學達書庫　>　張承志　>　鮮花的廢墟　|　上頁　下頁

三

◎兩海之聚 　　一共是兩回旅行，計算一下的話，共有六次渡過了海峽。還不算靠近它，從各種地理的角度和不同的國度眺望它。 　　每次經過勞累的跋涉，終於抵達直布羅陀的那個時辰，我們都風塵僕僕。雖然拖著酸痛的腿，人不住地喘息，而精神和眸子卻如突然點燃，從心底閃爍，一股莫名的熱望湧起，鼓動著自己的心。 　　心裡的感受難以言表。這種感覺使我驚奇。簡直可以說，自己的履歷上已經滿是旅行的足印了——我居然還如此強求著這一次。手撫著岸邊的石頭，一種此生足矣的感覺，在心裡輕輕地充斥。 　　——在摩洛哥一側的休達，當我們艱難地冒著雨，攀上接近城堡的平臺以後，莽莽渾沌的海盡在眼底。雨幕低垂的海峽深處，一束陽光照亮了遙遙的大船般的孤島。我不禁心中暗歎：此生惟求一次的地中海之旅，被成全著實現了。 　　求學的敘述，或許就從這裡開始？ 　　山 　　在偉大的地點，山和海，兩者都會不凡。 　　先說山。 　　直布羅陀其實是一座石頭山。它由一道海堤連接伸入海裡，在堤的盡頭聳起一座分海嶺般的巉岩絕壁。 　　第一次明白了這個地名時，胸中漾起一股莫名的興奮。直布羅陀，這地名太古老，也許可以試試拆字，把它分成「直布羅」（Jabal）和「陀」、或者半譯為「陀山」？ 　　到了後來，這個地名衍變成了英語和西班牙語中的Gibraltar。其實拆拆字可以看出，它源於阿拉伯語al-Jabal al-Tarig。若音譯，大致能寫為「直布爾－陀裡格」，意思是「陀裡格之山」。陀裡格是一個柏柏爾人，和另一個名叫塔裡甫的戰士一起，都是扮演阿拉伯登陸歐洲先鋒的角色。 　　他倆顯然分兵並上。要塞直布羅陀被交給了陀裡格，而西班牙最南端的塔裡法（Tarifa）則由塔裡甫攻佔--小說《卡爾曼》有一個情節的轉折：卡爾曼的丈夫獨眼龍，從塔裡法的監獄裡被放出來了。就像直布羅陀得名於陀裡格一樣，塔裡法也得名於塔裡甫。 　　直布羅陀，它是一個歷史標誌；後來淪為弱者的、東方和穆斯林的勝利標誌。 　　以前在蒙古草原，我喜歡眺望遠處那遮擋邊界的塔勒根敖包。但總是不能如願，那座山太遠了。此刻眼簾裡映著栩栩如生的直布羅陀。望著它，一股奢侈的感覺油然浮起。 　　房龍地理的插圖裡，那張逼真的直布羅陀速寫，需要不受英國簽證限制的角度才能畫得出來。而我——在瘋狂推撞的海風，和撲頭蓋臉的雨水之中，我只能死死摟緊船上的鐵柱子。一個船員不住回頭看我；而我顧不得，管它滿臉雨水，打開淋濕的本子，勾描著就要與我失之交臂、但還是那麼模糊的島影。 　　能夠從海上貼近直布羅陀的時間，其實只有短短的一會兒。從非洲一側的摩洛哥，有兩個港口可以搭船前往歐洲——若從丹吉爾上船出發，等看見直布羅陀時，船也就馬上要進港了。即便從休達啟航，能看見更峻峭的輪廓——人一般也只顧得上一張接一張地拍下它的橫顏側臉，而顧不上用做一幅小畫的方式來紀念。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁