| 學達書庫 > 梁曉聲 > 尾巴 > | 上一頁 下一頁 |
| 七七 | |
|
|
|
|
蔡翻譯這才轉憂為喜。 市長市委書記也都高興地笑了。氣氛立刻又變得親和了。至少在我和市長和市委書記和蔡翻譯之間是這樣。 見我們都笑了，史密斯小姐也輕鬆地笑了。剛才我們之間像發生了什麼嚴重分歧似的對話，分明地使她感到了深深的不安。我覺得她終於是搞清楚了這麼一點——包括她這位金髮碧眼的美國小姐在內的五個人中，主角只有一個，那就是我。如果我顯得有些不高興起來，那麼別說她這位採訪者了，就連本市的市長和市委書記也會不安的。她能通過察顏觀色搞清楚了這一點，使我的心理那時刻感到很大的滿足。 我也重新落座，吸著一支煙，慢條斯理地開口道：「剛才，史密斯小姐談到了所謂泡沫經濟的問題。不錯。我不否認，我市目前如火如茶的尾巴文化運動，帶有很大的商業操作性。也可以坦率地說，帶有很大的商業炒作性。我市的尾巴經濟現象，同樣帶有泡沫經濟的性質。但是，我們中國人以前是不懂什麼泡沫經濟的。這是跟西方學的。尤其是跟美國學的。泡沫經濟有一個大好處，那就是產生資本家。西方的美國的老牌資本家們，十之五六是在一次次泡沫經濟中發家的。中國剛剛邁進商業時代的第一道門坎兒。而一個成熟的商業時代，必須為它自己誕生出許多資本家。所以說，泡沫經濟對我們中國有很大的好處。你們不曾怕過的，我們中國人也絕不會怕。我們的邊貿泡沫過一陣子，產生了一些大小資本家。我們的特區現象熱也泡沫過一陣子，也產生了一批大小資本家。我們的房地產、股票、期票，都泡沫過一陣子，都產生過一些百萬富翁、千萬富翁、甚至億萬富翁。而我們的尾巴經濟，還泡沫得遠遠不夠！還需要我們加入更大的皂性因素，還需要我們攪起更多更多的沫兒，吹出更五光十色的絢麗多彩的泡兒，需要以更超常規的方式方法，吸引我們更廣大的民眾參予這一場空前的泡沫經濟的大遊戲！結果無非是又誕生了一些大小資本家麼！至於有人跳樓，有人失業，有人孩子上不起學，貧富不均和腐敗，那都是次要的麼！全世界各個國家不是幾乎天天都在發生這樣的事麼？你們美國不是也幾乎天天都在發生這樣的事麼？我們中國人民的心理承受能力已經大大增強了麼！我們中國有句老話，叫——『師傅領進門，修行在各人』！以後，就要看各人的修行，各人的造化，各人的機遇，各人的本事了嘛！……」 我說一句，蔡翻譯翻一句。他的確聽得非常之認真了，不停地在小本兒上記，翻譯得也相當認真，相當謹慎，看得出是在字斟句酌，似乎惟恐翻譯不當，使我的原話走板，使史密斯小姐誤解了我的意思。 史密斯小姐也聽得極其認真，也不停地在小本兒上記，始終沒打斷過蔡翻譯。如同一名虔誠的女信徒，在通過翻譯聆聽主教大人的宗教之誨。 自從我由作家而儒商以後，已經接觸過幾次西方記者的採訪了。我漸漸總結出了一條經驗——你一談「中國特色」，他們就大搖其頭，一個勁兒地聳著肩膀表示一百個不理解。但是，你若談出比西方更西方的社會思想，你若談出比美國更美國的資本「主義」，他們往往就會覺得你不但是自己人，簡直還是他們的導師了。 在我停頓下來，梳理自己的思路，以便再誇誇其談一番時，史密斯小姐擺出一副虛心求教的模樣問：「梁先生，你們總強調一定要堅持中國特色的社會主義，一定要防止中國滑向資本主義，這「堅持」兩個字是什麼意思呢？」 我說「堅持」嘛，就是咬緊牙關，憋足氣力，硬抗著唄！ 她又問那「滑向」呢？ 我說「滑向」嘛，就是順其自然唄！好比小孩子玩滑梯，很放鬆，很自在，哧溜的一下，就完成了一個美妙的過程…… 她聳肩了。從開始採訪我，她第一次聳肩。 她說那她就不明白了——為什麼非要咬緊牙關，憋足力氣，硬撐著，受苦受難似的搞社會主義呢？為什麼不放鬆地，順其自然地滑向資本主義呢？我從資本主義來，我的感覺是，我來自的那個資本主義，並不比你們現在的社會主義糟糕多少哇！…… 她的話問得我一愣。 媽的，這個美國小娘們兒，真想不到會問出如此刁鑽的問題來。我定眼瞪著她，見她的模樣兒卻很單純似的，很天真很幼稚似的，仿佛學生在向老師誠心誠意地求教，希望澄清困惑，指點迷津似的。 「嗯……」 這一聲「嗯」，不知是發自市長之口，還是發自市委書記之口，明顯地連帶出了濃濃的一股意味兒，如同被當面放肆而又嚴重地冒犯了。 我向他們瞟了一眼，見他們臉上都呈現出了不同程度的溫色。市委書記正在望著我，而市長正在望著史密斯小姐。 但史密斯小姐似乎並不在意他們的反應。她只盯著我一個人。這時我已看透了她的單純天真幼稚的模樣兒，完全是偽裝的。 我很理解此時的市長和市委書記。我太清楚他們為官的原則了。雖然他們往往敢以權謀私，甚至敢貪贓枉法，但是卻從來也不敢，絲毫也不敢表現出對「社會主義」的動搖。這些個陽奉陰違的共產黨的官員啊，背地裡越是鬼，在別人面前越要裝出是堅定不疑地信奉和維護社會主義的模樣兒。正如史密斯小姐來者不善，居心不良，卻偏要在我面前裝出單純天真幼稚的模樣兒。 於是我及時地想起了這麼一件事——有次在某局副局長主持的處以上幹部思想座談會上，有一名處長說了些對「中國特色的社會主義」難以理解的大實話，無非就是普遍的中國人心存的一些普遍的疑問，結果便被彙報給了市委書記。市委書記大光其火，當日召開市委常委會議，將此事性質提高到幹部隊伍中「反社會主義思潮極端囂張」的程度，率先予以嚴厲的聲討。市長也不甘中庸暖昧，旗幟鮮明立場堅定地扮演市委書記的「思想戰友」的角色，措詞比市委書記更其嚴厲地指出——對這一股「極端囂張的反社會主義思潮」，如果不予以迎頭痛擊和組織上的清洗，那麼黨還需要我們這些人幹什麼？！ 於是市委常委作出一致性的決定，罷免了那一名膽敢當眾信口雌黃的處長。一擼到底，永不再用。連作檢討以觀後效的機會都不給。那位主持會議的副局長，因聽任「反社會主義言論」大放厥詞，不制止，不反駁，不批判，也受到株連，連降兩級，成了副處長，同時給予黨內警告處分。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuges.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |