學達書庫　>　嚴歌苓　>　扶桑　|　上頁　下頁

十

過了海梳子是金的、篦子是銀的，瑪瑙的馬桶，你還要嫌它冰屁股！ 　　扶桑跟著這個頭髮淌油的男人走了。 　　走過一個食檔，一個鄰居坐在椅上吃米粉。見扶桑叫道：扶桑你哪裡去？ 　　扶桑回道：我老公叫人接我過海去。昨天借你一支子棉紗，一兩天不得還你，你跟我婆婆要吧。 　　鄰居捧著大碗一下從椅上站起，看扶桑給那男人扯住袖子，兩隻尖尖小腳快得像兩隻紡錘。 　　男人把扶桑安置到船上，一個女人在船頭小炭爐上烤狗皮膏藥。同扶桑和氣地搭訕。她拿出一條布袋，將自己的腳綁起，扶桑問她做什麼綁得自己成一樁木頭，女人告訴她，過海的女人不能有兩條腿，犯海規，船會翻。扶桑學著她樣把自己也綁起。 　　男人關了簾子，船動起來。扶桑聽那鄰居在岸上喊：扶桑！扶桑你下船來！ 　　扶桑動不得，就在簾子後面答應著。 　　男人飛快搖櫓，一面說：你喊貓是喊狗？ 　　鄰居說：是貓是狗，我喊那個答應我的！扶桑，你還了我棉紗再走！扶桑！…… 　　扶桑隔竹簾也看見鄰居急得在岸上左邊跑跑，右邊跑跑，兩手做成個喇叭套在嘴上喊她。水面在岸和船之間寬闊起來。 　　鄰居忽然一返身，朝四周喊：來人呐，人拐子又來啦！把扶桑拐走啦！扶桑，你應我呀！ 　　扶桑剛張嘴喊，見女人跳起，綁住她腿的繩子戲法似的開了扣。女人探身到船頭，回來時手裡托著烤得稀化的狗皮膏藥。扶桑喊了半旬，膏藥連汁帶湯，滾燙地把她嘴糊住了。 　　晚上，女人來替扶桑揭膏藥，唉聲歎氣地笑，勸扶桑想開，飯多少吃兩口；船上的刀剪繩索全收藏好了，尋死是不方便的。 　　扶桑帶一嘴黑色膏藥渣子，把端來的粥呼呼喝乾淨了。 　　女人嚇得愣怔：拐來的女子裡頭，扶桑是惟一不鬧絕食的。 　　扶桑給撂在一隻大船上。底艙板一層層碼的都是女仔。頭天一個女仔生疔瘡，第二天全部女仔生一模一樣的療瘡。如同堆在一處的番薯，爛得同心同德。 　　人人躺著，扶桑一人坐著。坐著她也睡得爛熟，連天天半夜跑進兩個人來她都毫無知覺。這倆人總要拖出個把變了色也變了氣味的女仔扔進海裡。 　　漸漸底艙地盤大起來。每天早上扶桑睜眼四下看，記不起又少了誰。 　　有天早上聽人喊：到了到了！那個大燈塔就是金山城！ 　　三個月的海過完了。 　　押貨的人下到底艙，用手指點一遍數，不相信，又點一遍，說：走站好，站直！眼睛都睜大些！ 　　押貨人拿著一大塊粉蛋和胭脂走上來，用支大毛刷蘸了白再蘸紅地往女仔臉蛋上刷，上下刷，左右刷。每張粉白桃紅的臉杵在黑黃的細脖子上，全成了木偶。 　　扶桑也閉了眼，等那人給她臉蛋也粉一遍牆，那人卻沒有。那人認為扶桑不必浪費他的白粉紅粉。 　　那人喊道：一個牽一個衣裳！不准亂看！不准對人笑！這地方沒有人的，都是鬼！白鬼、黑鬼、印第安紅鬼！ 　　上岸就看見移民局的鬼了。一共三個鬼，還有一頭比桌子高的黑毛牲畜，沒人敢把它認成狗。 　　一個禿子中國男人對女仔們手舞足蹈：往我這邊走，我是你們的爹；他轉身對移民局一個大鬍子鬼說：這五個是我女兒。 　　年輕的移民鬼推他一個踉蹌：不准靠近，不然我放狗了！ 　　禿子仍對女仔們叫：記住，我是你們的爹！你們的娘死了！ 　　年輕的鬼縱縱手上的鏈子，那狗形大畜牲一撲老遠。禿子屁股領路地逃得飛快：你娘是餓死的，別說是病死的，不然移民局鬼要把你們關起來查驗！禿子忙著關照。半個鐘點後，中國翻譯來了。他曉得許多話是不能翻正確的，否則明天世上就沒他這人了。 　　問她，大鬍子鬼指扶桑，她母親叫什麼名字。她說她母親死了。 　　我是問她母親的名字。她死了。 　　你們這些撤起謊來毫無羞恥的中國人。 　　扶桑不知大鬍子發的什麼脾氣，靜靜一笑，嗅著大鬍子喉嚨裡昨晚的酒味。 　　你姐姐不記得你母親的名字了，你一定記得。來，告訴我。 　　她死了。 　　好，好極了。那麼你呢？大鬍子鬼來到最小的女仔面前。這女仔最多九歲，正從裡往外抖，要把蝨子跳蚤全抖出去似的。 　　你是不會撒謊的，我的天使，請告訴我你母親的名字。 　　整個碼頭停下它的嘈雜，期待九歲的女仔抖得最終真實。 　　她……餓死了。 　　大鬍子尖起舌頭：死了，死了。他如同一隻龐大的八哥，為最新的學舌興奮不已。我懂這句，你們每個中國人都說這句，她死了，她死了。你們這些天生的撒謊精。大鬍子用手勢把五個女仔分成三處，好好想一想，想想你們母親叫什麼名字。儘量別讓你們不幸的母親有太多的名字。 　　站在一百碼以外的禿子這時撲通一聲倒在地上，妻呀妻呀地哭唱。 　　讓他閉嘴，大鬍子對站得渾身作癢的翻譯說。 　　禿子邊嚎邊向女仔們使眼色。還死在那裡幹什麼？快上來，抱住我喊爹！一時間五個女仔懂了道理，全撲在了禿子身上。 　　禿子躺在地上，用白眼珠掃一眼周圍，鬼們已認了輸。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁