第十一章 年輕時的歌
就在我一陣分心想到克里姆林宮和紅場，想到加里寧和斯維爾德洛夫的時候，
她用中文唱道：工廠的煙囪高高插入雲霄，克里姆林宮上一片曙光。
……當我們回憶少年的時光，當年的歌聲又在蕩漾……
不要再唱了，我幾乎喊叫起來，你唱得太殘酷了！「上帝」對於你太殘酷了。
就讓我們忘記這些光明和高尚的歌曲吧，就讓我們唱著「幹完了這杯／再進點小菜」
或者「美酒加咖啡」、「哪個才是你的好妹妹」、「Ｉｌｉｋｅｍａｋｅｌｏｖｅ
ｔｏｙｏｕ」來慶賀我們的不是先富就是後富起來的生活，安度我們的晚年吧。
可能是我的表情引起了服務員的注意，一個長相很像中俄混血兒的金髮（至少
是染成了金髮）女孩子走了過來，她輕輕對我說：「先生，您點歌兒嗎？１００元
點一個……現在唱的這個《列寧山》就是那位白頭發的先生點的。」
白頭發的先生？常到這裡吃飯和聽歌的人當中那個白髮人早就引起了我的注意。
他每次走進餐廳的時候首先要甩一下頭，目光四面逡巡。他那麼大年紀了，卻穿了
一身名牌——這使我覺得輕佻。他常常和一位比他年輕許多——例如，至少年輕２
０歲——的打扮得相當講究的女子一起來。他們經常要一些最貴的菜，而且一點就
點一大桌子，那絕對不是兩個人的份額而是４至６個人的份額。女人那種嬌滴滴的
樣子，使你不免往下要轉個念頭。他的高大雄武不讓青春的身材使我既羨且妒。總
之，我討厭他們。而居然是他們點了我年輕時候同樣視為神聖的《列寧山》！
我不知道我為什麼激動了起來，我從口袋裡一下子拿出了５張百元人民幣，我
大聲說：「我點《紡織姑娘》。唱５遍！」
金髮混血兒一怔，她大概沒有碰到過這種點歌法，妻也急了，從服務員的手裡
往回奪人民幣，我伸手攔住了。我向妻又向金髮女孩子紳士風度地一笑，我說：
「沒有關係，我愛聽這個歌。」
激動中我沒有聽清俄羅斯姑娘的《列寧山》的結尾。沒有聽到她的大聲疾呼
「瑪呀……莫斯科哇」，我只聽到可愛的姑娘用俄語大聲說話。
金髮姑娘翻譯說：「有一位先生給我們５００元，點我們歌手唱《紡織姑娘》，
我們的歌手說，《紡織姑娘》正是她最愛唱的歌，她不需要收５００塊錢，她只收
１００元……」
全餐廳歡呼，而且那麼多人是用俄語歡呼「歐琴哈勒紹……」