洗澡(10)_楊絳_學達書庫

一〇

　　飯後她說：「彥成，你的工作計劃擬好了嗎？借我看看好不好？」

　　彥成說，擬好了沒寫下來，可是計劃得各定各的，不能照抄，他建議和麗琳同到圖書室去找些資料，先看看書再說。

　　圖書室裡不少人出出進進，麗琳想他們大概都是為了擬定工作計劃而去查找資料的。他們跑到借書的櫃檯前，看見施妮娜也在那兒站著。江滔滔在卡片櫃前開著抽屜亂翻。施妮娜把手裡的卡片敲著櫃檯，大聲咕噥說：

　　「規則規則！究竟是圖書為研究服務，還是研究為圖書服務呀？」

　　郁好文不理。她剛拿了另一人填好的書卡，轉身到書架前去找書。姚宓坐在靠後一點的桌子打字編目。她過來接了許彥成歸還的一疊書，找出原書的卡片一一插在書後。

　　施妮娜發話道：「哎，我可等了好半天了！」

　　姚宓問：「書號填上了嗎？」

　　妮娜生氣說：「找不到書號，怎麼填？」

　　姚宓說：「沒有書號，就是沒有書。」

　　「怎麼會沒有呢！我自己來找，又不讓！」妮娜理直氣壯。

　　姚宓接過她沒填書號的卡片，念道：《紅與黑》，巴爾紮克著。」她對許彥成一閃眼相看了一下。彥成想笑。

　　姚宓說：「《紅與黑》有，不過作者不是巴爾紮克，行不行？」

　　妮娜使勁說：「就是要巴爾紮克！」

　　姚宓說：「巴爾紮克的《紅與黑》，沒有。」

　　妮娜說：「你怎麼知道沒有呢？這邊書架上沒有，那個書庫裡該有啊？」

　　「那個書庫」就指姚宓的藏書室。

　　姚宓說：「那是私人藏書室。」

　　「既然借公家的房子藏書，為什麼不向群眾開放呢？」

　　姚宓的眼睛亮了一亮，好像雷雨之夕，雷聲未響，電光先照透了烏雲。可是她只靜靜的說：

　　「那間房，還沒有捐獻給公家，因為藏著許多書呢。裡面有孤本，有善本，都沒有編目，有的還沒有登記。外文書都是原文的，沒有中文譯本，也都沒有登記，所以不能外借，也不開放。」

　　她在彥成的借書證上注銷了他歸還的書，坐下繼續編目。

　　彥成看施妮娜幹瞪著眼無話可答，就打圓場說：「妮娜同志，你要什麼書，我幫你找書號。」

　　妮娜氣呼呼地對遙望著她的江滔滔一揮手說：「走！」

　　她對彥成夫婦強笑說：「算了！不借了！」她等著江滔滔過來，並肩一同走出圖書室。

　　彥成夫婦借了書一起回家的時候，麗琳說：「她真厲害！」

　　彥成並沒有理會麗琳的「她」指誰，憤然說：「那草包！不知仗著誰的勢這麼欺人！管圖書的就該伺候她研究嗎？」

　　「我說那姚小姐夠厲害啊，兩眼一亮，滿面威光。」

　　彥成接口說：「那草包就像鼻涕蟲著了鹽一樣！真笑話！巴爾紮克的《紅與黑》！不知是哪一本文學史上的！跟著從前的丈夫到蘇聯去待了兩年，成了文學專家了！幸虧不和她在一組！誰跟她一起工作才倒黴！」

　　姚宓和彥成相看的一眼沒逃過麗琳的觀察，她說：「讓姚小姐抓住了她的錯幾吧？」

　　「留她面子，暗示著告訴她了，還逞兇！」

　　麗琳想不到彥成這麼熱忱地護著姚宓。她自己也只知道《紅與黑》的書名，卻記不起作者的名字。她除了功課，讀書不多，而她是一位教育碩士。

　　她換個角度說：「這位姚小姐真嚴肅，我沒看見她笑過。」

　　「她只是不像薑敏那樣亂笑。」

　　麗琳詫異說：「怎麼樣兒亂笑呀？」

　　「薑敏那樣就是亂笑。」彥成的回答很不科學。

　　麗琳問：「我呢？」

　　「你是社交的笑，全合標準。」

　　麗琳覺得不夠恭維。她索性問到底：「姚小姐呢？」

　　彥成漫不經心他說：「快活了笑，或者有可笑的就笑。」

　　「她對你笑嗎？」

　　彥成說：「對我笑幹嘛？——反正我看見她笑過。我看見她的牙齒像你的一樣。」

　　這句話可刺了麗琳的心。她有一口像真牙一樣的好假牙，她忘不了彥成初次發現她假牙的神情。

　　她覺得彥成是著迷了，不知是否應該及早點破他。

學達書庫(xuoda.com)