| 學達書庫 > 張承志 > 敬重與惜別 | 上頁 下頁 | |
| 四十一 | |
|
|
|
|
在日本警方驅逐俄國的盲詩人及世界語學者愛羅先珂，中村屋的女主人又同警察一度交戰。她照顧愛羅先珂不僅只在茶米油鹽，而是從藝術到語言與這位俄國盲人交流。圍繞著她，沙龍來客舉辦俄語學習會，進行油畫速寫，幾位畫家以愛羅先珂為模特畫的人像，都評為名作。 但詩人愛羅先珂科依然還是因社會主義者的嫌疑，遭到了被驅逐的命運。執行驅逐令的當夜，二十餘名警服便衣受命而來，在中村屋泥足入室，翻箱倒櫃，不由分說，把嚇得半死的俄國人抓走了。 但黑光和丈夫並不容忍，動員媒體，搜集證據，誓向警察討回公道。報紙記者大大配合，次日報上，標題都是： 單為俄人之理由，小題大做 對盲詩人愛羅先珂，驅逐命令 警官泥靴直上二層，不聽不問抓人 愛氏遭踢遭打，窗門破壞狼藉 次日警察看了報，跑來懇請說和，夫妻根本不聽。律師忠告勿與警方作對，他們更嗤之以鼻。終於以"違反行政執行法、濫用職權"，把警察告上了法庭。若干劇作家和作家都積極參與抗議，夫妻還拿出警服紐扣、碎了的木拖鞋等物證，一個始終旁觀的人力車夫也充當證人——此役大獲全勝，迫得澱橋警察署長不得已引咎辭職。 《新宿中村屋·相馬黑光》總結了如此行為之後的動機。 中村屋女主人黑光的心裡，並沒有"主義"。但她自幼懷著一種"根性"，富於同情並敢於承當。這一氣質在一個鼓吹亞細亞的時代被點燃了，對她而言，凡身處苦境的人都要援助，至於他們是社會主義者或國家主義者、是日本人或外國人、是男人或女子，並沒有關係。 愛羅先珂被逐出日本，到了當時正被日軍佔領的海參崴，後來轉輾到達北京。如同與日本的亞細亞主義者跑一場接力一般，中國知識分子繼續給這位盲詩人以關懷。 北京大學校長蔡元培，聘請他去北大教授世界語。魯迅等中國著名文化人，都與他結為朋友。魯迅從日本報紙密切注意著愛羅先珂的消息，他和中國同道有感於責任，聯手譯了《愛羅先珂童話集》和《桃色的雲》。魯迅由日文翻譯，寫了約十段題記序跋，此外還有小品《鴨的喜劇》，收入著名的《呐喊》之中。 其中《小雞的悲劇》中所寫的，一個總喜歡和鴨子為伍的異色小雞，其命運心境，可能最貼近愛羅先珂。 （小雞問小鴨：）"你有過戀愛麼？" （小鴨回答說：）"我沒有過戀愛，但曾吃過鯉兒。" 魯迅題記雲：日語裡，戀愛、鯉魚都是koi（こい），這兩句是雙關語，中文無法可譯。點滴之間，愛羅先珂的心情與才華，朋友們對他的相惜之情，今日讀著，可聞可觸。（魯迅全集卷十，P208） 這確是一段美談。如此的人物和相交，如不同民族間的一種希望。今天我們不禁歎息：這樣的故事，已很難尋求了。 當然，相馬黑光並不能脫出時代的束縛。 在南京陷落時，中村屋店前滿是提燈遊行的歡呼人群。她也發動店員，為侵華日軍縫慰問袋。當印度詩聖泰戈爾訪日時，她設宴款待這位她女婿布斯的好友；但聽到泰戈爾批判日本對中國的侵略時，她卻表示非常遺憾。她並非日本的右翼，卻心醉于頭山滿的胸懷大度和人格豐滿。 她對右翼首領頭山滿的崇拜，引發了兒子虎雄的逆反。兒子拒絕母親安排的道路，於是展開了與母親互相傷害的拉鋸。剛硬的黑光命令兒子退學，把兒子趕出家門。兒子則奪走家裡的錢，日益傾向左翼活動，並一次再次被捕。虎雄甚至掐住獄警脖子，被關入單人牢房。他對母親的反抗也表現在私人生活上，他異常暴躁，不惜毀滅母子關係，與中村屋一名叫靜江的女工結合。後來他消失于中蒙蘇的邊界，一生沒有原諒自己的母親。 2. 在懷疑之末，看來已經該說，"真誠的亞細亞主義者"，是確實存在過的。 如果它的最小例子是在東烏珠穆沁度過了青春、在青海埋骨的服部幸雄，那麼它最大的代表，大概該數到宮崎滔天。 再舉一個例子。 這就是青年毛澤東和他的朋友蕭三一起，求見日本著名的亞細亞主義者宮崎滔天一事。 宮崎滔天，傳奇的日本浪人，通常被劃為右翼思想家。在孫中山流亡日本期間，他與孫中山如結金蘭，而後畢生支持孫中山一黨，鼓吹反清革命。當早期國民黨政治家黃興逝世之際，他親至湖南，為黃興送葬。此舉在湖南驚動輿論，使青年毛澤東仰慕不已。 毛澤東親筆致信給宮崎滔天，求能一見，並對此青春舊事念念不忘。1956年滔天之子宮崎龍介訪華，在天安門城樓上，還是毛澤東主席提及了此事。周恩來郭沫若在場，廖承志做的翻譯。宮崎龍介歸國後不敢怠慢，清找所藏，屢尋不見，幾至斷念。不想後來，真的發現了這一墨寶！ 毛澤東的親筆信全文如下： 白浪滔天先生閣下。 久欽高誼，睹面無緣，遠道聞風，令人興起。先生之于黃公，生以精神助之，死以涕淚吊之，今將葬矣，波濤萬里，又複臨穴送棺。高誼貫于日月，精誠動乎鬼神，此天下所希聞，古今所未有也。植蕃、澤東，湘之學生，嘗讀詩書，頗立志氣，今者願一望見丰采，聆取宏教。惟先生實賜容接，幸甚幸甚。 湖南省立第一師範學生 蕭植蕃 毛澤東上 此信乃是毛澤東和蕭三前去求見、並邀請宮崎滔天前往第一師範講演的學子投書，事在1917年3月。 田所竹彥《孫文——看破百年之人》和《浪人與革命家》兩書，都收入了毛澤東的這一墨蹟。據該書，宮崎滔天接受邀請，在講演中"呼籲亞細亞的振興，黃色人種的團結"。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |