夜來香(55)_孫浩

五五

　　服務小姐馬上點頭，快速地離開。劉英良招呼三個外國人吃水果。

　　不一會兒，服務小姐拿來了一瓶XO，這是法國原裝進口的。劉英良接過酒瓶，給三個人的杯裡倒了一點酒，自己也倒了一點，他端起酒杯用英語說道：「I wish you a happy time in our club.」（祝你們在夜來香歌舞廳喝得開心，玩得愉快。）

　　三個外國人同時舉杯喝酒，但他們並沒有像中國人那樣把杯中本來就不多的酒幹掉，而是象徵性地喝了一點點，並連連點頭，表明這是真正的XO，不是假貨。

　　劉英良對一旁的服務小姐說道：「你快給點一首《飲酒歌》。」

　　服務小姐馬上拿起點歌器，點出的卻是一首中國《祝酒歌》。劉英良馬上說道：「不對，你點的不對。我要你點的是《飲酒歌》而不是《祝酒歌》。」

　　服務小姐瞪著眼睛說道：「我只知道《祝酒歌》，不知道還有《飲酒歌》。」

　　劉英良聽了哭笑不得，他趕緊解釋道：「《飲酒歌》是義大利威爾第作曲，歌劇《茶花女》選曲。你去找音樂師點吧。」

　　服務小姐一聽，臉紅了一下，馬上出去了。隔了好一會兒，這首歌才被放了出來。螢幕上同樣打出了中文的歌詞大意：

　　讓我們高舉起歡樂的酒杯
　　杯中的美酒使人心醉
　　這樣歡樂的時刻雖然美好
　　但真實的愛情更寶貴
　　……

　　歌聲加著美酒，使三個外國人興奮異常，他們頻頻舉杯，個個高興得手舞足蹈。

　　看到外國人高興，劉英良也變得興奮起來，他放下手中的酒杯，對三個外國人說道：「Could I play a piece of music for you？」（我用樂器給你們演奏一首怎麼樣？）

　　一聽說他還會演奏，外國人的眼睛瞪得更大了。穿格衣服的男子不相信地問道：「Play？Can you？」（你還會演奏？）

　　「Yes.」劉英良用英語點頭回答。

　　「That is great！Bring the music instruments there quickly, please！」（那太好了！請快去取樂器來！）穿格衣服的外國人大聲說。

　　不知什麼時候，饒紅已經站在了門口，剛才他們說的是什麼，她一句也聽不懂，但可以看出來，外國人很高興。見劉英良一個人走出包間，她也跟著出來，邊走邊問劉英良：「你要幹什麼？為什麼外國人那麼高興？」

　　劉英良邊走邊回答：「我要給他們演奏歌曲，他們聽了非常高興。」

　　「什麼，你，你會演奏歌曲？」饒紅吃驚地問。

　　「怎麼，你還不相信？」劉英良說著已經來到了大廳一側的收銀台，他沖收銀小姐點點頭道：「把我存放在你這裡的東西取出來。」

　　收銀小姐顯然是認識他，沖他一笑，從下面拿出一個精美的小箱。劉英良接過小箱，打開，從裡面拿出一把鋥明瓦亮的薩克斯管來。饒紅在一旁看了，眼睛瞪得大大的，仿佛眼前的劉英良是個變魔術的大師，怎麼會突然從這裡變出一把樂器來。

　　劉英良把空箱交給收銀小姐，拿著薩克斯吹了兩下，算是校校音，然後往回走。饒紅沒有立即跟著，而是低聲問收銀小姐：「你為什麼給他保管這東西？」

　　收銀小姐回答：「他交保管費了。歌廳有規定，交保管費的一般物品都可以保管。」

　　「這東西保管多長時間了？」饒紅跟著又問。

　　「保管一段時間了。好像……」收銀小姐認真回憶了一下，繼續說道，「歌廳開業的第四天，他就把這東西送來保管了。」

　　「嗯。」饒紅聽了點點頭，馬上離開收銀台，直奔巴黎廳。當她走進門的時候，劉英良的演奏已經開始了。他演奏的是那首薩克斯的世界名曲《歸家》。饒紅被他那熟練、動聽的演奏驚呆了。三個外國人也瞪著藍色的眼睛，看著這個中國人。他在使用西方的樂器，在演奏著西方的名曲。

　　《歸家》確實是一首經久不衰、人人喜愛的世界名曲，那優美的旋律，渾然一體的節奏，特別是劉英良的和協演奏，實在是給聽者一種美的享受，讓人如醉如癡。

　　「Wonderful！Great！」（太好了！太好了！）

　　不等劉英良演奏完，三個外國人一齊叫起好來。等到劉英良演奏完，他們便端起酒杯，為劉英良祝賀，四個人共同碰杯，並一齊將杯中的XO酒喝光。

　　「What's your name, sir？What do you do here？」（先生，怎麼稱呼您的名字？您在這個歌舞廳是幹什麼的？）

　　劉英良笑著用英語回答：「My name is LiuYingliang, I'm a waiter here.」（我叫劉英良，是歌舞廳的服務人員。）

　　一聽是服務人員，一個外國人搖頭，並說道：「Oh, no, in my mind you are excellent enough to be the manager here.」（不，您的能力應當是歌舞廳的經理。）

　　劉英良聽了臉一紅，連連搖頭，一口一個：「NO，NO.」

　　三個外國人在巴黎廳玩了三個多小時，才戀戀不捨地離開。臨走時，結了全部的帳單，還給劉英良三百美元的小費，說是感謝他的服務和演奏。

　　劉英良和饒紅把三個外國人送上汽車，和他們揮手告別。送走了外國人，饒紅對劉英良早已經是刮目相看了，或者說已經敬佩不已了。

　　劉英良把三百美元的小費交給了收銀小姐。饒紅見了忙說道：「這錢是外國人給你的小費，你自己應當留起來。」

學達書庫(xuoda.com)