夜來香(54)_孫浩

五四

　　迎賓小姐聽不明白他的話，只得微笑地連連搖頭。

　　三個外國人見她搖頭，一臉的不高興，跟著也是搖頭，連聲「NO，NO」。

　　保安趕緊進歌舞廳報告，饒紅快步跑了出來。她一見是三個外國人，滿臉微笑地說道：「歡迎您們來。歡迎您們來。」

　　三個外國人一點中文基礎都沒有，他們聽不明白饒紅的話，連連搖頭。

　　穿格衣服的外國人還是用英語問了一句：「Can I enjoy my self here？」（這裡面可以玩嗎？）

　　饒紅聽不明白，只好連連搖頭。

　　三個外國人的臉上全是失望的神色。他們準備離開。

　　這個時候，劉英良從停車場那邊快步跑了過來。他滿臉是笑地站在了三個外國人的面前，用英語親切地問道：「Good afternoon！sir.」（尊敬的先生，中午好！）

　　三個外國人一見這個中國男子會說英語，而且流利，發音也很純正，他們的臉上立即露出了笑容。穿格衣服的外國男子問道：「Excuse me. what's the name of this place？」（請問，這裡是什麼地方？）

　　劉英良聽了，用英語回答：

　　「This is Yelaixiang night club.」（這裡是夜來香歌舞廳）。

　　「Can I enjoy myself here？」（這裡面可以玩嗎？）另一個外國人馬上問。

　　劉英良馬上用英語回答：「Of course you can. Welcome to our club.」（這是歌舞廳，當然可以玩。歡迎先生到裡面作客。）

　　三個外國人一聽，臉上立即露出了喜悅的笑容。饒紅趕緊做了一個請的姿勢，並在前面領路。劉英良陪著三個外國人進了夜來香歌舞廳。

　　進了歌舞廳的正門，饒紅突然站下，她第一次接待外國人，不知道該怎麼辦，她走到劉英良的跟前，小聲問道：「領這幾個外國人去哪個房間？」

　　劉英良不加思索地回答道：「去裝修最豪華的那個巴黎間。」

　　「嗯。」饒紅答應著，繼續在前面領路，不過她心裡合計，這個劉英良，沒進過夜來香歌舞廳，他怎麼知道這裡有巴黎間，而且還是裝修最豪華的呢？

　　走到巴黎間的門口，服務小姐早已在門口站立迎接。劉英良笑著用英語向幾個外國人介紹道：「This is the most luxurious room named Paris. Please have a look.」（這是本歌舞廳最豪華的巴黎廳，請先生們欣賞。）

　　一聽巴黎兩個字，一個外國人高興得大叫：「Very good！Very good！」（很好，很好！）

　　進了包間，果然裝修豪華，而且是歐洲風格，三個外國人坐到沙發上。

　　饒紅問劉英良：「給這些外國人上什麼水果？用什麼酒？點

　　什麼歌？」

　　劉英良想了一下說：「先上一個大果盤，再上一壺上等的龍井茶。至於酒嘛，等一會兒再說，讓音樂師先放一首《鴿子》。」

　　饒紅聽完愣了一下，問道：「鴿子？什麼鴿子？」

　　「西班牙的世界名曲，名字叫《鴿子》，你一說，音樂師就知道了。」

　　饒紅聽了劉英良的話，點點頭，馬上出去了。不一會兒，果盤上來了，茶水上來了。服務小姐給三個外國人倒茶。劉英良馬上用英語介紹道：「This is the best Chinese Long Jing tea. Please have a taste.」（這是中國最好的龍井茶，請先生們品嘗。）

　　一聽說是中國的龍井茶，三個外國人連連點頭，拿起茶杯，喝了起來。喝後幾乎又是同時讚賞道：「Very good！Very good！」（很好！很好！）

　　巴黎廳的音響是進口的，音色、音質都非常好，迴響也很棒。《鴿子》放了出來，隨著大螢幕上閃現出西班牙的美麗風光，一個男中音放聲唱了起來。那優美動聽的旋律是三個外國人非常熟悉的。大螢幕上打出了中文的歌詞大意：

　　當我離開可愛的故鄉哈巴那
　　你想不到我是多麼悲傷
　　天上飄著明亮金色的彩霞
　　可愛的姑娘靠在我身旁
　　親愛的我願意隨你一同去遠航
　　像一隻鴿子在海上自由地飛翔
　　跟你的帆船在海上乘風破浪
　　……

　　三個外國人沒有想到，一落座就能聽到這麼熟悉，這麼動聽的名曲，他們不由自主地唱了起來，他們是在用英文演唱，看來很有情緒，很興奮。

　　放完了《鴿子》，劉英良又讓放義大利的名曲《我的太陽》。這是原版的。

　　西方最著名的詩人和劇作家莎士比亞的名著《羅密歐與茱麗葉》中有這樣兩句詩：「是什麼光從那邊窗戶透出來？那是東方，茱麗葉就是太陽。」《我的太陽》的作者卡盧梭的歌詞就用了這樣的立意，把愛人的笑容比喻為「我的太陽」，又以讚美太陽來表達真摯的愛情。卡盧梭所譜歌曲的前半部分，以富於歌唱性的中音區曲調，讚美著燦爛的陽光和藍色的晴空，令人精神爽朗。後半部分以高音區的奔放熱情，傾訴著對心愛人的愛慕感情。

　　三個外國人聽著這首豪情奔放的歌曲，興奮地站了起來，和著音樂，一齊放聲歌唱。

　　兩曲下來，穿格衣服的外國人大聲叫道：「Some wine， please.」（上酒，上酒。）

　　劉英良馬上對女服務員說：「快去上酒，要XO。」

學達書庫(xuoda.com)