學達書庫　>　名家文集　>　嚴歌苓　|　上頁　下頁

海那邊(4)

「你一定得把相片給我要回來，撕掉；把話前前後後跟泡講明白——你編的瞎話，你不去講明白誰去？怎麼忍得下心哄騙這麼個人呢？！」王先生說。 　　李邁克看看王先生的臉紫得厲害。他原以為王先生頂懂得泡。 　　泡見李邁克從王先生辦公室出來，整個人都耷拉著。泡喊他：「邁克！」李邁克像沒聽見，徑直往前廳走。泡為李邁克留了一碗蝦，不然晚班前的「墊一墊」就沒他份了。 　　「你吃吧，泡。」 　　泡鄭重地說：「是蝦！」 　　「你吃吧。」 　　李邁克走開去分佈餐巾。泡端著那碗上了紅顏料的蝦瞅著他。泡覺得這個矮小的身影失去了素有的靈巧，餐巾好幾塊被擺反了。泡有些怕，卻不曉得怕的什麼。摸摸胸前衣袋，還在，不放心，摳出來看看，的確還是她：仍是那麼個樣子朝他瞪著眼，眸子那麼烏亮，像剛從嘴裡吐出的龍眼核兒。相片很軟很軟，早失卻它原先冷硬光亮的質地，被泡強大的體魄孵成了一塊肌膚。泡現在再不看別的娘們，李邁克講給他道理：「看，他們也不是你的；你有你的了。」 　　泡走到李邁克跟前，說：「她寫信來了。」 　　李邁克抬頭看著泡不再空洞卻依舊單純的眼睛，說：「嗯。」 　　泡又說：「她等著我。」 　　李邁克笑一下。他明白泡不再發問，正如他自己早已停止發問——她可還在等？等我到幾時？依稀而遙遠的妻子早已變得猶如希望本身那樣依稀而遙遠，而相片是他捉住這希望的惟一憑據。 　　泡將相片托在他芭蕉葉般圓闊的掌中，說：「她等著你帶我回大陸。」泡深沉起來：「大陸很苦哦！她跟了我來，就不苦了。」 　　李邁克擺完最後一桌的餐巾，伸了伸脊椎，說：「泡你說得對。」 泡問：「什麼時候呢？」他興奮得輕微發急了。 　　李邁克說：「唉，泡，想想看，我老婆也在大陸啊。我回去，你就回去，嗯？」 　　他拍一下那半堵牆似的肩，笑著。泡不懂那笑裡的煩重心事。這麼懇切的言語，這麼肯定的一拍，泡的心神馬上休息下來。再看看相片，嘴又齜成了個牙膏廣告。 　　裡面有人叫泡去搬重大物件，泡應著去了。想想，還是回來端起那碗蝦。他得把它藏起，藏給李邁克晚班後吃。畢竟蝦在雇員們的晚餐裡是稀見的，算一回口福。 　　當晚餐館來了兩個不打算吃飯的男人。他們從廚房那扇門進來，正撞上扛幾十隻盤子的泡。他們問泡老闆在哪裡，泡指給他們男女洗手間中間的辦公室。倆人去了。泡數得出王先生所有的朋友，卻不認得這倆。想著，泡便斜起身子，觀探那辦公室的形勢。 　　十分鐘後，門開了，王先生喚泡過去。 　　「去，泡！帶這兩位先生找李邁克去。」王先生說，朝前廳一擺下巴。 　　兩個先生依次和王先生握手，不笑地說：「謝謝。」 　　泡直看著王先生，不動。他覺得王先生今天怎麼了，眼睛一點不朝他看。 　　「泡，去呀！」王先生推他一把。 　　泡看著那兩個一般高的男人，還是不動。他越來越覺得王先生今天怎麼了，會這麼重地推他。 　　泡還是領兩個男人去了。一路，人都為他們閃開道，都在想，這倆人怎麼看怎麼像秘密警察。只有泡不懂什麼東西是秘密警察。正在前廳與客人講解菜單的李邁克猛然定在那兒，嘴裡還咬著某個字眼。沒等泡講話，兩個男人已超過泡，一邊一個堵在了李邁克的左右。 　　泡就這樣氣也不喘地看著兩男人一左一右把李邁克帶了朝大門去了。 　　這時泡想起該去叫王先生，忽又想起正是王先生差他帶這倆人來的。 　　追到門外時，李邁克正被兩男人推進一輛汽車。李邁克兩手間有個錚亮的東西，泡懂它叫手銬。 　　「邁克！」泡說。 　　車開動了，從車脊背那塊蒙冰的窗子，能看見李邁克吃力扭向泡的臉，嘴動著，或許在告訴泡：海那邊的大陸在哪個方位。 　　泡站在寒冷中，眼淚剛流出便是冷的，掛在他腮上不一會便冰得作痛。 　　餐館夥計們說：原來那倆真是移民局派的秘密警察。兩天過去，泡聽所有人說：從此這裡便沒有這個人了——這個李邁克就此沒了。泡不懂什麼叫「遞解出境」，但他明白，沒了李邁克，什麼都沒了。沒有那個「等」了，沒有那個等著他泡的女人；等在海那邊很苦的、叫大陸的地方。這天關門之後，人邊議論著李邁克此人此事，邊陸續離開了傑瑞菜館。 　　泡走進冷庫，看見那碗他兩天前為李邁克藏的蝦。它凍得石頭一樣。 　　「泡，在這裡做什麼？」身後是王先生伸進來關切的臉。 　　泡像是不懂碗中血紅的汁竟會變得如此死硬。 　　王先生拍拍他的肩，長噓口氣：「好了，以後再沒人耍你……」 　　泡轉過身，拉開那端碗的手臂。紅豔豔的一碗東西開在王先生額上。 　　王先生捂住臉，從血注中投出傷透了心的目光。 　　泡跨過王先生倒下的軀體，步出冷庫，順手將半尺厚的門扣上鎖。 　　第二天早上，一個新來找工的學生走進傑瑞菜館，見人們正在合力搬弄一具雕像般挺拔的人體，頭臉紅豔豔的。學生聽人們叫這具塑像「王先生」。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁