西夏死書(46)_顧非魚

四十六

　　4

　　聽完羅教授的長篇大論，大家對西夏的歷史和西夏文字都有了一定的認識，眾人無不讚歎羅教授淵博的知識，接著，羅教授還用幻燈片給大家看了一些西夏文字，並對照漢字翻譯給大家看。

　　就在眾人對古老西夏文字嘖嘖稱奇的時候，韓江卻盯著眼前的那塊玉插屏，一聲不吭，這玉插屏上面究竟刻得什麼內容？竟會有如此離奇可怕的經歷？那麼多人為此喪命，可怕的血咒！……玉插屏上的文字，他一個也不認識，真是一本天書，不！應該說是死書！想到這，韓江忽然開口：「教授，那下面我們就來解讀一下這塊玉插屏上的神秘死書吧。」

　　「死書？」大家聽到韓江嘴裡蹦出的這個詞，都是一驚，羅教授也是微微一怔，隨即笑道：「不錯，韓隊長說得不錯，這確實是一本死書。」

　　「死書！難道教授您也不認識嗎？」唐風驚問。

　　羅教授沉吟半晌，道：「我前面說過，西夏文字和漢字一樣，有楷、行、草、篆、隸五種書體，但是，迄今為止，楷、行、草、篆四種書體的西夏文，我都見過，惟獨隸書的西夏文，從未有人見過，而這塊玉插屏上的文字，以我多年的經驗來看，既不是楷書西夏文，也不是行書西夏文，更不是草書，篆書西夏文，所以我初步判斷，玉插屏上的西夏文字應該是世人從未見過的西夏隸書！」

　　「啊！這麼複雜，既然從沒有人見過，那也就沒人認識了？」梁媛難掩失望之情。

　　「呵呵，你們先不要急嘛！雖然我初看這些文字，也沒認出來，但是畢竟只是書體不同，文字還是西夏文字，要是楷書或行書這樣常見的西夏文書體，我個把小時就可以翻譯過來了，之所以我閉門一周，就是因為這樣的隸書書體，我也是第一次見到。還好，通過我這一周的研究，連蒙帶猜地大概翻譯出了玉插屏上的文字，只是我也不能完全肯定……」說到這，羅教授欲言又止。

　　韓江向羅教授投來信任的目光：「教授，不管正確與否，說來聽聽。」

　　羅教授點點頭，開始翻譯玉插屏上的文字：「玉插屏上的文字，分為前、後兩個部分，前面這部分字比較小，有點像是整篇的序言，我初步翻譯過來，這篇序言全文是：子孫有難，四屏合一，千山萬水，九死一生，瀚海宓城，耐長生天庇佑，可得複國之資，複國之人，非我子孫，必受血咒。一共四十四個字，原文沒有標點，中間的標點符號是我後加的，這只是我初步的翻譯，心裡也沒底，特別是『瀚海宓城』那幾個字有點磨損，很不清楚。」

　　「教授，這四十四個字說得是什麼意思呢？」唐風說出了大家心裡的疑問。

　　羅教授面色凝重，似乎顧慮重重，大家等待許久之後，才聽羅教授說道：「這四十四個字，據我初步的推斷，關係到西夏王朝一個驚人的秘密……」

學達書庫(xuoda.com)