國維說，可是別人眼睛盯到了書上：別打斷他的用功。
包國維把頂著桌沿的膝頭放下去，接著又抬起來。他肚子裡慢慢念著《我見猶
憐》，就是看到一個標點也得停頓一兩秒鐘。有時候他偷偷地瞟鏡子一眼，用手抹
抹頭髮。自己的臉子可不壞，不過嘴扁了點兒。只要他當上了籃球員，再象郭純那
麼——把西裝一穿，安淑真不怕不上手。安淑真准得對那些女生說：
「誰說包國維象癟三！很漂亮哩。」
於是他和她去逛公園，去看電影。他自己就得把西裝穿得筆挺的，頭髮塗著油，
塗著蠟，一隻手抓著安淑真的手，一隻手抹抹頭。……
他把《我見猶憐》一摔，抹了抹頭髮。
老包好容易等到包國維摔了書。
「這個——這個這個——那個制服費，……」
沒人睬他，他就停了一會。他摸了三分鐘下巴。於是他咳一聲掃清嗓子裡的痰，
一板一眼他說著繳學費的事，生怕一個不留神就會說錯似的。他的意思認為去年做
的制服還是嶄新的，把這理由對先生說一說，這回可以少繳這意外的二十塊錢。不
然——
「不然就要繳五十一塊半。這五十一塊半——現在只有——只有——戴老七的
錢還沒還，這回再加二十……你總還得買點書，你總得……。」
停停。他摸摸下巴：又獨言獨語地往下說：
「操衣是去年做的，穿起來還是象新的一樣，穿起來。繳費的時候跟先生說說
情，總好少繳……少繳……」
包國維跳了起來。
「你去繳，你去繳！我不高興去說情！——人家看起來多寒傖！」
老包對於這個答覆倒是滿意的，他點點腦袋：
「唔，我去繳。繳到——繳到——唔，市民銀行。」
兒子橫了他一眼。他只顧自己往下說。
市民銀行在西大街吧？
二
老包打市民銀行走到學校裡去。他手放在口袋裡，緊緊地抓住那卷鈔票。
銀行裡的人可跟他說不上情。把鈔票一數：
「還少二十！」
「先生，包國維的操衣還是新的，這二十……」
「我們是替學校代收的，同我說沒有用。」
鈔票還了他，去接別人繳的費。
繳費的擁滿了一屋子，都是象包國維那麼二十來歲一個的。他們聽著老包說到
「操衣」，就哄出了笑聲。
「操衣！」
「這老頭是替誰繳費的？」
「包國維，」一個帶壓發帽的瞅了一眼繳費單。
「包國維？」
老頭對他們打招呼似地苦笑一下，接著他告訴別人——包國維上半年做了操衣
的：那套操衣穿起來還是挺漂亮。
「可是現在又要繳，現在。你們都繳的麼？」
那批小夥子笑著你瞧瞧我，我瞧瞧你，誰也沒答。
老包四面瞧了會兒就走了出來：五六十雙眼睛送著他。
「為什麼要繳到銀行裡呢？」他埋怨似地想。
天上還是堆著雲，也許得下雪。雲薄的地方就隱隱瞧得見青色。有時候馬路上
也顯著模糊的太陽影子。
老包走不快，可是踏得很吃力：他覺得身上那件油膩膩的破棉袍有幾十斤重。
棉鞋裡也濕祿祿的叫他那雙腳不大好受。鞋幫上雖然破了一個洞，可也不能透出點
兒腳汗：這雙棉鞋在他腳汗裡泡過了三個冬天。
他想著對學堂裡的先生該怎麼說，怎麼開口。他得跟他們談談道理，再說幾句
好話。先生總不比銀行裡的人那麼不講情面。
老包走得快了些，袖子上的補釘在袍子上也摩擦得起勁了點兒。
可是一走到學校裡的註冊處，他就不知道要怎麼著才好。
這所辦公室寂寞得象座破廟。一排木欄杆橫在屋子中間，裡面那些桌旁的位子
都是空的。只有一位先生在打盹，肥肥的一大坯伏在桌子上，還打著鼾。
「先生，先生。」
叫了這麼七八聲，可沒點兒動靜。他用指節敲敲欄杆，腳在地板上輕輕地踏著。
這位先生要在哪一年才會醒呢？
他又喊了幾聲，指節在欄杆上也敲得更響了些。
桌子上那團肉動了幾動，過會兒抬起個滾圓的腦袋來。
「你找誰？」皺著眉擦擦眼睛。
老包摸著下巴：
「我要找一位先生。我是——我是——我是包國維的家長。」
那位先生沒命的張大了嘴，趁勢「噢」了一聲：又像是答應他，又像是打呵欠。
「我是包國維的家長，我說那個制服費……」
「繳費麼？——市民銀行，市民銀行！」
「我知道，我知道。不過我們包國維——包國維……」
老包結裡結巴說上老半天，才說出了他的道理，一面還笑得滿面的皺紋都堆起
來——腮巴子挺吃力。
胖子伸了懶腰，咂咂嘴。
「我們是不管的。無論新學生老學生，制服一律要做。」
「包國維去年做了制服，只穿過一兩天……」
「去年是去年，今年是今年，」他懶懶地拖過一張紙來，拿一支鉛筆在上面寫
些什麼。「今年制服改了樣子，曉得吧。所以——所以——啊——噢——哦！」
打了個呵欠，那位先生又全神貫注在那張紙上。
他在寫著什麼呢？也許是在開個條子，說明白包國維的制服只穿過兩次，這回
不用再做，繳費讓他少繳二十。
老包耐心兒等著。牆上的掛鐘不快不慢的——的，嗒，的，嗒，的，嗒。
一分鐘。二分鐘。三分鐘。五分鐘。八分鐘。
那位先生大概寫完了。他拿起那張紙來看：嘴角勾起一絲微笑，像是他自己的
得意之作。
紙上寫著些什麼：畫著一滿紙的烏龜！
老實說，老包對這些藝術是欣賞不上的。他噓了口氣，臉上還是那麼費勁地笑
著，嘴裡喊著「先生先生」。他不管對方聽不聽，話總得往下說。他象募捐人似的
把先生說成一個大好老，菩薩心腸：不論怎樣總得行行好，想想他老包的困難。話
可說得不怎麼順嘴，舌子似乎給打了個結。笑得嘴角上的肌肉在一抽一抽的，眉毛
也痙攣似地動著。
「先生你想想：我是——我是——我怎麼有這許多錢呢：五十——五十——五
十多塊。……我這件棉袍還是——還是——我這件棉袍穿過七年了。我只拿十塊錢
一個月，十塊錢。我省吃省用，給我們包國維做——做……我還欠了債，我欠了…
…有幾筆……有幾筆是三分息。我……」
那位先生打定主意要發脾氣。他把手裡的紙一摔，猛地掉過臉來，皺著眉毛瞪
著眼：
「跟我說這個有什麼用！學校又不是慈善機關，你難道想叫我佈施你麼！——
笑話！」
老包可愣住了。他腮巴子酸疼起來：他不知道還是讓這笑容留著好，還是收了
的好。他膝踝子抖索著。手扶著的這木欄杆，象鐵打的似的那麼冰。他看那先生又
在紙上畫著，他才掉轉身來——慢慢往房門那兒走去。
兒子——怎麼也得讓他上學。可是過了明天再不繳費的話，包國維就得被除名。
「除名……除名……」老包的心臟上象長了一顆雞眼。
除名之後往哪裡上學呢？這孩子被兩個學校退了學，好容易請大少爺關說，才
考進了這省立中學的。
還是跟先生說說情。
「先生，先生，」老包又折了回來。「還有一句話請先生聽聽，一句話。……
先生，先生！」
他等著，總有一個時候那先生會掉過臉來。
「先生，那麼——那麼——先生，制服費慢一點繳。先繳三十——三十——先
繳三十一塊半行不行呢？等做制服的時候再——再……現在——現在實在是——實
在是一一現在——現在錢不夠嘛。我實在是……」
「又來了，噴！」
先生表示「這真說不清」似地掉過臉去，過會又轉過來：
「制服費是要先繳的：這是學校裡的規矩，規矩，懂吧。總而言之，統而言之
——各種費用都要一次繳齊，繳到市民銀行裡。通學生一共是五十一塊五。過了明
天上午不繳就除名。懂不懂，懂不懂，聽懂了沒有！」
「先生，不過——不過……」
「嗨，要命！我的話你懂了沒有，懂了沒有盡說盡說有什麼好處！真纏不明白！
……讓你一個人去說罷！」
先生一站起來就走，出了那邊的房門，接著那扇門很響地一關——匐！牆也給
震動了一下。那只掛鐘就輕輕地「鏘郎」一聲。
給丟在屋子裡的這個還想等人出來：一個人在欄杆邊呆了十幾分鐘才走。
「呃，呃，唔。」
老包嗓子裡響著，他自己也不知道在想著些什麼。他仿佛覺得有一樁大禍要到
來似的，可是沒想到可怕。無論什麼天大的事，那個困難時辰總會度過去的。他只
一步步踏在人行路上，他幾乎忘了他自己剛才做了什麼事，也忘了會有一件什麼禍
事。他感覺到自己的腳呀手的都在打顫。可是走得並不吃力：那雙穿著濕淥淥的破
棉鞋的腳已經不是他的了。他瞧不見路上的人，要是有人撞著他，他就斜退兩步。
街上有些汽車的喇叭叫，小販子的大聲嚷，都逗得他非常煩躁。
太陽打雲的隙縫裡露出了臉，橫在他腳右邊的影子折了一半在牆上。走呀走的
那影子忽然縮短起來移到了他後面：他轉了彎。
對面有三個小夥子走過來，一面嘻嘻哈哈談著。
老包喊了起來：
「包國維！」
他喊起他兒子來也是照著學堂裡的規矩——連名帶姓喊的。
包國維跟兩個同學一塊走著，手裡還拿著一個紙袋子，打這裡掏出什麼紅紅綠
綠的東西往嘴裡送。那幾個走起路來都是一樣的姿勢——齊腦袋到胸脯都是向前一
擺一擺的。
「包國維！」
幾個小夥子吃一驚似地站住了。包國維馬上把剛才的笑臉收回，換上一副皺眉
毛。他只回過半張臉來，把黑眼珠溜到了眼角上瞧著他的老子。
老包想把先前遇到的事告訴兒子，可是那些話凝成了冰，重重地堆在肚子裡吐
不出。他只不順嘴地問：
「你今天——你今天——你什麼時候回家？」
兒子把兩個嘴角往下彎著，鼻孔裡響了一聲。
「高興什麼時候回家就回家！家裡擺酒席等著我麼！……我當是什麼天大的事
哩。這麼一句話！」
掉轉臉去瞧一下：兩個同學走了兩丈多遠。包國維馬上就用了跑長距離的姿勢
跑了上去。
「郭純，郭純，」他笑著用手攀到那個郭純肩上。「剛才你還沒說出來——孫
桂雲為什麼……」
「剛才那老頭兒是誰？」
「呃，不相干。」
他回頭瞧一瞧：他老子的背影漸漸往後面移去，他感到輕鬆起來，放心地談著。
「孫桂雲放棄了短距離，總有點可惜，是吧。龔德銘你說是不是？」
叫做龔德銘的那個，只從郭純拿著的紙袋裡掏出一塊東西來送進嘴裡，沒第二
張嘴來答話。
他們轉進了一條小胡同。
包國維兩手插在褲袋裡，談到了孫桂雲的籃球，接著又扯到了他們自己的籃球。
他歎了口氣，他覺得上次全市的籃球錦標賽，他們輸給飛虎隊可真輸得傷心。他說
得怪起勁的，眉毛揚得似乎要打眼睛上飛出去。
「我們喜馬拉雅山隊一定要爭口氣：郭純，你要叫隊員大家都……」
郭純是他們喜馬拉雅山隊的隊長。
「你單是嘴裡會說，」龔德銘用時撞了包國維一下。
「哦，哪裡！……我進步多了。是吧，我進步多了。郭純，你說是不是。」
「唔，」郭純鼻孔裡應了一聲，就哼起小調子來。
包國維象得了錦標，全身燙燙的。他想起了許多要說的話，忍不住迸出來：
「我這學期可以參加比賽了吧，我是……」
「那不要急。」
「怎麼？」
「你投籃還不准。」
「不過我——我是——不過我pass還pa′得好……」
「pa′得好！」龔德銘叫了起來。「前天我pass那個球給你，你還接不住。你
還要……」
「喂，噓，」郭純壓小著嗓子。
對面有兩個女學生走了過來。
他們三個馬上排得緊緊的，用著兵式操的步子。他們擺這種陣勢可比什麼都老
練。他們想叫她們通不過：那兩個女學生低著頭讓開，挨著牆走，他們也就擠到牆
邊去。
包國維笑得眼睛成了兩道線：
「噴，噴，頭髮燙得多漂亮！」
她倆又讓開，想挨著對面牆邊走，可是他們又擠到對面去。郭純溜尖著嗓子說：
「你們讓我走哇。」
「你們讓我走哇。」包國維象唱雙簧似地也學了一句，對郭純伸一伸舌子。
兩個女學生臉通紅，腦袋更低，仿佛要把頭鑽進自己的肚子裡去。
郭純對包國維撅撅嘴，翹翹下巴。
要是包國維在往日——遇見個把女的也沒什麼了不起，他頂多是瞧瞧，大聲地
說這個屁股真大，那個眼睛長得俏，如此而已。這回可不同。郭純的意思很明白：
他叫他包國維顯點本事看看。郭純幹麼不叫龔德銘——只叫他包國維去那個呢？
包國維覺得自己的身子飄了起來。他象個英雄似的——伸手在一個女學生的大
腿上擰了一把。
女學生叫著。郭純他們就大笑起來。
「包國維，好！」
三
一直到了郭純的家裡，包國維還在談著他自己的得意之作。
「摸摸大腿是，哼，老行當！」
郭純一到了自己家裡就脫去大衣，對著鏡子把領結理了一下，接著他瞧一瞧爐
子裡的火。不論包國維說得怎麼起勁，他似乎都沒聽見，只是喊這個喊那個：叫老
王來添煤，叫劉媽倒茶，叫阿秀拿拖鞋給他。於是倒在沙發上，拿一支煙抽著，讓
阿秀脫掉皮鞋把拖鞋套上去。包國維只好住了嘴，瞧著阿秀那雙手——別瞧她是丫
頭，手倒挺白嫩的，那雙手一拿起脫下的皮鞋，郭純的手在她腮巴上扭了一下：
「拿出去上油。」
「少爺！」阿秀嘟噥著走了出去。
龔德銘只在桌邊翻著書，那件皮袍在椅子上露出一大片裡子——雪白的毛。
太陽光又隱了下去，郭純就去把淡綠的窗檔子拉開一下。
「龔德銘，你要不要去洗個臉？」
那個搖搖腦袋，把屁股在椅子上坐正些。可是包國維打算洗個臉，他就走到洗
澡間，他象在自己家裡那麼熟。他挺老練地開了水龍頭，他還得揀一塊好胰子：他
拿兩盒胰子交換聞了一會兒，就用了黃色的那一塊。
「這是什麼肥皂？」
郭純他們用的是這塊肥皂。安淑真用的也准是這種肥皂。
這裡東西可多著：香水，頭髮油，雪花精什麼的。
洗臉的人細細地洗了十多分鐘。
「郭純，你頭髮天天搽油麼？」他瞧著那十幾個瓶子。外面不知道答應了一聲
什麼。
包國維拿梳子梳著頭髮，調嗓子似地又說：
「我有好幾天不搽油了。」
接著他把動著的手停了一會：好聽外面的答話。
「你用的是什麼油？」——龔德銘的聲音。
「我呀，我用的是——是——唔，也是司丹康。」
於是他就把司丹康塗在梳子上梳上去。他對著鏡子細細地看：不叫翹起一根頭
發來。這麼過了五六分鐘，梳子才離開了頭髮。他對鏡子正面瞧瞧，偏左瞧瞧，偏
右瞧瞧。他抿一抿嘴。他脖子輕輕扭一下。他笑了一笑。他眯眯眼睛。他揚揚眉毛，
又皺著眉毛把腦袋斜著：不知道是什麼根據，他老覺得一個美男子是該要有這麼副
嘴臉的。他眉毛淡得象兩條影子，眉毛上……
雪花精沒給塗勻，眉毛上一塊白的：他搽這些東西的時候的確搽得過火了些。
他就又拿起手中來描花似地抹著。
憑良心說一句：他的臉子夠得上說漂亮。只是鼻子扁了點兒。下巴有點往外突，
下唇比上唇厚兩倍：嘴也就顯得癟。這些可並不礙事。這回頭發亮了些，臉子也白
了些，還有種怪好聞的香味兒。哼，要是安淑真瞧見了……
可是他一對鏡子站遠一點，他就一陣冷。
他永遠是這麼一件自由呢的棉袍！永遠是這麼一件灰色不象灰色，藍色不象藍
色的棉袍——大襟上還有這麼多油斑！他這腦袋擺在這高領子上可真——
「真不稱！」
包國維就象逃走似地沖出洗澡間：很響地關上了門。
一到郭純房裡，那兩個仿佛故意跟包國維開玩笑，正起勁地談著衣料，談著西
裝褲的式樣。郭純開開櫃子，拿出一套套的衣裳給龔德銘瞧。
「這套是我上星期做好的，」郭純扳開一個大夾子，裡面夾著三條褲：他抽出
兩條來。
龔德銘指指那個夾子：
「這種夾子其實沒有什麼用處：初用的時候彈簧還緊，用到後來越用越松，夾
兩條褲都嫌松。我是……」
「你猜這套做了幾個錢。」
他倆象沒瞧見包國維似的。包國維想：郭純幹麼不問他包國維呢？他把腦袋湊
過去細看了一會，手抹抹頭髮，毅然決然地說：
「五十二塊！」
可是郭純只瞧了他一眼。
接著郭純和龔德銘由衣裳談到了一年級的呂等男——郭純說她對他很有點兒他
媽的道理：你只看每次籃球比賽她總到場，郭純一有個球投進了對方的籃裡，呂等
男就格外起勁地「啦」起來。郭純嘻嘻哈哈地把這些事敘述了好些時候，直到中飯
開上了桌子還沒說完。
包國維緊瞧著郭純，連吃飯都沒上心吃。可是郭純仿佛只說給龔德銘一個人聽：
把臉子對著龔德銘的臉子做工夫。包國維的眼珠子沒放鬆一下，只是夾菜的時候才
移開一會兒。他要郭純記得他包國維也在旁邊，他就故意把碗呀筷子的弄出響聲。
有時候郭純的眼睛瞥到了他，他就笑出聲音來，「哈哈，他媽媽的！」或者用心地
點點腦袋：「唔，唔。」有時候他就仿佛大吃了一驚似的——「哦？」於是再等著
郭純第二次瞥過眼來。
「你要把她怎樣？」龔德銘問。
「誰？」
「呂等男。」
說故事的人笑了一笑：
「什麼怎樣！上了鉤，香香嘴，幹一干，完事！」
忽然包國維大笑起來，全身都顫動著。
「真缺德，郭純你這張嘴——你你！」
又笑。
這回郭純顯然有點高興：他眼珠子在包國維臉上多盯了會兒。
那個笑得更起勁，直到吃完飯回到郭純房裡，他還是一陣一陣地打著哈哈。他
抹抹眼淚，吃力地噓了口氣，又笑起來。
「郭純你這張嘴！你真——他媽媽的真缺德！你……」
別人可談到了性經驗，龔德銘說他跟五個女人發生過關係，都是台基裡的。可
是郭純有過一打：她們不一定是做這買賣的，他可也化了些個錢才能上手。有一個
竟化了五百多塊。
「別人說你同宋家旋有過……」龔德銘拿根牙籤在桌子上畫著。
「是啊，就是她！」郭純站了起來，壓小著嗓子嚷。「肏媽的她肚子大了起來。
她家裡跟我下不去。後來軟說硬做，給了五百塊錢，完事，……嗨，我在我父親那
裡騙這五百塊的時候真不容易，肏媽的。拿到了手裡我才放心。」
包國維打算插句把嘴，可是他沒說話的材料。他想：
「現在要不要再笑一陣？」
他象打不定主意似地瞧瞧這樣，瞧瞧那樣。郭純有那麼多西裝。郭純有那麼多
女人跟他打交道。郭純還是喜馬拉雅山隊的隊長，郭純問他父親要錢——每次多少
呢：三塊五塊的，或者十塊二十塊，再不然一百二百。
「一百二百！」
包國維悶悶地噓了口氣。他把腳伸了出去又縮回來。他希望永遠坐在這麼個地
方，腳老是踏在地毯上。身上得穿著那套新西裝，安淑真挨著他坐著。他願意一年
到頭不出門，只是比賽籃球的時候才出去一下。
可是這是郭純的家，包國維總得回到他自己的家裡去的。
於是他把兩隻手插進褲袋裡，上身往前面一擺一擺地走回自己的住處：把腳對
房門一踢——磅！
屋子裡坐著幾個老包的朋友。包國維的那張籐椅被戴老七坐著，胡大在老包床
上。他們起勁地談著什麼，可是一瞧見了包國維就都閉住了嘴。他們討好似地對包
國維裝著笑臉。戴老七站起來退到老包床上坐著。
包國維揚著眉毛瞧了他們一眼，就坐到籐椅上，兩條腿疊著一一搖一搖的，他
拖一本書過來隨便翻了幾下，又拿這翻書的手抹抹頭髮。那本書就象有彈簧似地合
上了。
什麼東西都是黑黝黝的。熟豬肝色的板壁，深棕色的桌子，灰黑色的地，打窗
子裡射進來一些沒精打彩的亮，到那張方桌上就止了步。包國維的黯影像一大片黑
紗似的——把裡面坐在床上的幾個人遮了起來。
沉默。
老包一個勁兒摸著下巴：幾根灰白色的短鬍子象壞了的牙刷一樣。他還有許多
話得跟戴老七他們說，可是這時候的空氣緊得叫他發不出聲音來。
倒是戴老七想把這難受的沉默打碎。他小聲兒問：
「他什麼時候上學？」
仿佛戳了老包一針似的：他全身震了一下。他那左手發脾氣地用力扭著下巴，
咬著牙說：
「後天。」
突然包國維把翻著的書一扔，就起身往房門口走。
誰都嚇了一跳。
老包左手在下巴下面，嘴呀眼睛的都用力地張著。他覺得他犯了個什麼大過錯，
對不起他兒子。他用著討饒的聲音，輕輕地喊著包國維：
「你不是在那裡用功的麼，為什麼又……」
用功！屋子裡吵得這樣還用功！
老頭就要求什麼似地瞧瞧大家。胡大低聲地提議到他屋子裡去，於是大家松了
一口氣，走出了房門。
包國維站在屋簷下，臉對著院子。
走路的人都非常小心，輕輕地踏著步：他們生怕碰到包國維身上。他們誰都低
著腦袋，只有戴老七偷偷地在包國維光油油的頭髮上溜了一眼，他想：他搽的是不
是廣生行的生髮油？
一到胡大房裡，胡大可活潑起來。他給戴老七一支嬰孩牌的煙捲，他自己躺倒
了板床上，掏了個煙屁股來點著，把腳擱在凳子上。
「我這公館不錯吧。這張床是我的，那張床是高升的。我要請包國維給我寫個
公館條子。」
這間小屋子一瞧就得知道是胡大的公館：什麼東西都是油膩膩的。桌凳，床鋪，
板壁，都象沒刮過的砧板。床上那些破被窩有股抹桌布的味兒，那本記菜帳的簿子
上打著一個個黑的螺紋印。
不知道為什麼，大家都覺得坐在這兒倒舒服些。老包就又把說過十幾遍的話對
戴老七說起來。
「真是對你不住，真是。我實在是——我實在——你想想罷：算得好好的，憑
空又要制服費。……」
「我倒沒關係，不過陳三癩子……」
「我知道，我知道，」老包噓了一口氣。「你們生意也不大好：剃頭店太多嘛。
人家大剃頭店一開，許多人看看你們店面小，都不肯到你們店裡剃頭，我知道的，
你們這幾年——這幾年——我真對不住你，那筆錢——我如今還歸不攏。」
這裡他咳嗽起來。
胡大的煙燙著了自己的手指，他就把煙屁股一摔：
「我曉得戴老七是不要緊：他那筆錢今年不還也沒有什麼，對不對？」
「唔，」戴老七拼命抽了兩口煙，「就是這句話。陳三癩子那筆錢我保不定，
說不定他硬要還：我這個做中人的怕……」
「你去對他說說，你去對他說說。我並不是有錢不還，我實在是……」
「唔，我同陳三癲子說說看，」戴老七乾笑了一下。
老包緊瞧著戴老七：他恨不得跳起來把戴老七擁抱一回。
屋子裡全是煙，在空中滾著。老包又咳了幾聲。
「小謝那十塊錢打會錢也請你去說一說，我這個月——咳哼，我這個月真還不
起，我實在——咳哼，咳哼。你先說一聲我再自己去跟他——跟他求情。」
「唔，我一定去說。小謝這個人倒不錯，大概……」
於是老包又咳幾聲清清嗓子，拖泥帶水地談著他的景況：他向胡大惜了二十塊，
向高升借了七塊，向梁公館的車夫借了五塊。學堂裡繳了費就只能剩十來塊錢：還
得買書，還得買點襪子什麼的。一面說一面把眼睛附近的皺紋都擠了出來。
「你看看：這樣省吃省用，還是——還是——你看：包國維連皮鞋都沒有一雙，
包國維。」
這麼一說了，老包就覺得什麼天大的事也解決了似的。他算著一共借來了三十
二塊錢，把五十一塊湊足了往市民銀行一繳，他就什麼都不怕。過年他還得拿十來
塊賞錢，這麼著正夠用，他舒舒服服過了這一下午。
心裡一快活，他就忍不住要跟他兒子說說話。
「明天我們可以去繳費了，明天，……錢夠是夠用的，我在胡大那裡——胡大
他有……」
包國維抹一抹頭髮站了起來，自言自語地說：
「我要買一瓶頭髮油來。」
「什麼油呢？」
「頭髮油！——搽頭髮的！」包國維翻著長桌子的抽屜，一臉的不耐煩。「三
個抽屜都是這麼亂七八糟，什麼也找不著！真要命！真要命！什麼東西都放在我的
抽屜裡！連老花眼鏡……」
老包趕快把他的眼鏡拿出來：他四面瞧瞧，不知道要把眼鏡放在什麼地方才好。
四
第二天老包到市民銀行去繳了費，順便到了戴老七店裡。回來的時候，他帶了
個小瓶子，裡面有引起紅色的油。
公館裡的一些人問他：
「老包，這是什麼？」
「我們包國維用的。」
「怎麼，又是寫洋字的麼？」
老包笑了笑，把那瓶東西謹慎地捧到了房裡。
兒子穿一件短棉襖在刷牙，揚著眉毛對那瓶子瞟了一眼。
「給你的，」老頭把瓶子伸過去給他看。
「什麼東西？」
「頭髮油，問戴老七討來的。……聞聞看：香哩。」
「哼！」包國維掉過臉去刷他的牙。
那個愣了會兒。拿著瓶子的手淩空著，不知道是伸過去的好，還是縮回來的好。
「你不是說要搽頭髮的油麼？」
那個猛地把牙刷抽出來大叫著，噴了老包一臉白星子。
「我要的是司丹康！司丹康！司丹康！懂吧，司丹康！」
他瞧著他父親那副臉子，就記起昨天這老頭當著郭純的面喊他——要跟他說話。
他想叫老頭往後在路上別跟他打招呼，可是這些話不知道要怎麼開口。於是他更加
生氣：
「拿開！我用不著這種油！——多寒傖！」
包國維一直忿忿著，一洗了臉就沖了出去。
老包手裡還拿著那個瓶子：他想把它放在桌子上，可是怕兒子回來了又得發脾
氣，摔掉可又捨不得。他開開瓶塞子聞了聞。他摸著下巴。他怎麼也想不出包國維
幹麼那麼發火。
眼睛瞥到了鏡子：自己臉上一臉的白斑。他把瓶子放到了床下，拿起條手中來
擦臉。
「包國維為什麼生氣呢？」
他細細想了好一會——看有沒有虧待了他的包國維。他有時候一瞧見兒子發脾
氣，他胸脯就象給縛住了似的；他縱了他兒子——讓他變得這麼暴躁，可是他不說
什麼：他怕在兒子火頭上澆了油，小夥子受不住，氣壞了身體不是玩意帳。他自從
女人一死，他同時也就做了包國維的娘，老子的氣派消去了一大半，什麼事都有點
婆婆媽媽的。
可是有時候又覺得包國維可憐：要買這樣沒錢，要買那樣沒錢。這小夥子永遠
在這麼一間黴味兒的屋子裡用功，永遠只有這麼一張方桌給他看書寫字。功課上用
的東西那麼多，可是永遠只有這麼三個抽屜給他放——做老子的還要把眼鏡占他一
點地方！
他長長地抽了一口氣，又到廚房裡去找胡大談天，他肚子裡許多話不能跟兒子
說，只對胡大吐個痛快：胡大是他的知己。
胡大的話可真有道理。
「噯，你呀，」胡大把油碗一個個揩一下放到案板上。「我問你：你將來要享
你們包國維的福，是不是？」
停了會他又自己答。
「自然要享他的福。你那時候是這個，」翹翹大拇指。「現在他吃你的。往後
你吃他的，你吃他的——你是老太爺：他給你吃好的穿好的，他伺候得你舒舒服服。
現在他吃你的——你想想：他過的是什麼日子！他沒穿過件把講究的，也沒吃什麼
好的，一天到晚用功讀書……」
老包用手指抹抹眼淚，他對不起包國維。他恨不得跑出去把那小夥子找回來，
把他抱到懷裡，親他的腮巴子，親他那雙淡淡的眉毛，親他那個突出的下巴。他得
對兒子哭著：叫兒子原諒他——「我對不起你，我對不起你。」
他鼻尖上一陣酸疼，就又拿手去擦眼睛。
可是他嘴裡的——又是一回事：
「不過他的脾氣……」
「脾氣？噯——」胡大微笑著，怪對方不懂事似地把腦袋那麼一仰。「年紀輕
輕的誰沒點兒火氣？老包你年輕的時候……誰都一樣。你能怪他麼？你叫高升評評
看——我這話對不對。」
著，老包要的也不過這幾句話。他自己懂得他的包國維，也希望別人懂得他的
包國維。不然的話別人就得說：「瞧瞧，那兒子對老子那麼個勁兒，哼！」
現在別人可懂得了他的包國維。
老包快活得連心臟都癢了起來。他瞧瞧胡大，又瞧瞧高升。
高升到廚房裡打開水來的，提著個洋鐵壺站著聽他們談天，這裡他很快地插進
嘴來：
「本來是！青年小夥子誰都有火氣。你瞧表少爺對姑太太那個狠勁兒罷。表少
爺還穿得那麼好，吃得那麼好：比你們包國維舒服得多哩。姑太太還虧待了他麼？
他要使性子嘛。」
「可不是！」胡大拿手在圍身布上擦了幾下。
「唔。」忽然老包記起了一件事，把剛要走的高升叫住：
「高升我問你：表少爺頭上搽的什麼油？」
「我不知道。我沒瞧見他使什麼油，只使上些雪花膏似的東西。」
「雪花膏也搽頭髮？」
「不是雪花膏，象雪花膏。」
「香不香？」
「香。」
包國維早晨說的那個什麼「康！康！康！」——准是這麼一件東西。
下午聽著表少爺的皮鞋響了出去，老包就溜到了表少爺房裡。雪花膏包國維也
有，老包可認識，他除開那瓶雪花膏，把其餘的瓶子都開開聞了一下。他揀上了那
瓶頂香的拿到手裡。
「不好。」
表少爺要查問起來，發現這瓶子在老包屋子裡，那可糟糕。他老包在公館裡三
十來年，沒子過一樁壞事。
他把瓶子又放下，愣了會兒。
「康！康！康！」
准是這個：只是瓶子上那些洋字兒他不認識。
忽然他有了主意：他拿一張洋紙，把瓶子裡的東西沒命地挖出許多放在紙上，
小心地包著，偷偷地帶到自己屋子裡。
這回包國維可得高興了。可是——
「現在他在什麼地方？他還生不生氣？」
包國維這時候在郭純家裡。包國維這時候一點也不生氣，包國維並且還非常快
活：郭純允許了這學期讓他做候補籃球員，包國維倒在沙發上。包國維不管那五六
個同學怎麼談；他可想開去了。
「我什麼時候可以正式參加比賽？」包國維問自己。
也許還得練習幾個月，那時候跟飛虎隊拼命，他包國維就得顯點身手。他想像
他們這喜馬拉雅山隊的姿勢比這次全國運動會的河北隊還好：一個個都會飛似的。
頂好的當然是包國維。球一到了他手裡，別人怎麼也沒辦法。他不傳遞給自己人，
只是一個人沖上去。對方當然得發急，想攔住他的球，可是他身子一旋，人和球都
到了前面。……
他的身子就在沙發上轉動了一下。
那時候當然有幾千幾萬看球的人，大家都拍手——讚美他包國維的球藝。女生
坐在看臺上拼命打氣：頂起勁的不用說——是安淑真，她臉都發紫，正在這一刹那，
他包國維把球對籃裡一扔：咚！——二分！
「喜馬利亞——喜馬利亞——啦啦啦！」
女生們發瘋似地喊起來：叫得太快了點兒，把喜馬拉雅說成了「喜馬利亞」。
這麼著他又投進了五個球，第一個時間裡他得了十二分。
休息的時候他得把白絨運動衫穿起來。女生都圍著他，她們在他跟前撒嬌，誰
也要挨近他，挨不到的就堵著嘴吃醋，也許還得打起架來。……
打架可不大那個。
不打架，他只要安淑真挨近他。空地方還多，再讓幾個漂亮點的挨近他也不礙
事。於是安淑真拿汽水給他喝……
「汽水還不如桔子汁。」
就是桔子汁。什麼牌子的？有一種牌子似乎叫做什麼牛的。那不管他是公牛母
牛，總而言之是桔子汁。一口氣喝了兩瓶，他手搭在安淑真肩上又上場。他一個人
單槍匹馬地又投進了七個球。啦，啦！
郭純有沒有投進球？……
他屁股在沙發上移動一下，瞧瞧郭純。
好罷，就讓郭純得三分罷。三分：投進一個，罰中一個。
賽完了大家都把他舉起來。真麻煩：十幾個新聞記者都搶著要給他照相，明星
公司又請他站在鏡頭前面——拍新聞片子！當天晚報上全登著他的照片，小姐奶奶
們都把這剪下來釘在帳子裡。誰都認識他包國維。所有的女學生都擠到電影院裡去
看他的新聞片，連希佛來的片子也沒人愛看了。……
包國維站了起來，在桌上拿了一支煙點著又坐到沙發上。他心跳得很響。
別人說的話他全沒聽見，他只是想著那時候他得穿什麼衣裳。當然是西裝：有
郭純的那麼多。他一天換一套，挾著安淑真在街上走，他還把安淑真帶到家裡去坐，
他對她……
「家裡去坐！」
忽然他給打了一拳似地難受起來。
他有那麼一個家！黑黝黝的什麼也瞧不明白，只有股黴味兒往鼻孔裡鑽，兩張
床擺成個L字， 帳子成了黃灰色。全家只有一張籐椅子——說不定胡大那張油膩膩
的屁股還坐在那上面哩。安淑真准得問這是誰，廚子！那老頭兒是什麼人：他是包
國維的老子，劉公館裡的三十年的老聽差，只會摸下巴，咳嗽，穿著那件破棉袍！
……
包國維在肚子裡很煩躁地說：
「不是這個家！不是這個家！」
他的家得有郭純家裡這麼個樣子。他的老子也不是那個老子：該是個胖胖的臉
子，穿著灰鼠皮袍，嘴裡銜著粗大的雪茄；也許還有點鬍子；也許還帶眼鏡；說起
話來笑嘻嘻的。於是安淑真在他家裡一坐就是一整天。他開話匣子給她聽《妹妹我
愛你》。安淑真就全身都扭了起來。他就得理一理領結，到她跟前把……
突然有誰大叫起來：
「那不行那不行！」
包國維嚇了一大跳。他驚醒了似地四面瞧瞧。
他是在郭純家裡。五六個同學在吵著笑著。龔德銘跟螃蟹摔交玩，不知怎麼一
來螃蟹就大聲嚷著。
「那不行！你們看龔德銘！嗨，我龐錫爾可不上你的當！」——他叫做龐錫爾，
可是別人都喊他「螃蟹」。
包國維歎了口氣，把煙屁股摔在痰盂裡。
「我還要練習跑短距離，我每天……」
他將來得比劉長春還跑得快：打破了遠東紀錄。司令台報告成績的時候……
可是他怎麼也想像不下去：司令台的報告忽然變成了龔德銘的聲音：
「這次不算，這次不算！你抓住了我的腿子，我……」
龔德銘被螃蟹摔致了地下。一屋子的笑聲。
「再來，再來！」
「螃蟹是強得多！」
「哪裡！」龔德銘喘著氣。「他占了便宜。」
包國維大聲笑起來。他抹抹頭髮，走過去拖龔德銘：
「再來，再來！」
「好了好了好了，」郭純舉著一隻手。「再吵下去——我們的信寫不下去了。」
「寫信？」
包國維走到桌子跟前。桌子上鋪著一張「明星箋」的信紙，一支鋼筆在上面畫
著：李祝齡在寫信。郭純撲在旁邊瞧著。
「寫給誰？」包國維笑得露出了滿嘴的牙齒。
鋼筆在紙上動著：
「我的最愛的如花似月的玫瑰一般的等男妹妹呵」
接著——「擦達！」一聲，畫了個感歎符號。
嗨，郭純叫李祝齡代寫情書！包國維可有點兒不高興：郭純幹麼不請他包國維
來寫呢？——郭純覺得李祝齡比他包國維強麼？包國維就慢慢放平了笑臉，把兩個
嘴角往下彎著，瞧著那張信紙。他一面在肚子裡讓那些寫情書用的漂亮句子翻上翻
下：他希望李祝齡寫不出，至少也該寫不好。他包國維看過一冊《愛河中浮著的殘
玫瑰》，現在正讀著《我見猶憐》，好句子多著哩。
不管李祝齡寫不寫得出，包國維總有點不舒服：郭純只相信別人不相信他！可
是打這學期起，郭純得跟他一個人特別親密：只有郭純跟他留級，他倆還是同班。
包國維就掉轉腦袋離開那張桌子。
那幾個人談到一個同學的父親：一個小學教員，老穿著一件藍布袍子。那老頭
想給兒子結婚，可是沒子兒。
「哦，他麼？」包國維插了進來，揚著眉毛，把兩個嘴角使勁往下彎——下嘴
唇就加厚了兩倍。「哈呀，那副寒傖樣子！——看了真難過！」
可是別人象沒聽見似的，只瞟了他一眼，又談到那窮同學有個好妹妹，在女中
初中部，長得真——
「真漂亮！又肥：肥得不討厭，媽的！」
包國維表示這些話太無聊似地笑一笑，就踱到櫃子跟前打開櫃門。他瞧著裡面
掛著的一套套西裝：紫的，淡紅的，醬色的，青的，綠的，棗紅的，黑的。
這些衣裳的主人側過臉來，注意地瞧著包國維。
看衣櫃的人撅著嘴唇噓口氣，抹抹頭髮，拿下一條淡綠底子黃花的領帶。他屁
股靠在沙發的靠手上，對著鏡子，規規矩矩在他棉袍的高領子上打起領結來，他瞧
瞧大家的眼睛，他希望別人看著他。
看著他的只有郭純。
「嗨，你這混蛋！」郭純一把搶開那領帶。「肏媽的把人家的領帶弄髒了！」
包國維吃力地笑著：
「哦唷，哦唷！」
「怎麼！ 」 郭純臉色有幾分認真。他把領帶又掛到櫃子裡，用力地關上門。
「你再偷——老子就揍你！」
「偷？」包國維輕輕地說。「哈哈哈。」
這笑容在包國維臉上費勁地保持了好些時候。腮巴子上的肌肉在打顫。他怕郭
純真的生了氣，想去跟郭純搭幾句，那個可一個勁兒撲在桌上瞧別人代寫情書。
「他不理我了麼？」
包國維等著：看郭純到底睬不睬他。他用手擦擦臉，又抹抹頭髮。他站起來，
又坐到靠手上。接著他又站起來踱了幾步，就坐到螃蟹旁邊。他手放在靠手上，過
會兒把它移到自己腿上，兩秒鐘之後又把兩手在胸脯前叉著。他腳伸了出去又退回
來。他總是覺得不舒服。手叉在胸脯上似乎壓緊著他的肺部，就又給擱到了靠手上。
那雙手簡直沒有什麼地方可以放下。那雙腳老縮著也有點發麻。他眼睛也不知道瞧
著什麼才合適：龔德銘他們只顧談他們的，仿佛這世界上壓根兒就沒長出個包國維。
他想，他要不要插嘴呢？可是他們談的他不懂：他們在談上海的土耳其按摩院。
「這些話真無聊！」
站起來踱到桌子跟前。他不聽他們的：他怕有誰忽然問他：「你到過上海沒有，
進過按摩院沒有？」沒有。「哈，多寒傖！」
他只等著郭純瞥他一眼。他老偷偷地瞅著郭純。到底郭純跟他是要好的。
「喂，包國維你來看。」
叫他看寫著的幾句句子。
包國維了不起地驚起來：
「哦？……唔，唔。……哈哈哈。……」
「不錯吧？」郭純敲敲桌子。「我們李祝齡真是，噢，寫情書的老手。」
郭純不叫別人來看，只叫他包國維！他全身都發燙：郭純不但還睬他，並且特
別跟他好。他想跳一跳，他想把腳呀手的都運動個暢快。他應當表示他跟郭純比誰
都親密——簡直是自己一家人。於是他肩膀抽動著笑著。
「哈哈哈，呂等男一定是歸你的！」
還輕輕地在郭純腮巴子上拍拍。
那個把包國維沒命地一推：
「嗨，你打人嘴巴子！」
包國維的後腦勺撞在櫃子上。老實有點兒疼。他紅著臉笑著：
「這有什麼要緊呢？」
郭純五成開玩笑，五成正經地伸出拳頭：
「你敢再動！」
大家都瞧著他們，有幾個打著哈哈。
「好好好，別吵別吵，」包國維仿佛笑得喘不過氣來似的聲調。「我行個禮，
好不好……呢，說句正經話：江朴真的想追呂等男麼？」
郭純還是跟他好的，郭純就說著江朴追呂等男的事。郭純用拳頭敲敲桌子：要
是江樸還那麼不識相，他就得「武力解決」，郭純象誓師似地談著，眼睛睜得挺大，
這雙眼總不大瞥到包國維臉上來。
不過包國維很快活，他的話非常多。他給郭純想了許多法子對付江樸。接著別
人幾句話一岔，不知怎麼他就談到了籃球，他主張籃球員應當每天勻下兩小時功課
來練習。
「這回一定要跟飛虎隊擠一拼，是吧，郭純你說是不是。我們籃球員每天應當
許缺兩個鐘頭的課來練習，我們籃球員要是……」
「你又不是籃球員，」龔德銘打斷他，「又用不著你去賽。」
包國維的臉發燙：
「怎麼不是的呢：我是候補球員。」
「做正式球員還早哩。要多練習，曉得吧。」
「我不是說的要練習麼？」
郭純不經心地點一點頭。
於是包國維又活潑起來，再三地說：
「是吧，是吧，郭純你說是不是，我的話對吧，是吧。」
包國維一直留著這活潑勁兒，他覺得他身子高了起來，大了起來。一回家就告
訴他老子——他得做一件白絨的運動衫。
「運動衫是不能少的：我當了球員。還要做條獵褲。」
他打算到天氣暖和的時候，就穿著絨衫和獵褲在街上走，沒大衣不礙事。
「要多少錢？」老頭又是摸著下巴。
「多少錢？我怎麼知道！我又不是裁縫！」
「遲一下，好不好，家裡的錢實在……」
「遲一下！說不定下個星期就要賽球，難道叫我不去賽麼！」
「等過年罷，好不好？」
老包算著過年那天可以拿到十來塊錢節賞。他瞧著兒子坐到籐椅上，沒說什麼
話，他才放了心。這回准得叫包國維高興：這小夥子做他老包的兒子真太苦了。
包國維膝頭頂著桌沿，手抹著頭髮，眼盯著窗子。
老頭悄悄地拿出個紙包來：他早就想要給包國維看的，現在才有這機會。他把
紙包打開聞一聞，香味還是那麼濃，他就輕輕地把它放到那張方桌上。
「你看。」
「什麼？這是？」
「你不是說要搽頭髮麼？就是你說的那個康——康——」
包國維瞧了一個，用手指拈拈，忽然使勁地拿來往地下一摔：
「這是漿糊！」
可是開課的第二天，包國維到底買來了那瓶什麼「康」，留級不用買書，老包
留著的十多塊錢就辦了這些東西。老頭一直不知道那「康」花了幾個錢，只知道新
買來的那雙硬底皮鞋是八塊半。給包國維的十幾塊，沒交回一個銅子：老包想問問
他，可是又想起了胡大那些話。
「唔，還是不問罷。」
五
過年那天包國維還得上學。公館裡那些人還是有點奇怪。「真的年也不過就上
學麼？」
「哦，可不是麼，」胡大勝利地說。
老包可得過年。這天下午，陳三癩子和戴老七來找老包：討債。
「請你別見怪，我年關太緊，那筆錢要請你幫幫忙。」
「陳三，陳三，這回我虧空得一塌糊塗，這回：包國維學堂裡……」
陳三癩子在那張籐椅上一坐，把腿子疊起來。他臉上的皮肉一絲也不動，只是
說著他的苦處：並不是他陳三不買面子，可是他實在短錢用。那二十塊錢請老包連
本帶利還他。
外面放爆竹響：劈劈啪啪的。
老包坐著的那張凳子象個火爐似的，他屁股熱辣辣地發燙。他瞧瞧戴老七，戴
老七把眼珠子移了開去。
那討債的說不說得明白？要是他硬逼著要……
咳了一聲，老包又把說過的說起來，他虧空得不小。本來算著錢剛夠用，可是
包國維學堂裡忽然又得繳什麼操衣錢。接著談到兒子上學不是容易的事，全靠幾位
知己朋友成全他。他說了幾句就得頓一會兒，瞧著陳三癩子那個圓腦袋，於是咳清
了嗓子又往下說，過會兒又怕兩位客人的茶冷了，就提著宜興壺來給倒茶：手老抖
索著，壺嘴裡出來的那線黃水就一扭一扭的，有時候還扭到了茶杯外面去。
那個只有一句話。
「哪裡哪裡，不論怎樣要請你幫幫忙。」
老包愣了會兒。他那一臉皺紋都在顫動著。
屋子裡有畢剝畢剝的響聲：戴老七在彈著指甲。戴老七顯然有點為難：他跟老
包是好朋友，可是這筆債是他做的中人。他眼睛老盯著地下的黑磚，仿佛沒聽見他
們說話似的。等陳三癲子一開口，他就乾咳幾聲。
三個人都閉了會兒嘴。外面爆竹零碎地響著，李媽哇啦哇啦在議論什麼。
「怎麼樣？」陳三癩子的聲音硬了些。「請你幫幫忙：早點了清這件事，我還
有許多地方要走哩。」
「我實在……」
接著老包又把那些話反復地說著。
胡大走了進來，可是馬上又退出去。
「胡大，進來坐坐罷。」
可是陳三癩子並不留點地步：他當著胡大的面也一樣的說那些。他臉子還是那
麼繃著，只是聲音硬得鐵似的：
「幫個忙，大家客客氣氣。年三十大家鬧到警察那裡去也沒有意思，對不對。
老戴，大家留留面子罷：你是中人，你總會——我只好拜託你。」
戴老七把眼睛慢慢移到老包臉上：
「老包。……」
叫老包還怎麼說呢？那二十塊還不起是真的。他嘴唇輕輕地動著，可是沒發出
一點兒聲音。肚子裡說不出的不大好受，象吃過了一大包瀉鹽似的。
討債的人老不走，過了什麼兩三分鐘他就得——
「喂，到底怎樣？請你不要開玩笑！」
這麼著坐到四點鐘左右，忽然省立中學一個校役送封信來：請包國維的家長和
保證人馬上到學校裡去。
「什麼事？」
「校長請你說話。」
可是陳三癲子不叫老包走。
「呃呃呃，你不能走！」——揪住老包的膀子。
「我去去就來，我去一下就……學堂裡……學堂裡……」
「那不行！」
那位校役可著急地催老包走。
陳三癩子拍拍胸脯：
「我跟你走！老戴你自然也要同去！」
他倆跟著老包到了學校裡。那校役領老包走進訓育處辦公室。戴老七在外面走
廊上踱著。陳三癩子從玻璃窗望著裡面，不讓眼睛放鬆一步：他怕老包打別的門逃
走。
老包一走進訓育處，可吃了一驚。
包國維和一個小夥子坐在角落裡，臉色不大好看。包國維眼珠子生了根似地盯
在牆上，耳朵邊一塊青的。可是頭髮還很亮：他搽過那什麼「康」，只是沒有那麼
整齊。
屋子裡有許多人。老包想認出那註冊處的胖子來，可是沒瞧見。
校長在跟一個小夥子說話，臉上堆著笑。那小夥子一開口，校長就鞠躬地呵著
腰：「是，是，是。」可是他把老包從腦袋到破棉鞋打量了一會，他就怕髒似地皺
著眉：
「你就是包國維的家長麼？」
「唔，我是——我是——」
校長對訓育主任翹了翹下巴，又轉過臉去跟小夥子談起來。訓育主任就跨到老
包跟前，詳詳細細告訴他——包國維在學校裡闖下了禍。一面說一面還把眼睛在老
包全身上掃著，有時候瞟那邊的包國維一眼。
「事情是這樣的。——」
他們幾個同學在練習籃球，江樸打那裡走過，郭純譏笑了他幾句什麼，他倆吵
起嘴來，不過訓育主任不大明白吵些什麼，據說是為了愛人的事。
「於是乎龐錫爾——」訓育主任指指包國維旁邊的那小夥子。
於是乎龐錫爾喊「打」。包國維沖過去撞了江朴一下，江樸只是和平地跟龐錫
爾說好話。
「我是同郭純吵嘴，你來多事幹什麼？」
包國維跳了起來：
「侮辱我們隊長——就是侮辱我們全體籃球員！打」
「打！」郭純在旁邊叫，「算我的！」
真的打了起來。包國維象有不共戴天之仇似地跟江朴拼命，龐錫爾也幫著打。
江樸一倒，他倆的拳頭就沒命地捶下去。許多人一跑來，江樸可已經昏了過去，嘴
裡流著血。身上有許多傷：青的。校醫說很危險，立刻用汽車把江樸送到醫院裡，
一面打電話告訴江朴的家長。
「這位是江朴的家長，」訓育主任指指那位小夥子。
江朴的家長要向法院起訴，可是校長勸他和平解決。於是
「於是乎提出三個條件，」訓育主任用手指數著，「第一個是：要開除行兇的
人。其次呢：江朴的醫藥費要包國維和龐錫爾擔負，末了一個是：江樸倘有不測，
他是要法律解決的。」
訓育主任在這裡停了會兒。
老包眼睛跟前發了一陣黑，耳朵裡嗡的響了起來。他一屁股倒在椅子上。
所謂開除行兇的人，郭純可沒開除：要是開除了郭純，郭純的父親得跟校長下
不去。打算記兩大過兩小過，可是體育主任反對，結果就記了一個大過。
不過訓育主任沒跟老包談這些，他只說到錢的事。
「龐錫爾已經交來了五十塊錢——預備給江樸做醫藥費：以後不夠再交來。現
在請你來也是這件事，請你先交幾個錢，請你……」
「什麼？」
「請你先交幾個錢，做江樸的醫藥費。」
老包的舌頭仿佛不是他自己的了，他喃喃著：
「我的錢……我的錢……」
許多人都靜靜地瞧著他。
突然——老包象醒了過來似的，瞧瞧所有的臉子。他要起來又坐下去，接著又
顫著站起來。他緊瞧著訓育主任，瞧呀瞧的就猛地往前面一撲，沒命地拖著訓育主
任的膀子，嘎著嗓子叫：
「包國維開除了！包國維開除了！……還要錢！還要錢！我哪裡去找錢呢！我
……我我我……我們包國維開除了！我們包國維……」
幾個人把他拖到椅子上坐著。他沒命地喘著氣，兩隻抖索著的手抓著拳，一會
兒又放開。嘴張得大大的，一個嘴角上有一小堆白沫。腦袋微微地動著，他瞧見別
人的腦袋也都在這麼動著。他覺得有個什麼重東西在他身上滾著。他眼淚忽然線似
地滾了下來，他趕緊拿手遮住眼睛。
「喂，」校長耐不住似地喊他，「你預備怎麼辦呢？……流眼淚有什麼用。醫
藥費總是要拿出來的。」
老包抽著聲音：
「我沒有錢，我沒有……我欠債……我……我們包國維開除了。……」
「你沒錢——可以去找保證人。保證人呢，他為什麼沒有來？」
「他到上海去了。」
「哼，」校長皺皺眉。「這麼瞎填保證書！——憑這點就可以依法起訴！」
「先生，先生，」老包站起來向校長作揖，可是站不穩又坐倒在椅子上。「我
實在——我實在——錢慢點交罷。」
「那也行，那麼你去找個鋪保。」
「我去找。」
「我們派個職員跟你去，宓先生，」翹翹下巴，一位先生就趕快帶上帽子起身。
校長點點頭，「好，把包國維領走罷。」
可是老包到了門口又打轉，他撲下去跪在校長跟前，眼裡象流水似的：
「先生，先生，為什麼要開除包……包……叫他到哪裡去呢，他是……他……
不要開除他罷，不要開除他罷。……先生，先生，做做好事，不要……不要……」
「那——那是辦不到的。」
「先生，先生！……」
這件事可說不回去的。老包給拉起來走了兩步，他又記起了學費。
「學費還我麼，學費？」
學費照例不還。二十塊錢制服費呢？制服已經在做著，不能還。其餘那些雜費
什麼的幾塊錢是該退還的，可是得扣著做江樸的醫藥費。
老包走了出來：門外面瞧熱鬧的學生們都用眼睛送他走。他後面緊跟著幾個人：
陳三癩子，戴老七，那位宓先生，包國維。
「戴老七做做好事，給我做個鋪保罷。」
「噯，你想想。陳三這二十塊我做了保，現在還沒下臺哩。我再也不幹這呆事
了。」
往哪裡找鋪保？他出了大門就愣了會兒，他身子搖搖的要倒下去。可是陳三癩
子硬是鐵似的聲音又刺了過來：
「喂，到底怎樣？我不能跟你盡走呀！」
包國維走到了前面：手插在褲袋裡，齊腦袋到胸脯都往前一擺一擺的。發亮的
皮鞋在人行路上響著，橐，橐，橐，橐，橐。
老包忽然想要把包國維摟起來：爺兒倆得抱著哭著——哭他們自己的運氣不好。
他加快了步子要追包國維，可是包國維走遠了。街上許多的皮鞋響，辨不出哪是包
國維的。前面有什麼在一閃一閃地發亮：不知道是包國維的頭髮，還是什麼玻璃東
西。
「包國維！……包……包……」
陳三癩子拼命揪了他一把：
「喂，喂，到底怎樣！要是吃起官司來……」
那位宓先生揩揩額頭，煩躁地說：
「你的鋪保在哪裡呀，我難道盡這樣跟你跑，跟你……」
老包忽然瞧見許多黑東西在滾著，地呀天的都打起旋來，他自己的身子一會兒
飄上了天，一會兒鑽到了地底裡。他嘴唇念經似地動著，嘴巴成了白色。
「包國維開除了，開除……開除……賠錢……」
他腦袋搖搖的，身子跟著腦袋的方向——退了幾步。他背撞到了牆上：腿子一
軟，一屁股就坐到了地上。
原載1934年4月1日《文學》月刊第2卷第4號。
1934年10月20收入本集時有修改。