學達書庫　>　鐵凝　>　笨花　|　上頁　下頁

九八

糖擔兒們總是選個合適的時候看熱鬧的，他們會掐算時間。剛才糖擔兒看小襖子進了佟家的窩棚，就知道佟繼臣要「有事」。糖擔兒想，別看你平時正人君子一樣，看不上這個看不上那個。這糖擔兒是老糖擔兒，先前看大花瓣兒和向桂的就是他。這會兒鑽進窩棚看見了小襖子的光身子，心裡說，我操，滾瓜兒似的，比大花瓣兒可強。大花瓣兒就是個白；小襖子不白，可瓷實。 　　糖擔兒什麼時候進窩棚，花主們也不許腦，這是老規矩。 　　佟繼臣和小襖子也不穿衣裳，在被子裡偎著和糖擔兒說話。 　　佟繼臣說：「糖擔兒啊，你歲數也不小了，心術還這麼不正，專在這個時候來。」 　　糖擔兒說：「誰讓好運氣都叫我占上了呢，小襖子比她娘可強百倍。」 　　佟繼臣說：「哪兒強？」 　　糖擔兒討好似的說：「哪兒都強，不強還夠得上挨洋學生的操？洋學生什麼娘兒們沒見過。哎，那洋人和中國人那塊兒一樣不一樣？」 　　佟繼臣說：「老不正經！說說你籃子裡都有什麼新鮮貨吧。」 　　糖擔兒說：「咱不吃雞吧梨，太涼；咱不吃雞吧燒餅，太幹；雞吧花生、瓜子兒嗑著太費事。我這兒倒是上了新貨，仁丹、汽水，都是新到的日本貨。」 　　佟繼臣說：「算了吧你，那比鴨梨還涼，都是解署的東西。怎麼進貨也不看季節。」 　　小襖子一躥從被窩裡躥起來說：「拿他的，拿仁丹，那汽水，嘗個新鮮，留著明年伏天吃。」 　　佟繼臣說：「別瞎鬧了你，那汽水有保質期，喝了過期的要中毒。」 　　佟繼臣只在糖擔兒的籃子裡拿了幾包仁丹，又拿了燒餅和花生，然後他讓糖擔兒到窩棚後頭去抓花。 　　糖擔兒走了，佟繼臣和小襖子才鑽出被窩穿衣裳。小襖子穿好衣裳，迫不及待地撕開一包仁丹砍到嘴裡，噝哈一陣又吐出來，說辣。佟繼臣說那是藥，必要時只能吃幾粒。 　　小襖子吐了仁丹，在燈下坐著不走，翻看佟繼臣的日文報紙。佟繼臣問她：「你認識呀，那是日文。」 　　小襖子就說：「你教我日本話吧，我思摸著我行，繼臣君。」 　　佟繼臣一聽小襖子要學日本話，覺得又是一個新鮮。他玩笑似的說：「行，教你幾句。別人喊你你要答應就說『哈依』；別人說一件事你要覺得對，表示贊成就說『掃以代斯乃』；和別人說再見就說『撒喲那拉』。」佟繼臣說一句，小襖子就學一句，正確無誤。佟繼臣想，有語言天才這麼一說，莫非坐在我眼前的就是語言天才？ 　　佟繼臣又教了小襖子幾句，並答應收她做學生。小襖子來精神了，對佟繼臣說：「哎，我再問你兩個字吧，就倆字，變成日本話該怎麼說。」她的表情神神秘秘。 　　佟繼臣說：「看你這麼神神秘秘的，什麼字？」 　　小襖子說：「剛才咱倆在被窩裡的那倆字。」 　　佟繼臣假裝糊塗地說：「咱們在被窩裡幹什麼來著？」 　　小襖子說：「你說幹什麼來著？倆字。」 　　小襖子強調著「倆字」，佟繼臣還是假裝糊塗。 　　小襖子對住佟繼臣的耳朵，終於說出了那倆字。這把佟繼臣嚇了一跳，他沒想到小襖子真能把那倆字說出口。他想，這男女之事有許多說法，文明人有文明人的說法，粗人有粗人的說法，醫學上還有醫學上的說法。小襖子說的屬￿粗俗說法。不過，還真有對應這粗俗的日本字。但佟繼臣不準備告訴小襖子，他對小襖子說：「小襖子，你怎麼張口就能說出那倆字？我可不能告訴你，怕你到處喊去。」 　　小襖子說：「嫌不文明是不是？不文明你還幹。」 　　佟繼臣無言以對了，只說：「等以後吧，以後告訴你。」 　　小襖子倒也沒有立逼著佟繼臣再教她說那倆字，她願意聽佟繼臣對她說「以後吧」，她盼的就是這個以後，以後看你說不說。他想。 　　小襖子揣上幾包仁丹，也不提佟繼臣欠她花錢的的事，也沒有再跟佟繼臣要花，心滿意足地鑽出窩棚和佟繼臣告別。天已破曉，她背對著東方的魚肚白，面朝著佟繼臣和他的窩棚深深鞠一躬說：「撒喲那拉！」 　　①.拌煩：不激烈的爭吵。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁