我的娜塔莎(25)_高滿堂

二五

　　▼第六章

　　柳芭帶領弗亞什克村的馬達姆們湧進野營地辦公室，她對娜塔莎說：「今天是聖誕節，村子裡的小夥子都上前線了，姑娘們很寂寞，我們想邀請訓練營的中國小夥子到農莊聯歡。」娜塔莎說：「柳芭，這兒是軍營，我們的戰士怎麼能隨便到農莊去呢？」柳芭振振有詞：「娜塔莎，你們這兒這麼多小夥子，我們那兒一個也沒有啦。你自己吃肉，湯水也不捨得施捨嗎？男人們打仗去了，土地沒人開墾了，如果不耕種就會撂荒的。」

　　娜塔莎責備道：「柳芭，你說這些話難道不臉紅嗎？」柳芭笑著說：「為什麼臉紅呢？不是說中蘇友好嗎？既然友好就應當辦點實事，我說得不對嗎？姑娘們？」馬達姆們唧唧喳喳地表示，柳芭說得沒錯，大夥只是想找小夥子們熱鬧一下，難道有什麼不對的嗎？瓦茲洛夫認為她們的要求不算過分，就答應了。柳芭一聲喊：「姑娘們，還等什麼，找小夥子們去呀！」馬達姆們湧出辦公室。

　　野營地外，馬達姆們高高興興地一人挽著一個中國小夥子，嘴裡哇啦著俄語。柳芭拖著龐天德說：「達瓦裡什，你這個小眼睛的傢伙，這回跑不了啦！」

　　瓦茲洛夫和娜塔莎站在門口，眼看著小夥子們扭捏地跟著馬達姆們走了。瓦茲洛夫說：「娜塔莎，明天早晨他們就剩下一堆白骨了，救救這些中國小夥子吧！」娜塔莎問：「你為什麼要答應她們呢？」瓦茲洛夫說：「難道你沒看到嗎？如果我不答應，她們會把我撕碎的！」

　　在弗亞什克村俱樂部，中國小夥子受到馬達姆熱情的接待。馬達姆說著俄漢混雜的語言，熱情火辣；中國小夥子們顯得很羞澀、尷尬。

　　一個馬達姆給關大個子敬酒：「達瓦裡什，你怎麼不喝酒呢？來，為了我們的相識，幹一杯！」關大個子舉杯說：「斯巴塞巴（謝謝）。」

　　另一個馬達姆恭維叢鬍子：「達瓦裡什，你的鬍子很漂亮。」叢鬍子很高興：「謝謝，可是我們的姑娘不喜歡。」

　　「我們喜歡，這就足夠了！」

　　柳芭高聲喊著：「姑娘們，我們喝得夠多了，好長時間沒有和小夥子們跳舞了，跳起來吧！」女人們邀請小夥子跳舞，大家歡快地跳起來。

　　柳芭摟著龐天德，一邊跳舞一邊用俄漢語夾雜著說：「瓦洛佳，我遇到了困難。我家裡有一樣活，女人幹不了，請你幫忙好嗎？」龐天德聽明白了：「好吧。」二人走出了俱樂部，來到柳芭家。留聲機放著俄羅斯音樂，柳芭抱著龐天德跳舞，跳得如醉如癡。

　　龐天德樣子很尷尬：「柳芭，你不是說要幹活嗎？我們開始吧。」柳芭咯咯笑著說：「你這個饞嘴的貓，難道等不得了嗎？來吧，我們開始吧。」說著，拖著龐天德走進臥室，把他推倒在床上。龐天德驚愕了：「柳芭，你要幹啥？」柳芭笑著：「瓦洛佳，難道你不明白嗎？我的土地沒有人耕種了，我們開始種地吧。」

　　龐天德明白了：「不，柳芭，你的未婚夫正在前方打仗，我不能幹對不起他的事。」柳芭哭起來：「瓦洛佳，我的未婚夫戰死了，我需要男人的疼愛……」

　　中國小夥子們還在和姑娘們狂歡。娜塔莎走進俱樂部喊：「小夥子們，不早了，你們該歸隊了！」女人們嗚裡哇啦地群起而攻之：「娜塔莎，你不要來搗亂，這裡不歡迎你！」

　　「娜塔莎，你走開，讓小夥子們留下來吧！」

　　娜塔莎火了，拔出手槍鳴槍警告。姑娘們嚇得尖叫著跑出俱樂部。娜塔莎問叢鬍子：「瓦洛佳呢？」

　　「被柳芭叫走了。」娜塔莎急忙騎馬跑到柳芭家。

　　這時候，柳芭正對龐天德糾纏不休：「瓦洛佳，你不公平，你要說明白，為什麼不要我……」娜塔莎闖進屋子，拖著龐天德就走。柳芭追到門口哇哇大叫：「娜塔莎，你這個不講理的傢伙，瓦洛佳是大家的，我要控告你！」

　　中國的春節快到了，瓦茲洛夫想搞個節日晚會，按照中國人的習俗過年。這件事由娜塔莎負責組織。大年三十，娜塔莎和大家一起貼好了對聯，然後向大夥宣佈：「我已經學會包餃子了，不是說過年的餃子是由家裡的主婦包嗎？今天晚上我做你們的主婦，餃子讓我來包好嗎？」大夥熱烈鼓掌。

　　一會兒，娜塔莎端來一大盆和好的面，她把麵團擀成一個大薄餅，用茶碗扣出一個個餃子皮兒。大夥看著笑了。娜塔莎自得地說：「我的這個發明不錯吧？你們看，這餃子皮兒多圓啊！」說著動手包餃子。她包出來的餃子慘不忍睹，惹得大夥哈哈大笑。龐天德拿起擀麵杖，麻利地擀餃子皮兒，包餃子。娜塔莎看得目瞪口呆：「瓦洛佳，你真了不起，簡直是在變魔術！」

　　這時候，瓦茲洛夫來了，他扮成聖誕老人，拖著一棵松樹，進門就喊：「小夥子們，你們好啊！聖誕老人和你們一起過年！我給你們送聖誕樹來了！你們中國的年和我們的聖誕節是一回事，咱們開個晚會吧。我今天就是聖誕老人。」聖誕樹立起來了，娜塔莎和瓦茲洛夫往聖誕樹上掛著聖誕禮物。

　　娜塔莎對大夥喊：「小夥子們，我們的晚會開始吧，每個人表演一個節目。我先給大家唱一首俄羅斯民歌。」大夥鼓掌歡迎。娜塔莎的歌喉不錯，唱了一首俄羅斯情歌《紅莓花兒開》，她一邊唱，一邊朝龐天德擠眉弄眼兒。

學達書庫(xuoda.com)