學達書庫　>　虹影　>　上海之死　|　上頁　下頁
十一

　　於堇當沒有聽見他的話，接著往下說：「而是要派我用場。」

　　休伯特點點頭。「你想必知道太平洋上空已經戰雲密佈，日本派了最高等級談判使節趕往華盛頓，這正是日本要發動對英美戰爭的最明確信號。盟軍的勢態，只能讓日本人開第一槍。日本也肯定會偷襲，搶主動權。」他看著於堇，「我怎麼想念你，也不會讓你在這種時候，到上海這種危險的地方來。」

　　「莫非――」於堇抬起臉來，乾脆把心裡話說出來。「已經到了必須我上場的時候？」

　　「是啊！」休伯特長歎一口氣，「手下的幾名最得力的人，近幾個月連續失蹤，有去無回，不再聽到他們的消息。說實話，我希望他們的靈魂已經升天，不至於在日本牢獄裡受刑。」

　　這狠心話是不應該說的，他閉上眼睛，頓了一下，才往下說：「東京、瀋陽、新京，青島，幾個小組都無法起作用。但是總部要求我動用全部力量，不惜任何代價和犧牲，必須儘早查出最緊要的機密：日本海軍將在太平洋什麼地方偷襲開刀。能擋住第一刀，下面的局勢，就會好辦得多――我們的線太長，從香港延展到馬來西亞、新加坡、荷屬東印度、菲律賓，偷襲任何一個地方，都將使我們全線危急。」

　　「所以，你這個遠東間諜頭子，就準備貢獻犧牲你的養女！」於堇用詞很尖刻，語氣卻柔軟。「你就為這個目的，把我扣在香港訓練了三年多！」「如果我犧牲自己能獲得這個情報，我寧願馬上自己去死，絕對不願意讓你有任何危險！」休伯特說：「你也知道，我已經無親無友，你是我在這個世上惟一的親人。」

　　「我只在你面前才訴苦。」于堇不無怨艾地說。「說是捨不得，還是生生折磨了三年。」

　　休伯特把餐刀放在於堇手裡。她鬆開了，生氣地朝牆邊一站，那一幅油畫風景是假貨，離近一看，與真正的大師差好大一截。休伯特也站了起來，側身看著她，像是自言自語：「人類生死存亡的戰爭，基督與反基督的末日之戰。弄得不好，沒幾個人能活下去。」扣在香港訓練了三年多！「」如果我犧牲自己能獲得這個情報，我寧願馬上自己去死，絕對不願意讓你有任何危險！「休伯特說：」你也知道，我已經無親無友，你是我在這個世上惟一的親人。「」我只在你面前才訴苦。「于堇不無怨艾地說。」說是捨不得，還是生生折磨了三年。「休伯特把餐刀放在於堇手裡。她鬆開了，生氣地朝牆邊一站，那一幅油畫風景是假貨，離近一看，與真正的大師差好大一截。休伯特也站了起來，側身看著她，像是自言自語：」人類生死存亡的戰爭，基督與反基督的末日之戰。弄得不好，沒幾個人能活下去。「

　　仿佛回到從前，休伯特常常在臨睡前給她念的詩句。她十一歲，對什麼事都感興趣。十一歲的心飄滿幻想，當時根本未記住，這時腦子卻閃出來。於堇往自己的腦子狠狠地敲了一下，敲得她生疼。知道休伯特看著自己，卻轉過身，不讓他看。房間裡暖氣足，熱得手心有汗。這沉默可怕，加重了疼痛。

　　「行了，弗雷德，你知道我不喜歡聽高調――西方式、東方式，都不愛聽。但是你說的任務，我會認真的。告訴我怎麼做吧？」就這麼說了幾句安慰似的官樣話，她的疼痛輕了。

　　休伯特沒有回答她，而是走到窗前。推開窗玻璃，俯視上海的燈海，租界區燈火稠密，接近蘇州河北日佔領區，燈光明顯稀少。龍華寺方向，更是燈光少得可憐。

　　13、任務

　　外灘和這幾條馬路，幾乎每一條弄堂他都清清楚楚，踩過他的足跡。差不多每晚，都有穿街走巷的小販經過他書店的窗前，「香炒糯白果！香炒糯白果！香是香來糯是糯！」那叫賣聲就是好聽的小曲。

　　休伯特開的這家舊書店在上海算得上老牌子，二十世紀初前清時就開張了。九年後，準確說，是1917年，休伯特接手這家書店。開始冷冷清清，生意最好時店裡雇了一個中國夥計負責整理書籍，兼帶送貨給有錢的買主。

　　二十年代上海愛書的西方人靠這家書店，上海愛讀英文書的中國人也把泡在這家書店當作最雅致的消遣。1935年溫源甯和林語堂創辦英文文學雜誌《天下》，要聚會又怕互相等，浪費時間，就全約在Scribner『s書店，看書與等人互不相妨，人等齊了，再找地方喝酒不遲。

　　他這個老闆不催不問，也捧著一本書在看，有時與這些才子交換一些新書消息。當時《天下》作者中有兩個少年，錢鐘書、夏濟安，心高氣傲，喜歡比英國文學名句的記憶力，相持不下時，就到他的店裡來查，或者就查他這本活辭典。到三十年代後期，天下不寧，他也收束生意，只剩下他一個人經營。店裡存書越來越多，只是買書的人不見增加。

　　他在這座城市生活了幾十年，覺得自己已經老了，這一生不會再離開上海。除了這裡，沒有其它城市他能稱為自己的家。下了一整天的雨終於疲倦。月色如清晝。空氣裡似乎縈繞著小販的叫賣，那聲調拖得長長的，讓人覺得生活哪怕再不盡人意，還是太值得留戀。

　　一粒開花啊兩粒糯！

　　兩粒開花啊糯白果！

　　于堇過去先關上窗，免得休伯特患感冒。休伯特比於堇離開上海前是老了一大截，甚至似乎矮了一些。不過，她站在養父的身前，他還是高出她許多，而且背挺得直直的。她一手搭在他的肩膀上。「親愛的弗雷德，請原諒，都是我不好。」休伯特把手放在於堇的手上，轉過身來。兩個人坐回原位置上。於堇把壺裡的最後一些咖啡給他斟上。

　　休伯特沒有喝咖啡，覺得時間不能再由著他享受，他只能進入主題：「近日日本海軍的密電通訊，全部換了新密碼，一時無法破譯，但是總部發現其中有一個詞，Kabuki，出現頻繁。」於堇想也未想就說：「Kabuki就是歌舞伎。」剛說完，她才想起這話根本不用告訴休伯特。她為自己本能的賣弄臉紅了。

　　休伯特沒有為於堇的話停下來，繼續往下說：「電文好像是說日本幾個著名的Kabuki劇團將出發到各地勞軍，但是電文加密，以及出現的頻度，可以判斷，哪怕有勞軍此舉，也是一個幌子，這神秘的Kabuki是一次行動的代號，很可能就是日軍第一次打擊的目標。」「我的任務就是找出這個『Kabuki』究竟是在哪裡演出？」「是的，而且要快。據情報，日本五艘航空母艦，以及一批大小軍艦，從十一月中旬起就不見蹤跡。估計已經集合待命，或已經出發――讓我們稱之為F集群――可能已經潛行在太平洋，準備進行最猛烈的偷襲。估計一兩個星期之內，『Kabuki』就會被日本海軍的俯衝轟炸機摧毀。如果我們不能做事先防範的話。」於堇手指交叉，沉思起來：此行任務的嚴重，已超過了她的猜測。她說：「幾萬軍人的生命――」休伯特神情嚴峻：「不，整個戰爭的勝負，多少世代――」她發現自己像一隻絕望的蝴蝶在高壓電線上撲閃著翅膀。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁