學達書庫　>　嚴歌苓　>　第九個寡婦　|　上頁　下頁
二

　　翻譯看出這漢子的手在年輕媳婦手裡掙了一下。但翻譯沒說什麼。這不是他的事。多一事不如少一事，事一完快回洛城去。蔡琥珀把漢子領到場子南邊，眼一黑，頭栽在漢子的肩上。八個「老八」都給救下了。一個老婆兒往地啐了口唾沫。她媳婦認回個「老八」來，把她兒子留下當替死鬼，她恨不得馬上咒她死。

　　這時走出來的是葡萄。葡萄剛邁出一步就看見蹲在第一排末尾的鐵腦。他蹲得低，上身差不多扒在了大腿上，兩手再去捧後腦勺，看上去活受罪。他看了葡萄一眼，就低下頭去。葡萄肯定解恨了，這麼多年他不理她，作弄她，種種的恨葡萄今天都能解了。她認個「老八」，從此出了氣。連兩個月前圓房，他都沒好氣給她。對於鐵腦，丟臉不叫丟臉，它就叫王葡萄。現在葡萄可要出氣了。

　　葡萄走得很慢。興許人們心焦，覺著她走得慢。從她背後看，葡萄還是個小閨女，個頭不小罷了。圓房那天，孫家的客棚搭了十來個，棚邊緣上的「胡椒眼兒」都是用陰丹士林藍布新大的。辦喜事當天，院子裡壘了三個八風灶，請了洛城的兩個掌勺師傅和一個打燒餅師傅，流水席從中午吃到晚上。全村的板凳、桌子都借去，還是不夠，開席前又去街上小學校借。葡萄沒有娘家，是給一幫逃黃水的人帶到史屯的。直到她圓房這天，村裡人才想起多年前孫懷清買下個小閨女這樁事。葡萄給花轎抬著在史屯街上走了一趟，鐵腦的舅舅騎大紅馬統帥迎親的人馬，壓轎的、護轎的、擔雞的、檔氈的，都是孫姓男兒。葡萄嫁得一點不委屈不寒摻，場面毫不次於這一帶任何一家大戶嫁女。停了轎，打起簾子，全村人看見走下來的王葡萄沒有披蓋頭，就是兩個黑眼鏡遮住眼，頭髮也不梳髻，齊耳打了個彎彎，腦袋頂上是一頂紅絨花頭冠。村裡有跑過西安鄭州的人，說這是上海時興的新媳婦頭飾，蓋什麼頭？大地方成親前臉蛋何止是看過，親都親過。葡萄和鐵腦一鍋裡吃，一坑裡屙都七八年了，還用掀挑蓋頭嗎？不過人們都覺得戴一副黑眼鏡，多俊氣的臉蛋都能毀了。

　　葡萄還差兩步就到男人們面前了。她不走了，對著鐵腦說：「還不起來！」鐵腦飛快地抬頭，看她一眼。想看看葡萄和誰拿這麼沖的口氣說話。看看她和誰這麼親近，居然拿出和他鐵腦講話的惡聲氣來了。他發現葡萄盯的就是他。「叫你呢，鐵腦！」葡萄上前一步，扯起比她大三歲的鐵腦。

　　鐵腦等著一個鬼子上來給他解腳上栓的電纜。每回他在棗樹林子裡跟男娃們玩耍忘了時辰，葡萄就會遠遠地喊過來。她喊：「看見你啦，鐵腦！往哪藏哩？……回家吃飯了！……咱吃撈麵條！……打蛋花哩！……還擱大油！你回不回？……叫你呢，鐵腦！……」那時她八、九歲，他十一、二。從場子這頭往那頭走的時候，葡萄不跟鐵腦拉扯著手，不象前面救下老八的那八個年輕媳婦。假如那個翻鬼子話的人懂這一帶的規矩，肯定就看出蹊蹺來了：此地女人無論老少，都是男人屁股後頭的人；沒有誰家女人和男人走一並肩，還手扯住手。葡萄和平常一樣，跟鐵腦錯開一步，他走前，她在後。鐵腦去史屯街上上學，葡萄就這樣跟著，手裡提著他的蒸饃、書包、研盒。只有兩回例外，那是看戲，葡萄個子矮，鐵腦把她扛在脖子上。一面扛著她一面賭咒：「下回再帶你看戲我就屬鱉。」第二次她討好他，騎在他背上說：「油饃我都省給你吃。」「油饃就夠啊？」「那你要啥？給你做雙鞋？」「你會做鞋？還不把後跟當鞋臉？」葡萄卻是在十二歲那年給鐵腦做了第一雙鞋，底子納得比木板還硬。

　　葡萄沒有感覺到所有人都在看她。那個挎長刀的鬼子又斯斯文文地跟翻譯說了幾句話。

　　他的斯文話到了翻譯這就是吆喝：「站住！……不許動！」全體鬼子抽風一下，鞋掌子、槍桿碰出冷硬的聲響。

　　「你是他什麼人？」翻譯問葡萄。

　　「媳婦。」

　　翻譯對挎長刀的鬼子介紹了這對少年男女的關係，說話、點頭、曲膝蓋、顛屁股，幾件事一塊做。鬼子手扶在刀把上，朝葡萄走過來。他近五十歲，原本是個專畫地圖的軍官，正經軍官死得差不多了，把他弄上了前線。他看看這個中國女孩，給太陽曬焦的頭髮紮成兩個羊角，顴骨上一塊灰白的蛔蟲斑。媳婦是要梳髻的，這點知識他還有。他的刀慢慢地抽了出來。刀尖還留在鞘裡。「有證人沒有？」鬼子通過翻譯問葡萄。

　　人們看見鐵腦已是一張死人臉。他們有一點幸災樂禍：好運還都讓你老孫家攤完了？有錢沒錢，在鬼子這兒全一樣。

　　「俺村的人都能證明。」葡萄說。「你不信問他們，收下麥他們都來俺家吃了喜酒。」

　　人們這時發現葡萄這女子不是個正常人。她缺點什麼。缺的那點東西非常非常重要。就是懼怕。這是個天生缺乏懼怕的女子。什麼人缺乏懼怕呢？瘋子。難怪她頭一次上秋千就蕩得和魏老婆一樣瘋。一個孩子的嘴沒讓奶頭堵住，哇哇地哭起來。

　　「你們能不能給他倆作證？」翻譯對四百來個史屯人說。

　　沒有吭聲，頭全耷拉得很低。

　　「沒人給你們作證。」

　　葡萄不說話了，看著翻譯，意思是：「那我有啥辦法。」鬼子的刀全出鞘了。翻譯趕緊問：「你公、婆能給你做保不能？」葡萄說：「能呀。」翻譯沖著人群喊，「誰是他倆的老人？出來出來。」

　　「別喊了，他們去西安了。二哥畢業呢。」

　　「你們這兒的保長呢？讓他保你們。」

　　「俺爹就是保長。」

　　鐵腦的兩個小腿都化成涼水似的，也不知靠什麼他還沒栽倒下去。他只巴望所有的繞舌都馬上結束，請他吃一顆槍子，就算饒了他。他怕那把長刀萬一不快，擱脖子上還得來回拉，費事。不過槍子也有打不到地方的，讓你翻眼蹬腿，也不好看。說不定還是刀利索。刀也就是上來那一下冷叟叟的不得勁，刀鋒吃進皮肉時還會「嗤」的一響。還是槍子吧，別把腦袋打成倒瓤西瓜就行，鐵腦是個特要體面的人。

　　鬼子說了一句話。翻譯說：「小丫頭，你撒謊。」鬼子又說了一句。「撒謊是要有後果的。」葡萄問：「啥叫『後果』？」鬼子對翻譯「嗯？」了一聲。翻譯把葡萄的話翻成鬼子話。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁