將飲茶(29)_楊絳

二九

　　§收藏了十五年的附識

　　我寫完《記錢鍾書與〈圍城〉》，給錢鍾書過目。他提筆蘸上他慣用的淡墨，在我稿子後面一頁稿紙上寫了幾句話。我以為是稱讚，單給我一人看的，就收下藏好。藏了十五年。

　　最近我又看到這一頁「錢鍾書識」，恍然明白這句話是寫給別人看的。我怎麼一點沒想到？真是「謙虛」得糊塗了。不過我也糊塗得正好。如果當時和本文一起刊出，讀者豈不笑錢鍾書捧老伴兒！讀者如今看到，會明白這不是稱讚我。他准想到了四十多年前，魔鬼夜訪錢鍾書時譏刺傳記的那番高論。雖然《記錢鍾書與〈圍城〉》之作旨在說明《圍城》絕非傳記，不是為他立傳；但我畢竟寫了他的往事。所以他特地證明，我寫的都是實情，不屬魔鬼所指的那種傳記。

　　一九九七年十月九日

　　以下是他的《附識》和附識的墨蹟：

　　這篇文章的內容，不但是實情，而且是「秘聞」。要不是作者一點一滴地向我詢問，而且勤奮地寫下來，有好些事蹟我自己也快忘記了。文筆之佳，不待言也！

　　錢鍾書識

　　一九八二年七月四日^①

　　①這是寫完文章的日期。此文一九八六年五月才出版，原因是鍾書開始不願發表，說「以妻寫夫，有吹捧之嫌」。詳見《我答喬木同志信》（信存檔）。

學達書庫(xuoda.com)