洗澡(40)_楊絳_學達書庫

四〇

　　§第二部如匪浣衣第十二章

　　姚宓簡直沒有多餘的心情來關念她那份落在餘楠手裡的稿子。她不願意增添善保心上的壓力，也不願意請教許先生該怎麼對付，暫時且把這件事撇開不顧。

　　當初，年中小結會上姚宓受了表揚，餘楠心上很不舒服，因為他的小組沒有出什麼成果。他叫善保把這份稿子借來學習，其實是他自己要看。他翻看了一遍。恰好施妮娜到他家去，他把善保支開，請施妮娜也看看。兩人發現問題很多，都是當前研究西方文學的重要問題。

　　妮娜認為姚宓的主導思想不對頭，所以一錯百錯，一無是處。應該說，他們那個小組出了廢品。妮娜不耐煩細看，一面抽煙，一面推開稿子說：「該批判。」

　　餘楠問：「你們來批嗎？」他的「你們」指未來的蘇聯組。

　　「大家來，集體批。不破不立，破一點就立一點。」她夾著香煙的手在稿子上空畫了一個圈說：「這是一塊肥沃的土壤，可以綻發一系列的鮮花呢。將來這一束鮮花，就是咱們的成果。」

　　花當然可以變果。可是餘楠有一點顧慮，不能不告訴妮娜。這份稿子是善保借來的，善保已經幾次問他討回。如要批判，就得瞞著善保。集體批，不能集體同時看一部稿子；稿子在集體間流通，就很難瞞人。他遲疑說：「滔滔同志要看看這部稿子嗎？」

　　妮娜乾脆說：「不用！薑敏閑著呢，叫她摘錄了該批的篇章，複寫兩份或三份。反正我們只要一份。余先生你是快手，你先起個稿子，我們再補充。」「我們倆」和「我們」當然是指她和江滔滔。

　　「薑敏沒來，得你去吩咐她，她不聽我的指揮。」餘楠乖巧地說。

　　妮娜把手一揮，表示沒問題。他們暫時擬定的題目是《批判西洋文學研究中的資產階級的老一套》（一）。題目上的「（一），表示還有（二）、（三）、（四）等一系列文章。

　　薑敏還未明確自己究竟屬餘楠的小組，還是屬尚未成立的蘇聯組。她對妮娜自有她的估價，她自信自己能支配妮娜。妮娜這樣指揮她，她很不樂意。不過她急要顯顯本領，而且是批判姚宓，所以很賣力。餘楠搖動大筆，立即寫出一篇一萬多字的批判文章。妮娜認為基調不錯，只是缺乏深度和學術性。她提出應該參考的書，江滔滔連抄帶發揮補充許多章節，寫成一篇洋洋灑灑四五萬字的大文章。姜敏在俄語速成班上結識了某些大學裡的助教和講師，就由她交給他們去投給大學的學刊發表。因為是集體創作，四個作者的名字簡化為三個字的假名：「汝南文」。

　　他們盼了好久，文章終於發表了，只是給編者刪去很多字，只剩了九千多字。江滔滔為此很生氣。可是薑敏，為登出來已經不容易，還是靠她的面子。妮娜覺得幸好題目上的「（一）」字沒有去掉，刪節的部分下一篇仍然可用。他們自以為爆發了一枚炸彈。不料誰也不關心，只好像放了一枚啞爆仗。

　　薑敏給幾個研究組都寄了一份，除掉外文組沒寄，料想外文組一定會聽到反響。圖書室裡也給了兩份。可是好像誰都沒看見，誰都不關心。江滔滔說：「咱們該用真名字。」餘楠也這麼想。妮娜說：「可能是題目不驚人。下次只要換個題目，『汝南文』慢慢兒會出名的。」薑敏卻不願意再寫第二篇了。摘錄，複寫，謄清，校對，都是她。滔滔寫的字又潦草難認，上下文都不接氣，她一面抄，一面還得修改，還不便說自己擅自修改了。她本來以為讀者都會急切打聽誰是「汝南文」，現在看來，連姚宓本人都在睡大覺呢，誰理會呀！

　　她說：「乾脆來個內部展覽，把姚宓的稿子分門別類展覽出來，一個錯誤一個標題。紅綠紙上寫幾個大字標題就行。從前姚宓的藏書室不是空著嗎，放兩排桌子就展開了。」

　　妮娜笑說：「這倒有速效，展一展就臭了。」

　　薑敏說：「不是咱們搞臭她，只是為了改正錯誤。改正了，大家才可以團結一致地工作呀。」

　　妮娜也贊成。可是隔著紗窗簾能看到餘楠支使出去的善保回來了。他們約定下次再談，就各自散去。

　　其實他們那篇文章確也有人翻閱的，不過並不關心罷了。關心的只有羅厚。他在文章發表了好多天之後，一個星期六偶然在報刊室發現的。新出的報刊照例不出借，他看見有兩份，就擅自拿了一份，準備星期一上午給姚宓許彥成夫婦等人看了再歸還。

　　這個星期天，姚家從前藏書的空屋裡出了一件大事——或細事，全社立即沸沸揚揚地傳開了。談論的，猜測的，批評的，說笑的。無非是這一件事。人家見了面就問：

　　「聽說了嗎？」

　　「咳！太不像話了！」

　　「捉住了一雙嗎？」

　　「跑了一個，沒追上，那一個又跑了。」

　　「那傻王八出來喊捉賊，把人家都叫出來了，他又扭住老婆打架。」

　　「在他們家嗎？」

　　「不，在圖書室。」

　　「唷！是圖書室的人吧？」

　　「你說那傻王八嗎？他是外頭的，不住這宿舍。」

　　「我問的是姦夫。」

　　「遮著臉呢。說是穿一身藍布制服，小個子，戴著個法國面罩。」

　　「什麼是法國面罩呀？」

　　誰都不知道。

學達書庫(xuoda.com)