學達書庫 > 畢淑敏 > 伴隨你建立功勳 > | 上一頁 下一頁 |
二十 | |
|
|
對方:正是如此。這四峰駱駝,正在我們邊防站飼養,我們給它們飲很好的甜水。正如我們雙方面臨的沙漠同樣無情,甜水對我們十分寶貴。可惜我們沒有那麼大的磅稱,否則可以用事實證明,這四峰駱駝的體重,比我們撿到它們時,一定增加了一些。 (男軍人談這些很詼諧幽默的話時,臉上的肌肉卻很緊張,不像是即興作答,卻象背誦文章。) 我方:你是說,四峰駱駝是你們撿的? (龍站長,反問得好!逼著他們把謊話再重複一遍,這樣,容易找到缺口。) 對方:如果不是撿的,難道說我們還會有其它得到它們的方式嗎?! (他們很巧妙,甚至可以說很狡猾!他們用一個反問句式,把判斷以至回答的責任和道義,都強行拋給了我們。龍站長,你可要小心!) 我方:…… (龍站長略為沉吟,停頓使後面的話更加沉穩有力。) 我方:駱駝的主人,可以很清楚確切地指出,在什麼地點什麼時間由什麼人把他的駱駝強行奪走。你們是否有興趣會見這位老人? (很好!這是一枚重型炮彈,直接命中目標。且看他們如何回答吧!) 對方:…… (這是一段過於長久的沉默。如果說剛才龍站長的沉吟是策略和思忖,他們的這次沉默則是無以答對的表現。) 對方:我的父輩也是牧民,我深知駱駝對於牧民意味著什麼…… (這是什麼意思?離題太遠了吧!對方站長葫蘆裡賣的什麼藥?不過,他講這些話的時候,似乎很動感情。) 對方:對那位曾經丟失駱駝的老人,我表示深深的同情,現在駱駝找到了,我同他一樣感到高興。至於丟失的方式,我以為已沒有追究它的意義。也許是走失,也許是被風暴刮過去的。重要的是它們已經找到,就要回到主人的身邊。這是值得慶倖的。 (女翻譯譯到這裡,燦然一笑,下面增添的顯然是她個人的發言:「比如我丟失了錢包,後來又找到了。我立刻要做的事,是清點一下是否少了錢,當然,還有我的名貴口紅……至於是怎麼丟的,是在商店還是地鐵車站,我想,這並不重要,重要的是錢和口紅都在。我們雖然國籍不同,但在這一點上,我想人類的心應該相通。」) 空氣中彌漫起沙蔥爆炒肉的香味。 雙方就駱駝的交接議定了具體細節。 秦帥北覺得桂蘭很出色。平日裡他的烹調技術並不見甚高,但此刻飄來的香氣的確很撩人。 「請留下共進便飯。」龍鳳虎站起來發出邀請。 「多謝了。站中還有許多公務,再會。」對方站長婉辭。 兩國軍人一同走出會晤室。 龍鳳虎看到一幅令人驚訝的情景。默默——全站人鍾愛的啞姑娘,居然同德國黑犬一見鍾情,互相嬉戲,德國狼犬鼻子裡吹拂著熱氣,象黑緞子一樣的皮毛,在陽光下,反射出近乎墨綠的色澤。 秦帥北尾隨大家,途經默默身邊,不動聲色地用腳狠狠碾了默默一下。默默象被人突然刺中一刀,倏地跳到一側。因為它不會叫,寒暄的人們並未覺到多少異常。 但兇狠的德軍犬,從喉嚨裡發出極深沉的吟喚。它用猛獸所能具有的最溫柔的目光,撫摸著美麗如紅綢的默默:他是你的主人嗎?他為什麼這樣兇惡。 默默退縮了幾步。但德國軍犬身上散發的奇異氣息,象一條無形的鎖鏈在不斷抽緊,它無法抑制地又走向德國軍犬。 秦帥北怒火中燒。一向溫順善解人意的默默,今天太給他,給中國軍人丟臉了!他運足勁,一腳踢在默默的小腹上。默默全無防備,象一個栗色的火球被踢得滾動起來。 空氣中有狗毛在盤旋。人們都回頭,注意到這一事件。 默默蹲在地上,舔著自己受傷的痛處,用圍棋子一樣晶瑩的黑眼珠,怨艾地看著自己的主人。 純種德國狼犬的黑毛,象野草一樣狂亂地豎立起來。但它弄不清自己心愛的姑娘同這個惡狠狠的人是什麼關係。尖利的牙齒在齒腔裡酸痛,它卻不敢貿然沖上去。 人們注意了一會,兩隻狗都象泥塑一樣呆臥,秦帥北臉上也不動聲色。大家便又向前走去。 秦帥北想默默總算在最後關頭沒有背叛他。就象默默永遠記住了喀喇泉,縱然渴死,也不能去喝。 中國軍人們都很開心。他們美麗而驕傲的紅毛狗,象一位不可一世的公主,翩然而去。 穿墨綠呢裙的女人,臉色象蠟一樣蒼白。她對秦帥北說:「我不知道您的官銜,但您給我留下了很深的印象。您是我所見過的中國軍人裡,最瀟灑的一位,雖然,您不夠人道。」說罷,攜著狼犬,揚長而去。蘇式吉普又同來時一樣,甩著大弧度圓環,向北奔逝。 秦帥北和龍鳳虎沿著轍印緩行。他們象品嘗一頓佳餚,仔細回味著會晤時每一句對話。 「那女人肯定負有特殊使命。」秦帥北說。 「你怎麼知道?」龍鳳虎也有此想法,但他願意聽旁人從另外角度證實這一猜測。 「那女人提到地鐵。他們國家是沒有地鐵的,只有在更北方………」 龍鳳虎點點頭。他沒有注意地鐵,但他注意到對方站長對那女人的敬畏。在軍隊裡,能使一個男人對女人發生敬畏的東西,只有軍階和使命。 | |
|
|
學達書庫(xuges.com) | |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |