左岸純情，右岸媚色(42)_青山嫵媚

四二

　　「重寫一遍《源氏物語》，怎麼也得一百多萬字，字太多，我受不了。」我笑著推卻。《源氏物語》的中文譯本，豐子愷譯的既通俗易懂又保持了原著的古雅風格，林文月譯的注重保持原著精確意旨，力求使讀者感受到異國文字的格調。兩個譯本，自來都是我奉為經典的摯愛。

　　認真來說，經典就是經典，永遠在我不能企及的高度，我不想看到經典在我手裡變得面目全非。「只要改得文風優美華麗一些，很容易的。」宋劍橋眼睛亮晶晶的，「怕字多也沒關係，我和你合作，怎樣？」

　　合作豈非要經常聯絡、經常一起討論、一起修改文字力求風格一致？莫非宋劍橋是醉翁之意不在酒，純粹是製造相處的機會？疑惑歸疑惑，我面上只是笑，順便誇張地做了投降狀，「師弟，你就饒了我吧，我可不想老是對著電腦，會長皺紋的。」「有道理有道理，美女需要時間休息保養的，咱得憐香惜玉。」一干師兄弟笑哈哈地拍著宋劍橋的肩。宋劍橋隨大家笑了兩聲，沒再說話，只用撈勺弄了個蛋餃到面前的芝麻醬碟裡。

　　天，那些蛋餃一兩分鐘前剛丟進鍋裡，裡面根本就沒煮熟。

　　宋劍橋也太迷糊了吧，搞不好等會兒他會把生的蛋餃吃下去也不一定。

　　看看大家沒注意到宋劍橋的不妥，我忍不住悄悄伸筷到他面前挾過那個蛋餃。

　　宋劍橋呆了呆，大約還沒反應過來。

　　「吃飯就好好吃。

　　《源氏物語》沒人接手的事，你也別老惦記著，我找人來幫你好了。」我隨手撥了手機給季潔，讓她待會兒過來這邊碰頭。宋劍橋沉默地看看我，片刻低下眼簾，「謝謝。」大概終於意識到問題出在哪裡，他挾回那個蛋餃，用撈勺盛了放到鍋裡繼續煮。「哎，劍橋你幹嗎搶辰薇的蛋餃？」某師姐眼尖，喊了出來。

　　一時間，适才還在大侃特侃的眾人齊齊看過來，依稀有人臉上現出若有所悟的古怪表情。「蛋餃沒熟，我幫她再熱一下。」難得宋劍橋臉沒紅，理直氣壯地答。

　　自然，引來兄弟們的哄笑，「剛說憐香惜玉，這就照顧得無微不至了。劍橋還真是gentleman啊。」

　　宋劍橋揚了揚眉，大大方方地笑，「為女士服務，光榮呢。來來來，還有哪個要吃蛋餃，我一定竭誠服務。」

　　於是，男生們隨了宋劍橋，都紛紛嬉笑起身，殷勤地要扮紳士。

　　女生們笑成一堆，大叫受不了他們的虛偽做派，大家鬧做一團。

　　到後來，都笑累了，胃口大開，齊心協力把各樣菜都消滅乾淨，也算體現了社會主義團結合作的精神。飯罷出門，我拉了宋劍橋一起在門口等季潔，和其餘人一一道了再見。

　　然後我就發現，聽覺太過靈敏，也是件討厭的事。

　　因為我清楚聽到身後不遠處，這學期剛入門的兩個小師妹，唯恐天下不亂地在聒噪——「你猜剛才杜辰薇和宋劍橋是怎麼回事？」一個在好奇。「什麼怎麼回事？看不出他們兩個有曖昧的是傻瓜。」另一個不屑地答。

　　「不會吧。聽說杜辰薇有男朋友的，在外面都同居了。」前一個有些疑惑。

　　「有男朋友又怎麼了？她仗著自己長得漂亮點，最愛在男生面前表現的。

　　還有啊，據說她和先前的未婚夫分手，鬧得那是天翻地覆，還寫什麼匿名信把人家的現任女朋友害慘了，反正是亂得很呀。」後一個一副我什麼都知道的腔調，「宋劍橋是宋老師的獨生子，她還不巴結著想得些好處？你看他們兩個每次聚會都坐在一起，八成有一腿的……」該死，傅聰穎留下的後遺症還真不少！可我相信清者自清。

　　扭頭看著別處，我懶得聽這些長舌人士無聊的嘰嘰歪歪。

　　宋劍橋卻霍然轉身，大步走到那兩個面前，忽而開口，「你們上了西方美學的必修課吧。」兩個小師妹仿佛這才看到我和宋劍橋還沒走，一臉的驚惶，話也說不出了，只會愣在那裡點頭。「論文寫得很差，下學期重修吧。下學期改不好，就再重修。」宋劍橋冷著臉。

　　那兩個頓時傻在了當場。

　　大家心裡都知道，導師給研一開的課，到最後期末論文大多是宋劍橋代看，再給每個學生評分的。既然現在他說要重修，那八成就要被記作不及格了。

　　重修不可怕，可怕的是如果一直重修下去，拿不到學分，是肯定沒法畢業的。

　　如《天下無賊》裡葛優演的黎叔所說：「黎叔很生氣，後果很嚴重。」我第一次發現，一向文質彬彬的宋劍橋生起氣來，後果也是很嚴重的。

　　兩個小師妹灰溜溜地離開後，我忍不住要笑，「師弟同志，你把她們嚇得夠戧。怎麼說你也要以德服人才是。」

　　「我幫爸爸教育教育她們，也是應該的。」宋劍橋掃了我一眼，悶悶出聲，又望著對面馬路的某處出神，似乎在自言自語，「不管別人怎麼說，在我心裡，你是很純潔的，淑女。」純潔？淑女？仿佛自從我年少時不顧家長老師的反對，堅持和維東這個全校聞名的壞孩子戀愛開始，這兩個詞就離我遠去了。而今，再聽到這樣的評價，我竟不知該覺得自豪還是好笑。

　　眼角余光瞥到宋劍橋轉臉看我，我忙低頭，裝做什麼都沒聽到。

　　或許，宋劍橋嚮往的那個不過是他想像中的純潔女孩，有著漂亮的容貌、文雅的舉止，偶爾調皮地開開玩笑，大部分時間都笑得溫柔而矜持——類似於校園裡公眾版本的杜辰薇，卻遠遠不是他眼前真實的杜辰薇。「杜老師，宋老師。」季潔在路口沖這邊揮揮手，騎著自行車飛快地駛過來。

　　宋劍橋抬了抬眼皮，「不會吧，這學生太浮躁，你就找她來幫我翻《源氏物語》？」我大力推薦，「你別看她平時蹦蹦跳跳、哪兒熱鬧往哪兒跑的樣子，其實她能靜得下心來寫東西，文字功底也很不錯的。」說的固然是實話，我也有點私心，讓宋劍橋和季潔去忙乎寫文，至少，這幾個月可以暫時轉移一下宋劍橋的注意力。隨後，我簡單把事情向季潔說了。

　　這孩子仰臉望著宋劍橋，一笑就露出兩個小小的酒窩，「宋老師，我平時就挺喜歡紫式部的，你就讓我跟你學學吧。」末了，還不忘甜甜地添上一句，「你可是我的偶像啊。」事實證明，男老師對可愛女學生的請求通常沒什麼免疫力，很容易就會被糖衣炮彈攻克。适才宋劍橋還有點猶豫，一會兒工夫就爽快答應了。

　　告別時，宋劍橋把我扯到一邊，低聲問：「那件事你考慮得怎樣？有意向的話就趕快跟我爸爸談談。不然，等到下學期開學，消息公佈，想去的人可多了。」

　　「嗯。我會儘快。」我含笑應了。

　　這天，是冬日裡難得的暖陽天，空氣裡飄蕩著一種奇異的溫煦。

　　我心情舒暢，卻沒想到，另一幕悲喜劇因為我無意間的干涉，已然悄悄拉開帷幕。

　　第十五章重新得到美好，卻需要智慧

　　傍晚到家時，李哲不在家。

　　拿吸塵器在客廳清潔地毯，低低的嗡嗡聲讓我有些恍惚。

學達書庫(xuoda.com)