學達書庫　>　嚴歌苓　>　寄居者　|　上頁　下頁

五十八

地板上鋪了一張竹席，就是我的床鋪。我越躺越心浮氣躁。這樣就消失了？從凱瑟琳、傑克布、顧媽、我父親……許多人中消失了？這樣就算交代了？似乎哪裡令我不滿，大大地不滿。 　　我跟彼得約好，清晨五點鐘從各自的起點出發，在碼頭的一等候船室碰頭。我們先乘船到海寧，再被塞入一艘掛有葡萄牙國旗的三千噸貨輪前往澳門。在此之前，我們可以在碼頭上的咖啡店坐一會兒，吃一餐不慌不忙的培根煎蛋。那時即便顧媽對凱瑟琳說：清早我聽見阿玫出去了，凱瑟琳也不會想到我已經永遠消失。也許，直到我們坐上從澳門出發的遠洋輪，凱瑟琳才會覺出不對頭。當她走進我的臥室的時候，會看見窗臺上放了一枚藍寶石戒指。家具賣掉後，我們都睡地鋪，窗臺下一張竹席，一條薄被，枕頭上的凹陷是我後腦勺留下的，那一切就是我金蟬脫殼的現場。萬一凱瑟琳還有機會聯絡上傑克布，她會用可怕的英文夾雜著中文千方百計地讓他明白：妹妹不見了，留下一枚戒指……那就是傑克布付償代價的開始。 　　從窗縫裡傳進轎車過往的聲音。上海的夜生活剛剛才開始，大華舞廳正在被最正宗的夜生活派佔領。我怎麼睡得著覺。再說，也沒有幾小時可睡了，最晚四點鐘就要起床。 　　我來到靜安寺大街上。在我二十一二歲那段時間，我像所有一無用場的年輕女人一樣，把自己當花養，漫無目的地綻放。因此常常是睡懶覺、閒逛，有心無心地看書，有一搭無一搭地彈彈琴，也常常晝夜顛倒，腦筋和腸胃以及血液循環，都是在夜裡更功能正常。當我走回到靜安寺大街上的時候，思維像暮夏的星空，十分清亮。 　　我一遍遍回想彼得聽到溫世海死訊的反應。他和世海今夜有個約會。為了什麼而約會？彼得不像傑克布，後者的生活中總有我涉足不到也探察不著的灰色地帶。彼得對於我是透徹的，所作所為，對我毫不設防。相反，我對於他倒是一段明一段暗，有些段落，乾脆是嚴實封閉的秘密。我不知不覺往虹口方向走，聽見「叮叮叮」的敲打聲響在附近，起著回聲。我幾乎沒有意識到那「叮叮叮」的敲打發自我的鞋跟：一對磨掉了皮墊，露出金屬的鞋跟。 　　唯一不透明的就是他今夜和世海的約會。在給那個新四軍軍官動手術的時候，他和世海用德文進行的問答是什麼？世海去了，假如彼得不告訴我，或者用假話搪塞我，那麼它就是一個永遠休想解開的謎。 　　我招了一下手，馬路的陰影裡跑過來一輛黃包車。 　　在舟山路上的酒吧和餐館裡打聽一下，說不定能打聽到羅恩伯格的住址。甚至碰見羅恩伯格的可能性都存在。猶太難民雖然有三萬，但相互間直接或間接都是有聯繫的。 　　我的運氣不壞，在一家德國酒吧打聽到了羅恩伯格的電話。我用餐館的電話撥了號。叫醒了一連串的人之後，總算找到了羅恩伯格。 　　我是May，我說，真抱歉…… 　　沒關係。羅恩伯格說。你一定知道，最近出的事有多麼可怕。 　　我說我已經知道詹姆斯·溫的死訊了。 　　他叫我不要再說任何話，他馬上到餐館來。 　　十分鐘後，羅恩伯格騎著自行車到了。我們在角落裡找了張桌子，各自要了一杯啤酒。 　　世海是在浦東的車間裡被日本人打死的。傑克布買通了耶松船廠的一個德國工段長，要世海把可能引起日本人懷疑的機械轉移到船廠裡隱藏。他原來派世海去送這些機械，但世海堅持留在車間，把正在製造的燃燒彈埋起來。日本人進了車間，世海臨時著慌，想跳窗子，中了十幾顆子彈。 　　你知道傑克布現在在哪裡嗎？ 　　躲起來了。 　　沒有辦法找到他？ 　　現在最想找他的是日本人，當然，除了你之外。 　　羅恩伯格的這句話旨在製造點幽默，但在我這裡似乎討了個沒趣。 　　你這麼晚找傑克布有事嗎？羅恩伯格問道。 　　我搖搖頭，站起身。他趕緊起來為我披那條喬其紗的小外套。 　　羅恩伯格，Bazahlen se dez？是什麼意思？我從肩頭轉過臉問道。 　　羅恩伯格一時沒聽懂。 　　我又說了一遍，根據記憶調整著發音。 　　應該是Bezahlen Sie das.羅恩伯格說。 　　羅恩伯格說：「你們付錢嗎？」就是這意思，不過此人這樣說可不夠客氣。 　　那麼，Ja daz bezahle ich，是什麼意思？我又問。 　　我會付的。羅恩伯格馬上就翻譯出來了。 　　我明白了。彼得兩次用德文問世海：「你們會付錢嗎？」世海回答：「我會付的。」就是新四軍長官不付錢，世海也會設法從他老子或親戚那裡搜刮到一筆手術費，付給彼得。第二次彼得問得急切，氣粗，所以可以聽成，你肯定會付錢嗎？或者聽成：你不付錢，我手裡可是掌握著你們的一條命呢。 　　我坐在跑得嗖嗖響的黃包車上回家，腦子和心都是空的，只有這個強硬的德文句子：「你們會付錢嗎？」我們趕在了宵禁前穿過外白渡橋。 　　彼得真夠膽大的，兩支槍口對著他，也不妨礙他撈一筆。他冒生命危險給不相干的人做手術，撈一筆不是應該的嗎？從此，彼得對於我，又是通體透明，毫無隱晦。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁