第三十七章 茫然地站立
這使我想起了署名寄粉條的那個人。
「不，涅特，我們不說這些個吧。對不起，您吃點菜，要不要往蝦仁上放點陳
醋？」
我是為了聽斯密爾諾娃的事情才與他一道吃飯的，但是他剛剛開口就被我打斷
了。不，我不要聽真相和細節，我願意斯密爾諾娃生活在我喜愛的歌聲裡，生活在
「遙遠啊遙遠，那兒彌漫著濃霧」那裡，那就夠了。我們共同懷念她，這就夠了。
「她從前可教條了，為了中蘇論戰，她與我爭了不知道有多少次……」
「那麼她的女兒呢？這位唱歌的姑娘是不是她的女兒？您不認識她麼？」我問，
我不想聽老丟從政治上給斯密爾諾娃同志做的鑒定。
「這始終是一個謎。除了一次路遇，那還是孩子十來歲的時候，我再沒有見到
過她的女兒。當然，這位歌手長得很像斯密爾諾娃。」
那天我喝了太多的紹興黃酒，我不停地建議為了斯密爾諾娃的在天之靈乾杯，
後來乾脆為了俄羅斯乾杯。我學著俄國人大叫「ＺＡＩＰＹＺＡＤＰＹＹ」
（為了和平，為了友誼！）我醉了兩天兩夜，老丟究竟還介紹了斯密爾諾娃一些什
麼，事後我死活記不起來了。
我後悔，不該與老丟談論斯密爾諾娃和她的女兒。許多記憶和鬱悶是不能共享
的，真正的記憶都是隱沒，而共享就是殺戮和消滅。
老丟送給我一本蘇俄詩人葉甫圖申科的近作詩集中文譯本，他說他是受作者委
托把它交給我的。詩人在自序中說，多年來蘇聯像一部車子陷入了泥沼，於是大家
拼命推它，詩人承認他自己曾經起勁地推這部車子，然後，這部車子轟然前行了，
濺了推車者們一身泥汙，然後，車子不見了，推車者們茫然地站立在泥濘前。
從此我更加不願意見銀髮靚佬了，為了不再見到他，我停止了去喀秋莎餐廳用
餐。
我再次想起了一個問題：什麼才是真正的珍重呢？時時記起時時重溫，還是小
心翼翼地擺在那裡，如同永遠埋進了墳墓……
（全文完）