| 學達書庫 > 趙玫 > 分享女兒，分享愛 | 上頁 下頁 | |
| 二十四 | |
|
|
|
|
那個上午我寄走了那封信。我知道那封信至少要十二天后才能抵達諾維爾。我知道那時候女兒就已經完成了她的SAT考試。我不想讓她在考試前為我翻譯這封信。我知道這封寫給南希的信可能太憂傷了，我怕這種憂傷的情緒會影響了她。 然而當一年的課程有一天突然全都結束，女兒也不禁悲傷了起來。畢竟接下來是朋友的各自東西，親人的難相廝守。她在6月1日兒童節那天發來的短信中說，媽媽，我只是想和你說「嗨」。真的什麼事也沒有。昨天晚上是春季運動會的頒獎儀式和最後的畢業宴會。而且這個星期六的下午就是畢業典禮了，這一年好像幾乎就要全都過去了，我真的有一點點感傷。不過我很好。你一定很想我了吧，因為我也非常想你們。 女兒哪怕是一絲的憂傷，都會讓我不安。於是立刻把電話打給她，幸好電話中若若的聲音依然是快樂的，甚至是興奮的。她說他們剛剛從外面吃飯回來。這會兒正看若若在畢業典禮上的那些照片。John很快會把那些照片放在網上。若若第二天還會和其他的幾個AFS朋友到馬薩葡萄園去玩兒。那是肯尼迪家族的領地。她的AFS表姐柯克也會和他們一道去，因為柯克的父親在那裡管理著好幾家賓館。 若若說她在6月3日考試前就接到了我寫給南希的信了。她說那信是在剛才在外面吃晚飯的時候，她才翻譯給他們的。她說她翻譯著我的信的時候他們都哭了。她還說他們說這是你給他們的最好的禮物。 然後若若說南希要和我說話。然後若若就高聲喊著，南希———南希———她說她不知道這會兒南希在房子中的哪兒。 然後南希走來。她拿起電話。她說，玫。 接下來就是若若一句一句地為她的這兩個不同語言的媽媽翻譯。 南希說，我的信是她的中國姐妹給她的最好的禮物。她要親自把這句話告訴我。 南希說，若若走後她會非常非常想念她。但是她很安心，因為她知道若若是回到她最好的媽媽和外公外婆的身邊。 南希又說，若若是多麼幸運，她有兩個那麼愛她的媽媽。 南希還說，她有了那麼多我送給她的漂亮衣服，她都不用再去商場了…… 聽著南希的聲音和若若為我翻譯的那些南希的話。我在電話中就哭了，不知道為什麼，眼淚就是不停地流下來，流著眼淚和南希說。南希也哭了。哽咽著。我們是一邊流淚一邊對話的。我們的心裡都很難過。南希是捨不得她的女兒，而我是因南希的悲傷而悲傷。 後來是若若終止了我們。電話空著。過了好一會兒，若若才問我，不難過了吧？然後她就問起我「甲A」的事。我知道她是想轉移我們，她不想讓我們太難過了。女兒確實已經在一天天長大。 SAT———美國升學考試 女兒去美國，是國家項目。送女兒出國的時候，也確實沒有想過就此就把她送到美國去讀大學。後來女兒想留在美國讀書的想法，是隨著她接受的那種別開生面的美國中學教育，和參觀了越來越多的美國大學之後，才慢慢形成的。 忘了是哪一天，在電話中，她說，媽媽，我想在美國上大學。 然後才開始注意到美國的升學考試，知道了在美國最普遍的升學考試就是SAT了。有點像我們的「高考」。不同的是，美國的高中生一般要參加兩次SAT考試，兩次的分數加在一起，才是他們考察一個學生的標準。於是美國的高中生就比我們中國的學生又多了一次機會。不是一「分」定乾坤。 記得媽媽剪下了那段消息，要我給女兒傳過去。後來在電話中和她說起SAT，她說他們現在高二、高三的小孩，整天談論的也都是SAT.但是SAT並不適合她這樣的外國學生。因為她即使到美國讀書，也是留學生，而美國大學對於留學生最看重的，還是他們「託福」的成績。 於是在以後的電話中，我們就時常會談到美國的各種升學考試。後來女兒告訴我，6月，她會在美國參加一次計算機上的「託福」考試；也是6月，她很可能也會參加那個所有美國中學生都要參加的SAT. 不久，當她決定了要參加SAT，她就開始瞭解SAT.她告訴我，SAT分數學和英語兩部分試題，她說她能把數學部分考好，因為她在美國的數學成績一直很好，但是英語部分就沒有把握了，儘管她在國內時的英語是最優秀的。因為SAT的英文部分總是非常難，甚至連John這樣的美國成人都覺得很難。但她會儘量爭取好成績，她可以用SAT的數學成績和「託福」的語言成績相加去報考美國的大學。 然後就到了難忘的6月3日，這一天女兒不僅要參加SAT的考試，還要參加隆重的畢業典禮，領取美國中學的畢業證書。而就在那天的晚上，學校裡還將有一個大型的告別舞會。就在那個難忘日子的難忘清晨，女兒走進了考場。SAT的考場，這至少也是她寶貴的美國經歷的一部分。她經歷了SAT. 整個考試3個半小時。女兒在進行SAT的時候沒有負擔。因為SAT將不能決定她是否能被美國的大學錄取，但是卻決定著那些美國孩子的命運，因為那成績將關係著他們所上大學的檔次。 所以若若很輕鬆。在考試之前的那個晚上，她甚至和湯米一道出去吃了晚飯。第二天清晨，她就和她的那些美國朋友一道走進考場，和他們一起共同經歷了SAT的那漫長的3個半小時。 後來南希在信中也談到了女兒的這次考試，南希說，若若將參加進入美國大學的考試。當然，她也可以決定留在中國上大學。但無論如何，獲得了這次考試也就意味著她又擁有了一次選擇的機會和可能。她懂得怎樣為這次選擇負起責任來。我相信你和我所想的是一樣的。我們都希望若若在她的生活中快樂，並且有更多的機會和可能。 南希當然知道我和她的想法是一樣的。 6月3日上午，在若若參加SAT考試的之前，把電話打給她。每一次在若若出去旅行之前、或開學之前、或是別的什麼重大事件之前，我都要給女兒打一個電話，這已經成為了我的習慣。 然後到了那一天晚上8點的時候，我知道那時若若正在開始考試。這樣看著表。一分一秒地。想著我的女兒這會兒正在考試，正在面對著SAT那充滿了疑問的試卷。直到我們的午夜零點，我才徹底地松了一口氣，知道若若已經考完。 然後直到6月19日，我才又聽到了女兒的聲音。她異常興奮，說，媽媽，我的SAT成績出來了。是嗎？聽得出女兒的快樂，在她的快樂中，甚至還帶著那美極了的科羅拉多高原的清新。她說她的語文部分得了440分，滿分是800分。而她的數學卻得了680分，滿分也是800分。這個數學成績應當是相當好的了，在全美數學考試成績的前百分之八的那一檔中。她的總分是1120分，比一般美國學生的成績還要好。而她這樣的成績，據說已經能考上美國一般的大學了。但是她說她想上的，是美國最好的大學。 真好，祝賀你。這樣對女兒說著，並沉浸在女兒帶來的驚喜中。畢竟她在美國中學的學習只有一年，畢竟她是在用母語之外的一種完全不同的語言在學習。她能夠取得這樣的成績已經非常了不起了，我們怎麼能不為她而驕傲呢？ SAT成績剛剛出來，女兒就告訴我，她託福考試的時間是在27日的上午。她滿懷信心，迎接著一個一個的考試。她好像一點也不怵，她只是覺得她應該考。後來就考了。不久後託福的成績也出來了，她得到了600分。在計算機上。一種她完全沒有經歷過的考試的方式，美國的方式。600分就可以進軍美國的好大學了。那是她的夢想———在美國升學考試，在美國讀大學。 6月3日，畢業那天 6月3日，女兒重要的一天。 因為重要，所以一直惦念著。因為在這一天，女兒就真的要在美國中學畢業了。 6月3日之所以重要，還因為這一天將格外緊張。幾乎每一分鐘都被安排得滿滿的。這是女兒在電話中告訴我的。 上午，是全美國非常重要的SAT升學考試。 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |