| 學達書庫 > 嚴歌苓 > 小姨多鶴 | 上頁 下頁 | |
| 五十八 | |
|
|
|
|
她拉出縫紉機。在這個家裡，每件東西都緊湊地鑲嵌在彼此的空隙裡，因此搬動它們的動作必須精確。一不精確就會天崩地裂，兵敗如山倒。縫紉機的輪子扭了一下，出了那看不見的秩序軌道，就撞在擺鞋的長條木板上，木板垮塌，一頭碰了一下帳杆，帳子癱軟下來，披散了多鶴一頭一身。多鶴在白色帳紗裡披荊斬棘，終於出了頭，穿木拖板的腳把放鞋子的木板蹬下來，連同腳上的木拖板一塊蹬出去。 他倆跑來了。他們對她的表現也一點不懂。在一個窩裡活這麼多年，不願懂就可以一點也不懂。張儉和多鶴的親密是不見天日的，是幾年不發生一次的，而他和小環的親密天天發生，發生在一樓人面前，幾十幢樓的人面前。 多鶴大聲說了句話。兩人穿越一大片「不懂」終於懂了：她的意思是張儉見她背很重的東西而裝看不見她。 張儉說了句什麼。小環怕她不懂，未等他話落音就替他翻譯。他的意思是工友們在講獎金不公平，要找領導，他不能在那個關口跳下車。再說他並不知道她的包很沉。 多鶴又大聲說了句話。這回張儉愣住了，小環對她說：「你再說一遍！」 她跟小環公然口角過多次，悶聲賭氣過無數次，從未見小環這副模樣：眯細眼睛，一個肩膀斜出去。下牙咬到上牙外面。 張儉在小環後面了。小環用手推推他，臉朝著多鶴對張儉說：「她說中國人都是撒謊精！」 多鶴大聲說太對了，並且她聽得懂，用不著小環翻譯。她用這個詞罵過大孩、二孩，儘管是玩笑裡罵的。 「誰說中國人都是撒謊精？！」張儉追問。 多鶴那個村的人說的，說為他們種地的中國長工。她母親也這樣說過福旦。 「那你母親是混蛋。」張儉說。 多鶴看著他的臉。他眼睛還是半閉半睜，與世無爭，見怪不怪，話還是從喉嚨底部出來，而不是從嘴唇上出來。她吃力地想看懂他剛剛說的那句話。 「不懂？」小環肩又斜了一些。快斜到多鶴下巴上了，「他的意思就是說：你母親說中國人撒謊，你母親是混蛋！」她那微腫的眼皮、俏紅的臉頰、深深的酒窩、閃亮的金牙都一塊兒幫她忙，翻譯了張儉的話。 多鶴搖晃一下。從她滴水的頭髮和被冷水沖涼的身體內，她感覺到心裡的野火轟然而起。 她大喊了一句話。 小環揪住她洗得噴香的頭髮。沒有抓牢實，又去抓她的襯衣。襯衣穿舊了，剪了領子，改成了圓領汗衫，也難抓。多鶴反手卻抓住了小環的頭髮。小環燙過的頭髮很好抓，一抓就順藤摸瓜地把她的頭控制了。小環橫著腦袋被多鶴拖著走。張儉上來，手一夾。臂彎從後面卡在多鶴脖子上。多鶴手軟了，鬆開小環。 多鶴喘得胸口像個鼓風機。她大聲說了一句又一句。沒有關係，他們不懂她也得說。她對於他們就是一個子宮，兩個乳房，現在孩子們大了，子宮和乳房都沒用了，來吧，把它們扔掉，從四樓扔下去 她哇啦哇啦的日本話使她對面兩個人漸漸老實了。這種樓房是牆這邊放響屁，牆那邊都聽得見。她的日本話可比響屁響很多。他倆害怕了？多鶴不怕。她滿心滿身都是黑色的火苗。從土匪們騎馬向她們飛奔過來，土匪的體臭和馬的體臭熱烘烘地撲近，她其實就沒什麼可怕的了。 是代浪村的女兒，就不應該這樣給人當子宮和乳房用。她朝陽台撲過去。兩隻手在她身後拽住了她。 她哇哇哇地說著。鄰居家陽臺的鋼門「咣啷」一+聲響。她冷靜了。她身後這兩個人，他們拉扯日子，拉扯孩子，拉扯著她。她已經被他們拉扯進去了。小環的「湊合」多可怕，稀裡糊塗湊合起一大家子，沒有麵粉用麩子湊合，沒有紅燒肉用紅燒茄子湊合，沒有洗頭粉用火堿湊合。她一個日本人，不知道怎麼也就跟著湊合下來，湊合著湊合著，有時她突然一陣吃驚：她也能在無可奈何裡得到一點滿足，偷到一點樂趣。 這個傍晚之後，多鶴在過道放了條草席，鋪上棉絮。她雖然在湊合，但也得表示她不願和這一男一女中的任何一個人睡在一個屋裡。 夏天過去，幾場雨一下，山坡上的松樹林落了許多松果。秋涼了。 「該落下病了，」小環對多鶴說，「搬進來吧。」 她淡淡的一張臉，該怎樣還怎樣。 「要不你睡大屋，跟倆兒子睡，我出來打地鋪？」張儉說。他那笑讓人看看就累死了。眉毛頂起一大摞皺紋，兩個嘴角一邊堆出兩條刀刻般的褶子。 多鶴咬咬嘴唇，心是軟了軟，但她想再等等，等他拉著小環來，正經八百地跟她講和。 「讓你倔！你跟洋灰地倔死你去！」小環說。把她自己床上的棉褥子抽下來，拿到過道裡。小環和人打架吵架慣了，記仇是記不過來的。她對剛吵過打過的人往往最親最甜，「也這麼驢？凍死你！」她給多鶴鋪好地鋪，手這裡拍拍、那裡拍拍。 多鶴不吭氣，也不動，等她走了，兩腿一曲，跪在地上。把剛鋪平整的褥子一五一十地卷好，又抱回小環床上。她可不要稀裡糊塗的和解。 「瞧她，不是母驢是啥？」小環跟張儉咬耳朵。 多鶴知道他們咬耳朵說的是什麼。 冬天來了，多鶴自己搬進了小屋，把被子放在大孩二孩中間。兩個進入變聲期的男孩甕聲甕氣地說：「小姨來了，爸該走了，要不哪兒睡得下？」 跟孩子們睡一個屋，她馬上就習慣了，常常一個腋窩夾一個男孩的臉，講他們之間才能懂的話。這種語言他們上了小學就很少講了，是他們的乳語，但兩句一講，他們馬上又記起來。他們可以講很多話，中文、日文加嬰孩、毛孩的語言，現在他們倆的詞匯量大了，就把成人的詞也加進來。這是極其秘密的語言，把這家裡的其他成年人都排斥在外。他們用這種話講天講地，大孩講他的籃球中鋒夢，二孩講他的黑子，有時兩人也講到外面世界有了一種叫紅衛兵的人，把市委省委都翻了個底朝天，把省長市長都綁到大街上。 三人睡一張大床，多鶴睡在最外面，大個子的大孩睡中間，二孩的位置靠窗，窗外是黑子的窩。有時多鶴在孩子們睡熟之後還能聽到隔壁的談話聲。小環的煙油嗓音咯咯笑，張儉偶爾也說個把話。你們笑去吧，說去吧，她多鶴不再酸楚了。 偶爾兩次，她醒來，發現大孩鑽進了她的被窩，睡在她懷裡。她把他連推帶抱擱回去。大孩的身體很好看，肌肉已經起來了，多鶴不能想像這麼大個男孩是從自己身體裡出來的。 不久學校停課了。大孩二孩這天上午回到家，說要出去「串聯」。「串」什麼？就是「革命大串聯」啊，這都不懂？聽著不像啥好事，不准去。媽真落後！哦，才知道啊？落後好幾十年了…… | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |