學達書庫　>　嚴歌苓　>　小姨多鶴　|　上頁　下頁
八十三

　　小環一躲，說：「哎，怎麼能拿你的錢？」

　　多鶴便把錢塞給張鐵，讓他去買。

　　「敢拿小姨的錢！」小環凶他。她想，多鶴穿著鞋尖裡塞一大團棉花的舊皮鞋，腳在裡頭好受不了。什麼都能湊合的小環鞋可從不湊合。沒有比人的腳更霸窩的東西，它們在一雙鞋裡臥一陣，鞋就是它們的窩，按它們成了型，凹的凸的，哪裡低哪裡高，內八字外八字，翻砂翻出的模具似的。另一雙腳進來，對不起，原先那雙腳的形狀醜也好美也好，都得硌你磨你，且得跟你的腳磨合一陣。要不你就得替原先那雙腳矯枉過正地掰扯內八字或外八字，等掰扯過來，你的腳終於在鞋裡霸了窩，鞋也該爛了。多鶴的錢有一部分是靠難為自己的腳省下的，小環可不願多鶴的腳遭老罪，讓廚房的牆舒服。

　　張鐵又是賴卿唧地笑笑，從多鶴手裡接過錢。小環為了給多鶴、大孩留面子，也就不再說什麼。

　　張儉在床上半躺著，有氣無力，卻感到畢竟是有了一層陌生，它隨時會出現，會膨脹，因此給這三十多平米的房子增加出緊張來。緊張得他都想躲開，又沒地方躲。

　　多鶴什麼都沒做錯，每件事她都是自己出錢出力地做，並都是建設性的事情，家裡還是越來越緊張。連多鶴自己都意識到了，不斷解釋：她沒有嫌棄他們，只想來點小改善，讓他們更舒適更衛生些。

　　小環和多鶴陪張儉又去徹底檢查了一次身體，五臟六腑似乎都基本健康。多鶴便終於開了口，說她這次回來之前，就打算把張儉帶回日本去檢查治療。看了他的樣子，她認為這打算是唯一出路。怎麼可能沒有大礙？他這樣衰弱無力，消瘦得皮包骨會是基本健康？

　　能去日本治病的有幾個？能去是福分！好好把病治好，晚年她能把被冤枉的那幾年找補回來。不然人家冤枉自個兒，自個兒還冤枉自個兒！小環是這麼勸張儉的。

　　要辦就得馬上行動起來。要正式結婚，要向兩國同時申請，一是出國，一是入國。

　　大孩張鐵請了長假，自行車後面帶著父親，多鶴在一邊步行，一個機關大門出來，又進另一個機關大門。

　　鄰居們看見張鐵穿著新衣服匆匆去匆匆來，都說他的日本夾克好看，問他借樣子剪個版。

　　「是你小姨帶回來的吧？」一個鄰居捏捏他那衣料，「就是不一樣！」

　　「是我媽媽帶回來的。」

　　「喲，不叫『小姨』啦？」鄰居們促狹地笑。

　　張鐵卻非常嚴肅：「她本來就是我媽媽！」

　　鄰居們聽他在兩個「媽」字之間拖了個委婉的小調，跟話劇或者羅馬尼亞、阿爾巴尼亞電影裡的人叫媽媽似的。

　　「那你跟著你『媽——媽』去日本嗎？」

　　「肯定得去呀！」

　　「將來回來，就是日本人啦！」

　　「我本來就是日本人。」張鐵走開了。他忙得要命，這些鄰居一點都不識相，見他就打聽。 張儉和多鶴辦好一切手續。快要離開的時候，張鐵的日本身世已經在他同年齡的小青年裡廣泛流傳開。故事是這樣的：他父親在東北老家時，給一個日本人家做活，那是個非常富有的日本人，家裡有個美麗的日本小公主，叫竹內多鶴。父親悄悄地愛著這個美麗的日本小姑娘，看著她一天天長大，終於被許配給了一個日本大官的兒子。父親痛苦得差一點自殺。他辭了工，回到家裡，跟一個叫朱小環的農民女兒結了婚。有一天在趕集的時候，他碰上了日本姑娘，她已經十五歲了。她傷心地問父親為什麼辭了工，離開她家，害得她不得不答應大官家的婚約。父親這才知道竹內多鶴從小就愛他這個中國長工，然後他們就乾柴烈火了一場。那就是他姐姐張春美的生命在多鶴腹中開始之時。

　　然後呢？

　　然後張鐵的父親不斷地和竹內多鶴幽會。

　　後來呢？

　　後來是大戰結束，日本戰敗。那家日本人全被殺了，日本村子的人全逃了。竹內多鶴帶著女兒春美找到張家，張家把她收留了。因為張家的正式媳婦朱小環不生孩子，所以張家人都知道張家真正的媳婦是日本媳婦竹內多鶴。

　　小青年們都為張鐵這個漏洞百出的愛情故事感動得直歎氣。要不是現在正是革命的大時代，他們認為張鐵可以把這故事寫出來，一舉成名。

　　這天一早，多鶴攙扶著張儉慢慢下樓，往雇來的汽車裡走的時候，所有鄰居都以「有情人終成眷屬」的目光祝願他們。「朱小環還跟著去火車站幹嗎？」「還不讓人家一家三口子在一塊兒待著！」「不過朱小環也真不容易……」

　　這樣一說，人們可憐起朱小環來。人家比翼雙飛東渡扶桑了，她會咋想？

　　然而朱小環還是老樣子。大孩張鐵成了她笑駡、嘮叨的唯一對象。每天張鐵上班，她都追到走廊上：「飯盒裡的肉湯別灑出來，盡油！過鐵道別跟人搶道！火車來了等會兒就等會兒……」她有時候追出來太急，一隻腳穿了布鞋，另一隻腳還穿的是木拖板。

　　張儉和多鶴走了一個多月，有天人們看見小環微腫的眼泡大大地腫起來，昨夜一定哭了很長時間。人們想問她，又不好意思，前幾年跟她家彆扭過，小環到現在也不原諒人們。他們好不容易抓住了無精打采的張鐵。

　　「你媽咋了？」

　　「啥咋了？」

　　「你們娘兒倆吵架了？」

　　「噢，你是說我這個媽呀？她沒咋，就大哭了一場唄。」

　　張鐵覺得他已經把他們最好奇的懸疑給解答了，他們還瞪著他就沒道理了。因此他皺皺眉，從中間走出去。

　　第三天穿了一身軍裝的二孩張鋼回來了。把張鋼也招回來，一定是張家出了大事。

　　這麼多年，人們也摸出了跟沒嘴茶壺張鋼談話的竅門。

　　一個大媽說：「喲，張鋼回來探他媽的病呀？」

　　「我媽沒病啊。」

　　「那你回來准是相對象！」

　　「我爸病了。」

　　「在日本檢查出來的？沒什麼大事吧？」

　　「是骨髓癌。」

　　張鋼沒事就坐在陽臺上拉胡琴，拉得鄰居們都聽懂了什麼。他們這天又問張鋼：「你馬上要去日本看你爸？」

　　「來不及了。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁