學達書庫　>　嚴歌苓　>　金陵十三釵　|　上頁　下頁
二

　　一個二十四五歲的窯姐說：「我們是從江邊跑來的！馬車翻了，馬也驚了。現在城裡都是日本兵，我們去不了安全區！」

　　一個是十七八歲的窯姐搶著報告；「安全區連坐的地盤都不夠，就是擠進去，也要當人秧子直直地插著！」

　　一個圓滾滾的女人說：「美國大使館裡我有個熟人，原來答應我們藏到那裡頭，昨天夜裡又反悔了。不收留我們了！姑奶奶白貼他一場樂呵！」

　　一個滿不在乎的聲音說：「日他祖宗！來找快活的時候，姐姐妹個個都是香香肉！」

　　書娟讓這種陌生詞句弄得心亂神慌。阿顧上來拉她，她強開了。她發現其他女孩已經回到閣樓上去了。伙夫陳喬治已得令用木棒制止窯姐們入侵。他左一棒右一棒地空掄，把哀求退還給女人們：「姐姐們行行好！你們進來也是個死！要麼餓死，要麼幹死。學生們一天才兩頓稀的，喝的是洗禮池的水，行行好，出去吧！……」木棒每一記都落在水門廳地面上和磚牆上，一記記回震著他的虎口和手腕，最疼的是他自己。

　　那個二十四五歲的窯姐突然朝英格曼神父跪下來，微微垂頭，於是孟書娟就看見了這個她終生難忘的背影。這是個被當做臉來保養的背影，也有著臉的表情和功用。接下去和這女人相處的時間裡，書娟進一步發現，不僅是她的背，她身上無一閑處，處處都會笑會怨會一套微妙的啞語。此刻孟書娟聽著英格曼神父窮盡他三十年來學的中文，在與她論爭，無非還是陳喬治那幾句：糧沒有，水沒有，地盤也沒有，人藏多了安全也沒有。英格曼詞不達意時，就請法比把他的中國話翻譯成揚州中國話。

　　女人跪著的背影生了根，肩膀和腰卻一直沒有停止表達。

　　她說：「我們的命是不貴重，不值當您搭救；不過我們只求好死。再賤的命，譬如豬狗，也配死得利索，死得不受罪。」

　　不能不說這背影此刻是莊重典雅的。說著說著，盤在她後腦勺上的髮髻突然崩潰，流瀉了一肩。好頭髮！

　　英格曼神父乾巴巴地告訴她，他庇護的女學生中，有幾人的父母是上流人士，也是他教堂多年的施主。他們幾天前都發過電報來，要神父保護她們免受任何方面的侵害。他一一發回電報，以他生命做了承諾。

　　法比失去了耐心，還原成揚州鄉親了。他用英文對英格曼神父說：「這種語言現在是沒法叫她們懂的！必得換一種她們懂的語言——陳喬治，讓你演戲臺上的孫猴子呢？打真格的！」

　　阿顧已經放棄扭送書娟了。此刻他撲出去，打算奪過陳喬治手上做戲舞動的木棒。一個女人墜樓一般墜入阿顧懷抱，差點把阿顧的短脖子徹底砸進胸腔。女人順勢往跌倒的阿顧身上一睡，痢痢斑駁的貂皮大衣滑散開來，露出一線淨光的身體。缺見識的阿顧此生只見過一個光身女人，就是他自己的老婆，這時嚇得啊呀一聲號叫，以為她就此成了一具豔屍。趁這個空當，牆頭上的女人們都像雨前田雞一樣紛紛起跳，落進院內。還剩一個黑皮粗壯的女人，從牆外又拽上三四個形色各異、神色相仿的年輕窯姐。

　　法比一陣絕望：「還得了啊！秦淮河上一整條花船都在這裡靠岸了！」無論如何他是神職人員，動粗是不妥的，只能粗在話上。他指著女人們大聲說：「你們這種女人怕麼事啊怕？你們去大街上歡迎日本兵去啊！」

　　好幾個女人一塊回嘴：「還是洋和尚呢！怎麼這樣講話！」「想罵我們好好罵！這比罵人的話還醜啊！……」

　　阿顧想從不死不活的女人胳膊裡脫身，但女人纏勁很大，兩條白胳膊簡直就是巨型章魚的須，越撕扯纏得越緊。

　　英格曼神父看到這香豔的洪水猛獸已勢不可擋，悲哀地垂下眼皮，叫阿顧乾脆打開門。

　　書娟看著那個較好背影慢慢升高，原來是個高挑身材的女子。此刻，被掃得發藍的石板地面給這群紅紅綠綠的女人弄汙了一片。女人們的箱籠、包袱、紅粉黃綠的綢緞被蓋也跟著進來了，縫隙裡拖出五彩下水似的發繩、長絲襪和隱私小物件的帶子。

　　我姨媽書娟此時並不知道，她所見聞的是後來被史學家稱為最醜惡、最殘酷的大屠殺中的一個細部。這個細部周邊，處處鋪陳著南京市民的屍體，馬路兩邊的排水溝成了排血溝。她還得等許久才知道好歹，知道她是個多幸運的孩子，神父和教堂的高牆為她略去多少血淋淋的圖景和聲響；人頭落地，胸膛成為一眼紅色噴泉時原是有著獨一無二的聲響。

　　她站在工場門口，思緒突然跑了題：要不是她父母的自私、偏愛，他們怎麼可能在這個時刻單單把她留在這裡，讓這些髒女人進入她乾淨的眼睛？她一直懷疑父母偏愛他們的小女兒，現在她可以停止懷疑了；他們就是偏愛她的妹妹。父親得到一個去美國進修的機會，很快宣告他只能帶小女兒去，因為小女兒還沒到學齡，不會讓越洋旅行耽誤學業。母親站出來聲援父親，說更重要的是想請美國的醫生給小女兒治治哮喘。父母都勸說書娟，一年是很快的，轉眼間就是一家四口的團聚。真是很想得開，早早為受委屈的一方想開了；為承受不公道的大女兒寬諒了他們自己！

　　遠在寧波鄉下的外婆和外公本來要逃到南京來避難，順便照顧書娟，但一路兵荒馬亂，往西的水路陸路都是風險，八百多公里的旅程會是一場生死賭局，再說老人們自知他們的庇護並不強于英格曼神父和他的美國教堂。他們在電報裡還惦記書娟的功課，跟同學們一道，好歹不會荒了學業。

　　書娟在不快樂的時候總會想到些人去怨怪，她心裡狠狠怨怪著父母，甚至妹妹書熳，眼睛卻近一步張大了：這個妖精是怎麼了？死在阿顧懷裡了！貂皮大衣的兩片前襟已徹底敞開！灰色的清晨白光一閃，一具肉體妖形畢露，在黑色貂皮中像流淌出來的一攤不鮮鮮的牛奶。她趕緊縮回門裡。

　　站了很久，書娟臉上的燥熱才褪下去。這種不知臊的東西要十個書娟來替她害臊。

　　書娟逃一樣攀爬梯子，回到閣樓上。女孩們還擠在三個小窗前面。所有米字形紙條都被揭下來，黑色窗簾全然撩開，三個扁長窗口成了女孩們的看戲包廂。樓下的局面已不可收拾，女人們四處亂竄，找吃的、找喝的，找茅房。一個窯姐叫另一個窯姐扯起一面墨綠色上等綠絨披風，對洋和尚們抱歉地說，一夜都在逃命，不敢找地方方便，只好在此失體統一下了。說著她謝幕一般消失在披風後面。

　　法比用英文叫喊：「動物！動物！」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁