將飲茶(2)_楊絳_學達書庫

二

　　§回憶我的父親

　　§前言

　　一九七九年冬，中國社會科學院近代史研究所為調查清末中國同盟會（包括其他革命團體）會員情況，給我一封信，原文如下：「令尊補塘先生是江蘇省最早從事反清革命活動的人物之一，參加過東京勵志社，創辦《國民報》《大陸雜誌》，在無錫首創勵志學社，著有影響。」因此要我介紹簡歷及傳記資料等，並提出一個問題：「在補塘先生一生中，有過一個重大的變化，即從主張革命轉向主張立憲。這中間的原因和過程如何，是史學界所關心的，盼望予以介紹。」

　　我只寫了一份父親的簡歷，對於提出的問題，不敢亂說，沒有解答。其實，我雖然不能算「知道」，卻也不能說「不知道」；不僅對所提的這一轉向，就連以後的轉向，我即使不能說「知道」，也都有我的體會。近年來追憶思索，頗多感觸，所以想盡我的理解，寫一份可供參閱的資料。

　　日本中島碧教授、美國李又安（Adele Rickett）教授曾分別為我查核日本和美國的資料。此文一九八三年發表後，一九九〇年上海復旦大學歷史系鄒振環同志提供了有關我父親翻譯工作的資料；一九九二年江蘇教育學院翟國璋同志提供了有關我國現代史的資料。我已把原文相應修改。謹向他們致謝。

　　一九九三年二月二日

學達書庫(xuoda.com)