第三十六章
聽銀髮靚佬談斯密爾諾娃
銀髮靚佬說要請我吃一次飯，他要與我談談「斯密爾諾娃」的事情，他用這個
姓顯得尊重。聽說是卡佳的事，我同意了，但是我堅持這次由我做東。
他也點了頭。
我們是在一家本地菜館吃的飯。他給我的印象遠比過去為好，顯然，有些敵意
出自假想，我們幾十年與假想敵沒有少進行浴血戰鬥。
老丟說：「我早就看出了是您。我在斯密爾諾娃那裡看到過你們二位划船的照
片，您真好，幾十年過去了，您還是一點都沒有變。斯密爾諾娃對我說，她有您這
個中國兄弟。」
一陣暖流，沖得我搖搖晃晃，渾身滾燙。我為之語塞。
「我們……沒有別的。」他思量著措詞，我反而臉紅了。他繼續說：「呂明大
概告訴了您，我是一個三教九流，摸滾爬打的人。我有不少俄羅斯女朋友，對不起。
但是斯密爾諾娃不同，完全不同。我真正喜歡的是斯密爾諾娃。我從來不敢在斯密
爾諾娃那兒胡來。她是個真正的蘇維埃人。６０年代她表現很不好，從我們的觀點
來說她很不好，因為她做過許多反華發言。」
老丟說到這裡臉竟然漲得通紅，他喘著粗氣。這一瞬，他給我的印象很有些個
不一樣。
我點點頭。
「然而她從中國回去以後，還是不受信任……」
「為什麼？」我急切地問。我狐疑起來，莫非黑粗粉條也給她找了麻煩？
「誰知道？我覺得她太認真，她以為一切都是真的，蘇維埃愛國主義，意識形
態的純潔性，反對官僚主義，民主與人道主義，人情味什麼的，在蘇聯，你真的按
照《真理報》社論去做的話，你倒黴得更快。您懂嗎？」
我不願意談話向政治方面發展，我尤其不喜歡「你懂嗎」的口氣，便一聲不吭，
無表情地坐在那裡。
最重要的是老丟向我講了她的不幸的愛情。老丟說：「據我所知，斯密爾諾娃
有一個情人犧牲在衛國戰爭裡，由於他是背後中彈死去的，紅軍不承認他是烈士，
也沒有任何撫恤。當然，有撫恤也沒有斯密爾諾娃的份，他們沒有結婚，從法律上
說她什麼都不是。她的第二個情人是一個內務部的高官，有婦之夫……」