劉索拉文選 附錄 劉索拉歸來
顏竣
劉索拉生於北京，畢業於中央音樂學院作曲系，現為作曲家、小說家、人聲表
演藝術家。
她於1997年在紐約成立自己的音樂唱片製作公司，意圖使中國傳統音樂以一種
新形象進入世界音樂家生活。
劉索拉的作品風格多樣，除了爵士、藍調、搖滾等現代創作外，亦包括電影配
樂、音樂舞蹈劇、音樂劇、歌劇、交響樂及現代室內樂等。她的近期主要音樂作品
有激光唱片《藍調在東方》、《中國拼貼》以及自組公司之後的《纏》、《六月雪》
及《春雪圖》等。其中《藍調在東方》曾在美國新世界音樂榜停留數周排名前十名，
並且深獲爵士樂專家的好評。
劉索拉亦經常參加世界各地的音樂節演出，包括1988年的南韓奧運音樂節、英
國倫敦的國際聲樂節、前蘇聯國際搖滾音樂節、蘇格蘭拉斯哥國際音樂節、英國WOMAD
世界音樂節、紐約中央公園夏季音樂節、紐約先鋒作曲家音樂節、美國現代女作曲
家音樂節及香港藝術節等等。
劉索拉不只是音樂家、作曲家更是知名作家，出版的小說集有《你別無選擇》、
《藍天綠海》、《混沌加哩格楞》。她的第一部中篇《你別無選擇》曾獲全國中篇
小說獎，並在中國文學界引起巨大迴響。她的《混沌加哩格楞》被翻譯成英文、日
文、意大利文等，其中英譯本更獲英國比較文學翻譯一等獎。
劉索拉目前定居紐約，在作曲、演出及寫作之餘，亦經常受邀到各大學演講。
劉索拉回來了
11月的北京國際爵士節上，一場由「劉索拉和她的朋友們」表演的節目格外搶
眼。
演出當天場面異常火爆，許多爵士節以外的觀眾專程來看她，以至於劉索拉演
出結束後一半人都離場回家，接下來的立陶宛樂隊冷清得過分。
看得懂看不懂的觀眾都在鼓掌喝彩，有人說，20歲的人是來看名揚海外的先鋒
音樂家，30歲的人是來重溫當年的叛逆小說，40歲的人是來看音樂實驗，50歲的人
就是來看鄉里鄉親的了。
劉索拉是本屆爵士節唯一受邀回國演出的中國音樂家。回到北京，她說：「我
對北京特別有感情，因為我從小就生活在這兒，接受傳統音樂——京劇的薰陶。尤
其是京腔京味兒，雖然在海外生活，但我的寫作和音樂都不能脫離這種感覺。」
從《你別無選擇》到「我發現了身體」
「他感到從未有過的解脫。仿佛置身於一個純淨的聖地，空氣中所有渾濁不堪
的雜物都蕩然無存。他欣喜若狂，打開窗戶看看清淨如玉的天空，伸手去感覺大自
然的氣流。突然，他哭了。」
這是劉索拉中篇小說《你別無選擇》的結尾。這位中國先鋒文化的先行者曾經
如此地為音樂所動。第一次在美國聽到布魯斯音樂的時候，劉索拉整個人都傻了。
那是朱尼爾·威爾斯的一次演出，劉索拉為黑人音樂而震顫。布魯斯爵士樂總是給
人一種身體的感覺和律動。
「我感覺到，我們有很多身體的東西被忘了。在中國音樂裡，有很多身體的感
覺。你要是聽聽小彩五的演唱，聽聽崔藍田的河南梆子，還有王昆當年唱道情的時
候，都有很身體化的成分。我不知道為什麼我們就給忘了。我們還自以為非常精神，
就越變越拘束，到最後，到了我們這一代人，就連哭和笑都不知道該怎麼樣表達。
好像這是感情不外露，但你會發現藝術也不徹底，無論是表演還是創作，這都是因
為沒有了身體性。」所以劉索拉被黑人的音樂感動。她在研究黑人音樂以後，又回
到中國，才發現了中國音樂的身體性。「梅蘭芳就不用說了，老的音樂家都是用全
身去演唱，但是我們後一輩太注重去模仿他們了，沒有想到為什麼有那樣的聲音。
每位大師的聲音就是他的生活經歷，這是生物性的，所以帶到了他的音樂中去。一
個音樂家要是沒有身體性，他就不徹底。只用感情、用心，還不夠；用胸腔、腦門
來共振，那還不夠，唱歌要用腳底板，要感覺聲音是從腳底板出來的。」
拼貼劉索拉
在爵士節的現場，劉索拉用自己的人聲和琵琶、電貝司、架子鼓合作，表演了
無法歸類的奇異音樂。她的音樂中，不僅有爵士樂和布魯斯的成分、學院派實驗音
樂的成分，更多的還是無詞的哼唱、叫喊以及歌劇、中國戲曲、民歌甚至「跳大神」
的片段，就像她1996年在日本發表的專輯《中國拼貼》一樣，這個現場也像是將許
多種截然不同的音樂元素拼貼到了一起，顯示出開放的胸懷和融會貫通的勇氣。
劉索拉拼貼著東方與西方、古典與現代，也將自己置於融合之中。「如果你有
安全感，就不會有什麼界限；總覺得自己是這樣的，別人是那樣的，固守著自己的
一片天地，害怕失去身份，是因為沒有安全感。現在的古典音樂作曲家不會在乎和
流行音樂合作，而且，什麼是流行音樂，現在莫紮特、貝多芬就叫流行音樂。音樂
家應該在音樂的大海裡到處游，很自由地表達。」
劉索拉同時還是專業的小說家，在音樂和寫作之間都投入了主要的精力。「我
覺得這兩件事都是我擅長的，可以一直做下去，並要做好，做到二者的結合，我還
必須不斷地去實驗。」
劉索拉不斷周遊列國，參加各地的演出活動和各種音樂家合作錄音，交替使用
漢語和英語兩種語言。國內的文學愛好者、音樂愛好者卻始終沒有忘記她，這不僅
是因為劉索拉當年搖滾先鋒和文學探路人的身份，更是基於她在海外對中國文化的
傳播和發揚。1997年，劉索拉在紐約創立了自己的AISO音樂製作公司，以傳播中國
民族音樂和當代音樂為主業，除了出版自己的唱片外，還將推出更多中國音樂家的
作品。這也算是她的新事業吧。