學達書庫　>　嚴歌苓　>　本色陳沖　|　上頁　下頁

三十四

「罷演」的陳沖此時坐在一間化粧室裡，邊回想邊除卻妝束。 　　拿不准自己是否太生硬、太任性了。對待這樣—位拿藝術當天條的導演，她個人的利益以及一切保護她利益的紙面上的規定，她是否過分看重了呢？然而她明白自己並沒有錯：原則不應有彈性；一個《大班》就夠她受了。 　　怎麼辦？拍攝因陳沖而僵在那裡。她和導演中總得有人主動讓步來打破僵局。非得我嗎？她想到自己在聲明「罷拍」時貝托魯齊的震驚，她有一點不忍。她與他相處得始終融洽，合作一直那麼順心順意，這一「罷演」，會傷害他的感情嗎？而再一轉念．她又感到委屈：為什麼他就不想到這樣做有違我的意願和原則，有傷我的感情呢？ 　　那天的拍攝計劃由於陳沖的罷演而延誤。貝托魯齊非常焦急，因為每個延誤都將影響日程和財金預算。 　　陳沖自視是個明事理的人。為了朋友情誼，她的所有原則並非毫無彈性。但她的讓步必須在對方完全尊重她的原則的情形下。此時她則認為貝托魯齊對她的這些原則不夠尊重，對她本人的處境也不夠體諒。《大班》給她和她的家庭帶來的煩惱和壓力，使她在把持這一類尺度時十分嚴謹。從《大班》之後，她意識到她仍有上億的中國觀眾；她不能不顧忌他們的感情而一味遷就西方導演們。 　　是的，陳沖對裸露鏡頭過敏，她明白這是不太健全的表演心理。她同時明白自己是無法克服這「過敏症」的。 　　《大班》帶來的輿論在國內哄起之後，有關陳沖的訛傳可謂千般百種。人們說她「變洋了」，不再是中國人了。一次在北京紫禁城中，《末代皇帝》拍攝初期，一個較大的場面雇請了許多中國群眾演員。當一群演太監的人見陳沖走近，存心提高嗓音說：「她現在連中國話都不會說了！」 　　陳沖一聽便火了。她大聲對那人說：「嘿，你他媽的才不會說中國話呢！」 　　「太臨們」先是一愣，馬上哄笑開來。那個人也窘住，瞠目結舌地瞪著陳沖。 　　陳沖大大方方從他們旁邊走過。為自己的潑辣語言感到痛快。如此運用「國罵」，她是有目的的。那句話不僅中國味十足，並帶著地道的老北京腔。意思是：怎麼樣，這句中國話你們聽過癮了嗎？這比任何話都能駁斥你們的訛傳吧？ 　　這時的陳沖想：偏見與誤解畢竟不那麼悅人。她不可能走到任何一個誤談她的人群旁去澄清事實。存在的只好由它存在，但不能再為這類輿論添加任何素材。 　　這時傳來話：貝托魯齊要找她談談。 　　陳沖想：談吧，我反正不會讓步。她已換上平素便服。 　　好萊塢的演員們並不像陳沖這樣怕貶性輿論。這類輿論往往激起人們的好奇心，從而帶來更大知名度。甚至有利用醜聞一說。陳沖卻絕不願與那樣的演員為伍。她不想利用無論是褒是貶的輿論，她甚至懼怕輿論。當一些朋友感到輿論不公，卻聯名給《中報》寫信聲援她時，她謝絕了。她認為最有說服力的語言是她下面一個精彩的角色，是婉容。電影若成功，婉容若成功比任何筆墨仗都將有力。正因為此，她絕不願婉容蹈美美覆轍。 　　貝托魯齊來講和了。他自然不願放棄陳沖。他尚記得有次在紫禁城拍宮中選美一場，忽然天不作美，來了場驟雨，大家忙哄散找地方避雨，貝托魯齊便一頭鑽進孑然停泊的一頂轎子裡。裡面是扮成婉容的陳沖。 　　「嗨，Joan！」 　　陳沖讓出一塊地方容他坐下。貝托魯齊於是便談起他對婉容第一個亮相的預期。 　　陳沖邊聽邊補充道：婉容從轎中探臉時的神情應是好奇的，探詢的，轉而為洞察的，有宿命感的。僅僅幾秒鐘的一個鏡頭，假如不把這麼多微妙因素糅進去，婉容的第一個扣觀眾心弦的機會便失去了，陳沖還與貝托魯齊談到，婉容該是美麗的，然而她出現，她的悲劇潛筆便開始了。她十七歲的美麗，便是悲劇式的美麗。 　　貝托魯齊為之驚訝。僅為第一個亮相，陳沖便準備了如此的心理積蘊。他愛才，更愛有才之人的勤勉。 　　「那麼，我讓步吧。」貝托魯齊對罷演的陳沖說。 　　這時導演意識到，一個勤勉的、有才氣的演員並不是「乖」的，始終「聽話」的。陳沖已在全組人員面前要了他的好看，表現了她的「不乖」。他卻不得不承認她占著理。 　　況且陳沖在多數情況下十分聽話、十分合作。一次她提出想看由潘虹主演的《末代皇后》，貝托魯齊反對說：「我不希望你看。我不希望你受到任何人的影響。而且，我看了《末代皇后》之後，感到很失望，幾乎想放棄《末代皇帝》了。」那回陳沖是聽話的，硬是沒去看。她尊重導演，而他自己並沒有給予這個年輕的女演員對等的尊重。 　　以一個藝術家的誠懇，貝托魯齊向陳沖道了歉。 　　陳沖很感動。但她仍要求貝托魯齊將一切付諸白紙黑字，必須有一紙書面保證書——保證那條事故裸露的膠片將來決不被用在劇中。貝托魯齊已瞭解到陳沖的強，便照她的要求寫了書面保證。 　　這樣，貝托魯齊才又重歸他的攝影機旁。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁