| 學達書庫 > 趙玫 > 還像昔日一樣奔流不息 | 上頁 下頁 | |
| 十二 | |
|
|
|
|
然後是充滿了憧憬的漫長飛行。然而就是在這次漫長的飛行中，他們也不曾單獨在一起說過話。在他們的這個小集體中，除了專門配置的女翻譯，男人的英語就是最好的了。所以一旦需要兵分兩路，女翻譯必然跟定團長，那麼男人也就自然要把另一路管理起來，否則這些人在陌生的國家將寸步難行。 然而另一路也不單單是他們兩人，而且更多的情況是，另一路要包括除團長和女翻譯以外的所有人。於是他們被淹沒在其中，沒有任何機會發展他們的友情，直到團長給了他們那個能夠單獨在一起的千載難逢的機會。 團長要女人到另一個城市去取團長老婆的侄女為團長小舅子帶回的禮物。另一個城市離他們所住的這個城市並不太遠，而團長之所以不能親自前往，是因為團長在那一天剛好有一個宴會，而這個宴會又是團長極為重視的一個高規格宴會，在這個宴會上，團長只能帶女翻譯一人。於是去見團長親戚的重任就只能拜託女人了。 這本來是女人一個人的任務。女人之所以能獲得這份美差，還得益于團長對女人的格外關照。因為畢竟多看一個城市就能多長一份見識，這是團裡的每一個人都希望獲得的機會。女人所以不能一人前往，是因為飛往那個城市臨時購買的機票十分昂貴，團長不願將私事顯示在帳目開支上，最後發現還是租一輛汽車更合適。而女人又不會開車，當然團體中有很多人會開車；然而他們會開車，卻不懂外語，所以陪同女人的使命就責無旁貸地落在了男人肩上。是團長點名要他去的。 到另一個城市儘管新鮮，但畢竟是一項辛苦的工作。因為另一個城市儘管不太遙遠，但開車也要整整一天。幸好男人不在乎這些，所以一清早他就帶著女人和一張美國交通圖神采飛揚地上路了。團長為他們安排的日程是，當晚趕到團長親戚家取東西，第二天清晨從那個城市返回。 他們上路。他們很快樂。那是一輛墨綠色的飛亞特牌轎車。車的性能不錯，而高速公路的路況也很好。尤其公路始終沿海岸線蜿蜒伸展，一路景色都非常秀麗。置身於這樣的旅途中，車上的人便也心曠神怡，不覺疲勞。 這是男人和女人想都不曾想到的。沒有人知道他們中間曾有過什麼。他們看起來實在是太沒有什麼了，如此大概團長才會放心地放他們走。說起來如果有什麼，倒是那個漂亮的女翻譯一路總是對男人含情脈脈，小鳥依人，擾亂軍心。團長自然火眼金睛，看出來這絕不是男人的過錯。女翻譯喜歡男人，而團長恰恰又有點喜歡女翻譯，所以他才故意支走男人，讓女翻譯死心塌地在這個高規格的宴會上為他翻譯。因此這不僅對他們是千載難逢，對團長也是個不可多得的機會，就看團長怎樣好好利用、乘風破浪了。 行車一天當然辛苦，但是因為路邊是海，旅途的枯燥自然就被減弱了許多。再加上同行者之間雖然瞭解不深，但卻彼此感覺親切，甚至有種莫名其妙的衝動，所以這樣的旅行當然是激動人心的。 一開始他們有點無話可說，或是無從說起。只偶爾議論一下窗外的風景，或欷歔一陣美國的環境保護。然後就是沉默。那種不自然的沉默，山雨欲來風滿樓的沉默。後來還是女人首先問了男人，來機場送你的是你妻子？ 於是他們終於有了合適的話題，男人回答說，還會有誰？ 女人又說，和我想像的不太一樣。 男人有點驚異地扭轉頭，看著女人，問她，是嗎？那麼你覺得應該是什麼樣？ 或者，更嬌小一些？更不自信一些？總之，我一直覺得你是個有力量的男人。 就是說，你覺得我還不夠有力量？ 我真的不是這個意思。女人有點著急了。我只是想說，有時候想像和現實的差距非常大。這是我的體會。不是因為你妻子。 他們的第一次談話有點不歡而散的味道。 中午他們停下來吃快餐。男人有意讓快餐豐盛，因為他覺得他是男人。他們停留的時間並不長，男人的不切實際讓飯菜浪費很多，只好打包帶走，最後扔掉。但是他們喝了很多咖啡，顯得很情調的樣子，沒有人認為他們不是一對，那是他們不經意顯示給別人看的。 黃昏時分他們如約趕到了團長親戚的家。他們拿到了要團長帶回國內的那個很大的包裹。然後團長親戚把他們帶到了一家很小但卻十分典雅的私人旅館，並且已經提前為他們訂好了一個房間。因為團長事先並沒有告訴他們來的是兩個人，而且是一男一女，所以只訂了一個房間。他們趕緊解釋前因後果，只是這家旅館的所有房間都已經預定出去了，不過旅館的老闆答應，晚些時候可能會有一位顧客離開，那時候，他保證會把那個房間留給他們。 然後他們一道來到了那個房間。那是一個很大的房子，還有一張很大的床。房間的裝飾很典雅，有一種近乎神秘的感覺，讓人迷惑。男人說，你就用這個房間吧。喜歡嗎？男人又說，車到山前必有路。男人還說，不用想房間的事。先出去玩。看看這個城市。如果實在沒有，我還可以拿上毛毯到汽車裡睡，或是再去找一家旅館。 團長親戚很有禮貌地請他們吃了晚飯。吃飯的時候，他們還和團長通了電話。顯然女翻譯就在團長身邊，她和男人用英語聊了半天。女人不知道他們都說了些什麼，但是她看見團長的親戚一直在笑。 晚餐後團長親戚帶他們遊覽這個城市。後來他們不想再麻煩團長親戚了，便決定自己繼續遊覽。 這個晚上，因為要等到夜裡才會有房間，所以他們在外邊玩了很久。他們逛各種商店。男人為女人做翻譯。女人買了各種禮物，男人也買了幾瓶打折的名牌香水，說回去送老婆。其中一瓶不打折的，男人當即就送給了女人。女人說，不，為什麼？男人說，為了你在窗子裡看了我好多年。女人說，我不能要。男人請求，因為你看我對我來說太重要了。 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |