學達書庫　>　徐貴祥　>　歷史的天空　|　上頁　下頁
八九

　　於是乎，幾個人跟著梁大牙魚貫進入了草屋，這才發現，宋上大和馬西平也藏在裡面，心甘情願地充當著梁大牙的助手。

　　走進裡屋，梁大牙就神氣了，指手劃腳，牛哄哄的一副大有學問的作派。先讓宋上大放下厚厚的棉布簾子，又讓馬西平東塞一下西堵一下，屋裡立馬就暗淡下來，只能隱隱約約地看見地上放著兩隻日軍的鋼盔。

　　天氣本來就熱得要命，屋子裡又讓梁大牙之流堵得密不透氣，楊庭輝便有些受不了，不斷催促：「梁大牙你快點搞，我可受不了你這份罪。」

　　梁大牙一本正經地說：「這是技術活，急是急不來的。」

　　東方聞音站在一邊直想笑，終於就笑出了聲。梁大牙說：「別笑，一笑我心裡就慌，就算不好時間了。」

　　東方聞音於是不出聲，只在心裡暗樂。

　　進入尖端技術階段了，這時候別人都插不上手，只有梁大牙一個人頗像回事地忙活。只見他兩手並用，先將像片紙丟進一隻鋼盔裡，用棍子搗了搗，嘴裡依然嘰嘰咕咕。片刻又將像片紙撈起來，丟進另一隻鋼盔裡。梁大牙撅著屁股看了一會兒，再直起腰來腰杆就硬朗了，嘿嘿一笑對楊庭輝和王蘭田說：「首長們可以看了。」然後就叫宋上大：「老宋你把這玩藝兒端到外面去，讓首長們看清楚了，咱可不是瞎吹牛。」

　　鋼盔端到外面，果然就見像片紙上出現了人像，雖然有點白乎乎的，但是好歹還能辨出人影，那上面是陳埠縣縣大隊的幾個戰士，正彎腰哈背，持槍撅腚，做匍匐衝鋒狀。

　　「這像也是我照的。」梁大牙得意地說。

　　楊庭輝長長地出了一口悶氣，一拳捅在梁大牙的肋巴骨上，捅得梁大牙直吸冷氣。

　　「啊，梁大牙你還真有兩下子，這麼大的學問你都學來了。你是跟誰學的？」

　　梁大牙大言不慚地說：「跟漢奸學的。」然後就把怎樣繳獲日軍的照相機，怎樣派人到洛安州去買藥水和像片紙，又怎樣逼迫俘虜的翻譯官教他沖底片印像片的經過說了一遍，並且說：「人家用的是電燈，咱們沒有電燈，我就動了腦筋，做了這個匣子，借用太陽。昨天才試驗，今天就成了。」

　　這一套聽得楊庭輝直眨眼，表揚了一句：「狗日的梁大牙，鬼點子就是多。」

　　梁大牙這才想起來自己已經不叫梁大牙而是叫梁必達了，便鄭重其事地說：「報告楊司令，我從今往後不叫梁大牙了，我改名字叫梁必達了。」

　　楊庭輝愣了一下：「嗯哼，你的梁大牙喊起來挺上口的，怎麼說改就改啦？是誰改的？」

　　梁大牙說：「是東方政委。」

　　楊庭輝掉轉腦袋，瞅著東方聞音說：「梁必達梁必達，哪個必，哪個達？」

　　東方聞音回答說：「必然的必，達到的達。」

　　楊庭輝又問王蘭田：「王主任你看呢？」

　　王蘭田說：「很好，我看就叫他梁必達吧。」

　　楊庭輝笑笑說：「好是好，就是太狂妄了。梁大牙的狂妄是從娘肚子裡帶來的，小聞音你怎麼還為虎作倀？我跟你講，梁大牙的進步，有你一份功勞。但是以後，這個人要是狂上加狂，你也脫不了干係。」

　　東方聞音羞澀一笑，說：「我是他的文化教員嘛，我以老師的身份幫我的學生說一句話，梁必達不是梁大牙了，他現在有了很大的進步，不會狂上加狂了。」

　　084

　　談話是單獨進行的。先是楊庭輝同梁大牙——梁必達談，王蘭田同東方聞音談。

　　如此一來，就使這次談話顯得異乎尋常地重要和神秘。當然，重要和神秘的只是楊庭輝同梁必達之間的談話，共談了三個鐘頭，而且沒有任何人知道這次談話的內容。

　　王蘭田同東方聞音的談話倒是很輕鬆，像個長輩看望後生，又像是師生之間對於學問的切磋。王蘭田先是充分地肯定了東方聞音的進步，又十分關切地詢問：「你最近都讀了哪些書？」

　　東方聞音回答說：「除了學習《論持久戰》，還讀了一些閒書，譬如《詩韻集成》和《閒情偶寄》。」

　　王蘭田頗為意外地說：「這兩種書都是談文說藝的，東方同志莫非志在此乎？」

　　東方聞音不好意思地笑笑說：「那倒未必，只不過我到凹凸山，急急忙忙，許多書都丟了，只剩下幾本。還有一本英人的《莎翁十四行》，閒暇時偶爾翻翻，不甚明瞭，只是覺得趣味有很大的不同。首長國學造詣精深，敬請賜教。」

　　王蘭田說：「賜教不敢當，我本來就是教書匠出身，倒也委實有些體會。我以為，《詩韻集成》雖然只是韻學，但是一個『韻』字又有很深的講究。同樣是采韻，有的雖然工整卻不見靈性，有的雖然可見靈性又不見境界，有的有靈性也有了境界，卻又少了美感。妙手采韻三昧，往往韻在韻外，見音見形見神。韻腳如山，神形似水，水無山不存，山無水不秀。中國的文字不同於西洋，西洋字就是字，字裡沒有靈魂。漢字本身卻是同歷史絲縷糾纏的。甚至可以說，漢字是中國歷史的另一條脈絡，所以形態中就有很多蘊含，筆劃之間暗寓情境。

　　為什麼說中國的詩不好作呢，作好了也不好品，更不好翻譯。西人是很難體會中國詩詞的妙處的。反過來說，我們所讀到的西人詩詞，都是經過翻譯的，這就勢必要大打折扣。詩詞不同於小說，故事或可翻譯個大致意思，境界卻是無法翻版的。不懂西文去讀西人的詩詞，實

　　際上是一件吃力不討好的荒唐事情。我勸你少讀西人詩詞，光是一本《詩韻集成》，僅僅就韻見詩，就是博大精深了。你再回過頭來，從字裡找詩看看，或許會有新的妙處。」

　　東方聞音如同醍醐灌頂，亦驚亦喜，情不自禁地就喊了一聲先生，說：「聽先生一席話，真有茅塞頓開之感。先生對於中西文辭差異的闡述，我還是頭一回聽到，的確耳目一新。」

　　王蘭田笑笑說：「東方同志這是表揚我了，我這不過是一家之言。我個教書匠，不教書了還是好為人師，算不算是癮癖啊？」說完又轉過話題，拍了拍腰際的手槍，又指了指東方聞音腰間的手槍說：「你看，人家都說，兩個武松談虎，兩個屠夫談豬，咱們這兩個扛槍的居然在這裡談書，還真有一點超凡脫俗的意思呢。你說是不是啊？」

　　東方聞音也笑了，說：「當真是難得有這一份閒情逸致，先生這一課，夠我揣摩一陣子了。」

　　王蘭田說：「那好，第一堂課結束了，咱們現在開始上第二堂課，不過這堂課你我換個位置。你當先生，我當學生。」

　　東方聞音立即就紅了臉，說：「首長嚇唬我呢，我這點底子，怎麼能給首長當先生呢？」

　　王蘭田說：「我不是讓你講詩韻，你給我講講你對這次分區領導變動情況的看法，特別是對於梁大……梁必達同志任分區司令員的看法。」

　　東方聞音微微一怔：「……這個問題我還當真沒有仔細想過。上級的一盤棋，不是我們這些凡胎俗子的肉眼能看出眉目的。」

　　王蘭田笑了，笑得意味深長：「你這個妮子，也開始有城府了。也好，這樣可以避免犯自由主義。那麼，你就談談你對梁大牙同志的看法。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁